Terms containing autoridad

Subject	Spanish	Dutch
law	abuso de autoridad	misbruik van gezag
gen.	acta levantada por la autoridad	proces-verbaal
law	acto unilateral de la autoridad	eenzijdige handeling van de overheid
coal., met.	Acuerdo entre el Gobierno federal austríaco, por una parte, y los Gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por otra parte, relativo al establecimiento de tarifas directas internacionales de ferrocarril para los transportes de carbón y acero en tránsito por el territorio de la República Austríaca	Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie PLO ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
gen.	Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza	Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking
law	agente de la autoridad	wetshandhaver
law	agente de la autoridad	rechtshandhaver
law	Alta Autoridad	Hoge Autoriteit
gen.	Alta Autoridad de la CECA	Hoge Autoriteit
fin.	ambas ramas de la autoridad presupuestaria	beide takken van de begrotingsautoriteit
transp., avia.	aprobado por la autoridad	goedgekeurd door het bevoegd gezag
UN	autoridad administradora	bestuursautoriteit
fin., commun., IT	autoridad administrativa	administratieve overheid
fin., commun., IT	autoridad administrativa	openbare directorydienst
proced.law.	autoridad administrativa	administratieve autoriteit
fin., commun., IT	autoridad administrativa	organisatorische eenheid
nat.sc.	autoridad administrativa	administratieve instantie
cust., econ.	autoridad aduanera	douaneautoriteit
fin.	autoridad aduanera nacional	nationale douaneautoriteit
transp.	autoridad aeroportuaria	luchthavenautoriteit
health., food.ind.	Autoridad Alimentaria Europea	Europese voedselautoriteit
bank.	Autoridad Bancaria Europea	Europese Bankautoriteit
social.sc.	autoridad carismática	charismatisch gezag
law	autoridad central	centrale autoriteit
fin., commun.	autoridad certificadora	certificerende autoriteit
gen.	autoridad competente	bevoegde autoriteiten
gen.	autoridad competente	bevoegde instantie
insur.	autoridad competente	bevoegd gezag
IT, dat.proc.	autoridad competente	bevoegd gezagsorgaan
law, commun.	autoridad competente	vervolgende instantie
gen.	autoridad competente	bevoegd lichaam
gen.	autoridad competente	bevoegde instanties
gen.	autoridad competente	bevoegde autoriteit
el.	autoridad competente de control de energía	met op de energievoorziening toeziend gezag
environ.	autoridad competente de destino	bevoegde autoriteit op plaats van bestemming
environ.	autoridad competente de expedición	bevoegde autoriteit op plaats van verzending
environ.	autoridad competente de tránsito	bevoegde autoriteit van doorvoer
environ.	autoridad competente en aguas	waterschap
law, econ.	autoridad competente en materia presupuestaria	begrotingsautoriteit
proced.law.	autoridad competente para autorizar el matrimonio	overheid bevoegd voor de huwelijksvoltrekking
obs., proced.law.	autoridad competente para autorizar el matrimonio	tot voltrekking van het huwelijk bevoegde gezag
law	autoridad competente para el recurso	beroepsorgaan
law	autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional	bevoegde instantie om de leden van het hoogste nationale rechterlijke college te berechten
stat.	autoridad comunitaria	communautaire instantie
transp.	Autoridad comunitaria de la aviación civil	Burgerluchtvaartautoriteit van de Gemeenschap
law	Autoridad Común de Control	gemeenschappelijk controleorgaan
IT, dat.proc.	autoridad común de control	gemeenschappelijk controleorgaan
construct., immigr., IT	autoridad común de control	gemeenschappelijke toezichthoudende autoriteit
gen.	autoridad común de control	gemeenschappelijk controle-orgaan
law	Autoridad común de control de Europol	gemeenschappelijk controleorgaan van Europol
law	autoridad con derecho de persecución	vervolgende instantie
law	autoridad concesionaria	vergunningverlener
ed.	autoridad constitucional en materia de enseñanza pública	grondwettelijke macht voor het organiseren van rijksonderwijs
gen.	autoridad consular	consulaire autoriteit
gen.	autoridad consular	konsulaire vertegenwoordiging
gen.	autoridad consular	consulaire dienst
gen.	autoridad Crypto	Crypto-autoriteit
social.sc., health.	Autoridad Danesa del Entorno Laboral	Arbeidsinspectie
IT	Autoridad de Acreditación de Seguridad	homologatieoverheid
IT, engl.	Autoridad de Acreditación de Seguridad	Security Accreditation Authority
IT	Autoridad de Acreditación de Seguridad	instantie voor beveiligingshomologatie
obs., IT	Autoridad de Acreditación de Seguridad	instantie voor veiligheidsaccreditatie
transp., avia.	autoridad de aeronavegabilidad	luchtwaardigheidsautoriteit
fin.	autoridad de aprobación de la gestión	kwijtingsautoriteit
commun., IT	autoridad de arbitraje	scheidsrechter
transp., avia.	autoridad de aviación	luchtvaartautoriteit
tech.	autoridad de certificación	certification authority
tech.	autoridad de certificación	certificerende autoriteit
transp., avia.	autoridad de certificación	Certificeringsbevoegdheid authorisatie
gen.	autoridad de certificación	certificatie-instantie
law	autoridad de certificación criptológica	overheid voor de goedkeuring van encryptieproducten
law, engl.	autoridad de certificación criptológica	Crypto Approval Authority
commer.	autoridad de competencia	mededingingsautoriteit
fin.	autoridad de contacto	contactinstantie
market., agric.	autoridad de control	toezichthoudende instantie
fin.	autoridad de control	controle-instantie
environ.	autoridad de control	controlerende instantie
environ.	autoridad de control	controlerende/regelgevende instantie
law	Autoridad de control	toezichthoudende autoriteit
IT, dat.proc.	autoridad de control común	gemeenschappelijk controleorgaan
construct., IT	Autoridad de Control Común	gemeenschappelijke controleautoriteit
gen.	autoridad de control en las fronteras exteriores	autoriteit belast met de grensbewaking aan de buitengrenzen
law, fin.	autoridad de defensa de la competencia	mededingingsautoriteit
commun., IT	autoridad de denominación	naamgevingsinstantie
gen.	autoridad de designación	aanwijzende autoriteit
commun., IT	autoridad de direccionamiento de la red	netwerkadresseringsautoriteit
commun., IT	autoridad de direccionamiento de la red	netwerkadresautoriteit
commun., IT	Autoridad de Distribución Criptológica	cryptodistributieoverheid
commun., IT, engl.	Autoridad de Distribución Criptológica	Crypto Distribution Authority
law	autoridad de examen	onderzoeksinstantie
gen.	autoridad de homologación	goedkeuringsinstantie
IT, dat.proc.	autoridad de identificación	identificatie-autoriteit
gen.	autoridad de inmigración competente	bevoegde immigratie-instantie
transp., avia.	autoridad de licencias	instantie belast met afgifte van bewijzen van bevoegdheid en gelijkstelling
comp., MS	autoridad de marca de tiempo	tijdstempelinstantie
transp., mil., grnd.forc.	autoridad de matriculación de vehículos	voertuigregistratiedienst
law	autoridad de policía	politie-autoriteit
IT	autoridad de protección de datos	gegevensbeschermingsautoriteit
comp., MS	Autoridad de registro de mantenimiento	statusregistratie-instanties
comp., MS	autoridad de registro local	lokale registratie-instantie
gen.	autoridad de reglamentación	verordenend overheidsorgaan
gen.	autoridad de reglamentación	regelgevende autoriteit
fin.	autoridad de resolución	afwikkelingsautoriteit
fin.	autoridad de supervisión	toezichthoudende autoriteit
construct., cust., IT	Autoridad de Supervisión Común	Gemeenschappelijke Controleautoriteit
commun.	Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo	Europees GNSS-Agentschap
obs.	Autoridad de Supervisión del Sistema Global de Navegación por Satélite Europeo	Toezichtautoriteit voor het Europees GNSS
law	autoridad de tipo jurídico	juridisch gezag
law	autoridad de tutela	toezichthoudende autoriteit
law	autoridad de tutela	toezichtsinstantie
law	autoridad de tutela	regulerende instantie
law	autoridad de tutela	vergunningverlener
immigr.	autoridad de vigilancia de fronteras	grensbewakingsautoriteit
IT	autoridad debidamente habilitada	naar behoren gekwalificeerde instantie
fin.	autoridad decisoria	beleidmaker
immigr.	autoridad decisoria de asilo	asielbeslissingsautoriteit
transp.	autoridad del aeropuerto	luchthavenexploitant
transp.	autoridad del aeropuerto	luchthavendirectie
insur.	autoridad del agente	bevoegdheid van de agent
law	autoridad del Presidente	gezag van de president
commun., IT	autoridad denominadora	naamgevingsinstantie
gen.	autoridad diplomática	diplomatieke autoriteit
gen.	autoridad directora del ejercicio	oefeningsautoriteit
fin.	autoridad emisora	uitgevende autoriteit
gen.	autoridad emisora	instantie van afgifte
gen.	autoridad emisora	autoriteit van uitgifte
market.	autoridad encargada de la contabilidad	verrekeningsautoriteit
immigr.	autoridad encargada de la expedición de visados	met de visumverlening belaste instantie
law	autoridad encargada de la persecución del delito	de met vervolging belaste nationale autoriteit
environ.	autoridad encargada de las inspecciones	inspectie-instantie
law	autoridad encargada de perseguir la delincuencia	de met vervolging belaste nationale autoriteit
commun., IT	autoridad encargada del control de tráfico	verkeersinspectie
gen.	autoridad estatutaria	verordenend overheidsorgaan
commun., polit.	autoridad europea	Europese instantie
econ.	Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria	Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
insur., sec.sys.	Autoridad Europea de Seguros y Pensiones de Jubilación	Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen
bank.	Autoridad Europea de Supervisión	Europese toezichthoudende autoriteit
fin., invest.	Autoridad Europea de Valores y Mercados	Europese Autoriteit voor effecten en markten
gen.	autoridad expedidora	autoriteit van uitgifte
gen.	autoridad expedidora	instantie van afgifte
gov.	autoridad facultada para celebrar contratos	tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
gov.	autoridad facultada para proceder a la contratación	tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag
lab.law.	Autoridad facultada para proceder a las contrataciones	tot het aangaan van overeenkomsten bevoegd gezag
polit., gov.	autoridad facultada para proceder a los nombramientos	tot aanstelling bevoegd gezag
environ.	autoridad federal	nationale authoriteit
environ.	autoridad federal	regeringsinstelling
environ.	autoridad federal	federale overheid
law, tax.	autoridad fiscal	belastingautoriteiten
law, tax.	autoridad fiscal	Dienst der Belastingen
comp., MS	autoridad fiscal	belastingdienst
law, tax.	autoridad fiscal	belastingadministratie
law, tax.	autoridad fiscal	administratie van de belastingen
law, tax.	autoridad fiscal	fiscale autoriteit
law, tax.	autoridad fiscal	fiscus
tax.	Autoridad Fiscal Central	Centrale Begrotingsautoriteit
fin.	autoridad independiente en caso de litigio	onafhankelijk klachtenbureau
IT	autoridad inmediatamente superior	de onmiddellijke meerdere
gen.	Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo	Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit
gen.	Autoridad Internacional de los Fondos Marinos	Internationale Zeebodemautoriteit
environ.	autoridad internacional del ambiente marítimo	internationale instantie voor het zeemilieu
law	autoridad judicial	justitiële autoriteit
law	autoridad judicial	rechterlijk orgaan
law	autoridad judicial	rechterlijke instantie
law	autoridad judicial	rechterlijke overheid
law	autoridad judicial	rechterlijke autoriteit
law	autoridad judicial	gerechtelijke autoriteit
law	autoridad judicial competente	bevoegde rechterlijke instantie
polit., law	autoridad judicial exhortada en virtud de una comisión rogatoria	bij rogatoire commissie aangewezen rechter
law	autoridad judicial que conozca del proceso penal	rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
social.sc.	autoridad legal	legaal gezag
environ.	autoridad legislativa	wetgevende macht
law, fin.	autoridad legislativa	wetgevend gezag
environ.	autoridad local	gemeente
environ.	autoridad local	lokale autoriteit (gemeente)
social.sc.	autoridad local	gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
fin.	autoridad local	lagere overheid
gen.	autoridad local	lokale overheid
life.sc., transp., avia.	autoridad Meteorológica	meteorologische instantie
life.sc., transp., avia.	autoridad Meteorológica	meteorologisch autoriteit
transp., avia.	autoridad mixta de aviación	Samenwerkingscommissie tussen de Europese luchtvaartdiensten
transp., avia.	autoridad mixta de aviación	Organisatie van gezamenlijke luchtvaartautoriteiten
transp., avia.	autoridad mixta de aviación	gemeenschappelijke luchtvaartautoriteiten
transp., avia.	autoridad mixta de aviación	gezamenlijke luchtvaartautoriteiten
transp., avia.	autoridad mixta de aviación	samenwerkende rijksluchtvaartdiensten
law	autoridad municipal	gemeentelijke overheid
health., pharma.	autoridad nacional competente	nationale bevoegde instantie
gen.	autoridad nacional de contacto	nationale contactinstantie
gen.	autoridad nacional de control	nationaal controleorgaan
gen.	autoridad nacional de control	nationale controleautoriteit
gen.	autoridad nacional de control	nationaal controle-orgaan
commun.	autoridad nacional de reglamentación	nationale reguleringsinstantie
commun.	autoridad nacional de reglamentación	nationale regelgevende instantie
gen.	Autoridad Nacional de Seguridad	nationale veiligheidsautoriteit
gen.	Autoridad Nacional de Seguridad	National Security Authority
gen.	autoridad nacional de supervisión	nationaal controleorgaan
gen.	autoridad nacional de supervisión	nationale controleautoriteit
gen.	Autoridad Nacional Palestina	Palestijnse Autoriteit
gen.	Autoridad Nacional Palestina	Palestijnse Nationale Autoriteit
insur.	autoridad obligatoria	verbintenisbevoegdheid
transp.	autoridad otorgante	vergunningverlenende autoriteit
gen.	Autoridad Palestina	Palestijnse Overheid
gen.	Autoridad Palestina	Palestijnse Autoriteit
gen.	Autoridad Palestina	Palestijns Gezag
commun., IT	Autoridad para la asignación de números de Internet	internet Assigned Numbers Authority
law, social.sc.	autoridad parental	ouderlijke macht
law, social.sc.	autoridad parental	ouderlijk gezag
law	autoridad policial	politiële autoriteit
fin.	Autoridad Presupuestaria	begrotingsautoriteit
environ.	autoridad provincial/regional D	provinciale/regionale autoriteit
environ.	autoridad provincial/regional D	provinciaal gezag
gen.	Autoridad Provisional afgana	Afghaans interim-bewind
gen.	Autoridad Provisional afgana	Afghaans interim-bestuur
law	autoridad provisional de autogobierno	gezagsorgaan voor interimzelfbestuur
gen.	Autoridad Provisional de la Coalición	voorlopige autoriteit van de coalitie
UN	Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya	Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja
transp.	autoridad que debe otorgar la homologación	keuringsinstantie
polit., loc.name.	autoridad regional	regionale overheid
environ.	autoridad regional	gewestelijke gezag
health., pharma.	autoridad reguladora	toezichthouder
health., pharma.	autoridad reguladora	regelgevende instantie
tech., chem.	autoridad reguladora	bevoegde autoriteit
fin.	autoridad reguladora del sector bancario	regelgevende autoriteit voor het bankwezen
energ.ind., industr.	autoridad reguladora nacional del sector de la energía	energieregulator
relig.	autoridad religiosa del Estado miembro	religieuze organisatie in de Lid-Staat
relig.	autoridad religiosa del Estado miembro	religieuze gemeenschap in de Lid-Staat
law, tax.	autoridad requerida	aangezochte autoriteit
fin., el.	autoridad requirente	verzoekende autoriteit
law, commun.	autoridad responsable	verantwoordelijke autoriteit
chem.	autoridad responsable de la concesión	autorisatie-instantie
econ., fin.	autoridad responsable de la estabilidad monetaria	autoriteit waaraan het toezicht op de stabiliteit van de munt is opgedragen
fin.	autoridad responsable de la supervisión consolidada	consoliderend toezichthouder
proced.law.	autoridad sobre la persona del menor	gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
proced.law.	autoridad sobre la persona del menor	gezag over de persoon van de minderjarige
law	autoridad solicitante	verzoekende autoriteit
lab.law.	Autoridad Sueca del Entorno Laboral	Arbeidsmilieuautoriteit
fin.	autoridad superior de la institución	hoogste gezag van de instelling
gen.	autoridad supervisora	toezichthoudende autoriteit
commun.	autoridad suprema	hoogste gezag
IT	autoridad TEMPEST	Tempest-overheid
social.sc.	autoridad tradicional	traditioneel gezag
UN	Autoridad Transitoria de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental	VN-overgangsbestuur voor Oost-Slavonië
gen.	autoridad técnica en materia de seguridad de la información INFOSEC	technische Infosec-autoriteit
gen.	autoridad unitaria	unitair overheidslichaam
fin.	autoridad única	één-loket-instantie
fin.	autoridad única	enig aanspreekpunt
fin.	autoridad única	one-stop-shop
fin.	autoridad única	centraal aanspreekpunt
commer.	autoridades aduaneras	douaneautoriteiten
commer.	autoridades aduaneras	douane-autoriteiten
commer.	autoridades aduaneras	douane-instanties
commer.	autoridades aduaneras	douane
transp., avia.	Autoridades Aeronáuticas Conjuntas	samenwerkende rijksluchtvaartdiensten
transp., avia.	Autoridades Aeronáuticas Conjuntas	Samenwerkingscommissie tussen de Europese luchtvaartdiensten
transp., avia.	Autoridades Aeronáuticas Conjuntas	gemeenschappelijke luchtvaartautoriteiten
transp., avia.	Autoridades Aeronáuticas Conjuntas	gezamenlijke luchtvaartautoriteiten
transp., avia.	Autoridades Aeronáuticas Conjuntas	Organisatie van gezamenlijke luchtvaartautoriteiten
fin.	autoridades bursátiles	beursautoriteiten
transp., avia.	Autoridades Conjuntas de Aviación	samenwerkende rijksluchtvaartdiensten
econ., fin., insur.	autoridades de control	toezichthoudende autoriteiten
gen.	autoridades de inspección de seguros	met het toezicht op verzekeringsondernemingen belaste autoriteiten
transp.	autoridades de tutela	Spoorweg Inspectie
stat., el.	autoridades energéticas	bevoegde autoriteit
econ.	autoridades estadísticas nacionales	nationale statistische diensten
interntl.trade.	autoridades investigadoras	met het onderzoek belaste autoriteiten
law	autoridades judiciales	justitiële autoriteiten
law	autoridades judiciales	justitie
fin., earth.sc., chem.	autoridades monetarias	monetaire autoriteiten
stat.	autoridades nacionales	nationale autoriteiten
stat.	autoridades nacionales	nationale overheid
stat.	autoridades nacionales	landelijke overheid
pharma.	autoridades nacionales competentes	nationale bevoegde instanties
pharma.	autoridades nacionales competentes	nationale regelgevende instanties
law	autoridades policiales y aduaneras	rechtshandhavingsinstantie
insur.	cláusula de la autoridad pública	overheidsclausule
gen.	Comisión preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar	Voorbereidende Commissie van de Internationale Zeebodemautoriteit en van het Internationaal Hof voor het Recht van de Zee
gen.	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
fin.	Comité Mixto Comunidad Europea - Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Gemengd Comité voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Palestijnse Autoriteit
gen.	Comité mixto Comunidad Europea-Autoridad Palestina de comercio y cooperación	Gemengd Comité
gen.	Comité mixto de comercio y cooperación CE-Autoridad Palestina	Gemengd Comité voor handel en samenwerking EG-Palestijnse Autoriteit
gen.	consulta de la autoridad central	raadpleging van de centrale autoriteit
fin.	control de la autoridad aduanera	controle door de douaneautoriteit
transp., industr.	control digital de motor de plena autoridad	digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen
transp., industr.	control digital del motor con plena autoridad	digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen
transp., avia., mech.eng.	control electrónico numérico de motor de plena autoridad	zelfstandige digitale elektronische motorregelapparatuur
transp., industr.	control electrónico numérico de motores de plena autoridad	digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen
fin.	decisión conjunta de ambas ramas de la autoridad presupuestaria	gezamenlijk besluit van beide takken van de begrotingsautoriteit
law	declaración de un testigo o un perito ante la autoridad judicial de su domicilio	verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
gen.	ejercicio de la autoridad pública	uitoefening van het openbare gezag
gen.	el acta de las deliberaciones será remitida a la Alta Autoridad	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden
gen.	el funcionario podrá formular demandas a la autoridad facultada para proceder a los nombramientos	de ambtenaar kan verzoeken richten tot het tot aanstelling bevoegde gezag
law	entrañar autoridad de cosa juzgada	volledig bewijs opleveren
health.	Foro consultivo de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria	Adviesforum van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
insur.	garantía de la autoridad local	waarborg van de plaatselijke overheid
IT, dat.proc.	generar una tabla de autoridades	een referentietabel genereren
IT, dat.proc.	identificación de gestión de autoridad de identificación	identificatie van identificatie-autoriteitsbeheer
insur.	indemnización de la autoridad local	vergoeding voor het plaatselijk bestuur
fin.	informar a la autoridad presupuestaria	de begrotingsautoriteit in kennis stellen
chem.	Informe de la autoridad competente	verslag van de bevoegde instantie
gen.	la Alta Autoridad adoptará todas las medidas de orden interno	de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen
law	la orden de ejecución será consignada por la autoridad nacional	de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit
comp., MS	LSASS, Servicio de subsistema de autoridad de seguridad local	Subsysteemservice voor lokale beveiligingsautoriteit (LSASS)
comp., MS	origen de autoridad	autoriteitsbron
law	persona que actúa en virtud de un mandato conferido por la autoridad pública	lasthebber van de overheid
construct., crim.law.	Presidente de la Autoridad Común de Control	voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan
interntl.trade., min.prod.	Protocolo sobre privilegios e inmunidades de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos	Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Internationale Zeebodemautoriteit
law	rama de la autoridad legislativa	tak van het wetgevend gezag
fin.	rama de la autoridad presupuestaria	tak van de begrotingsautoriteit
fin.	ramas de la autoridad presupuestaria	takken van de begrotingsautoriteit
law	recursos de nulidad anulación interpuestos contra las decisiones y recomendaciones Decisiones y Recomendaciones de la Alta Autoridad por uno de los Estados miembros o por el Consejo	beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
gen.	"Senator", autoridad encargada de la Escolaridad, la Juventud y la Formación Profesional, Ciudad Hanseática Libre de Hamburgo	Senator voor Onderwijs, Jeugdzaken en Beroepsopleiding, Deelstaat Vrije en Hanzestad Hamburg
law	sentencia con autoridad de cosa juzgada	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	sentencia con autoridad de cosa juzgada	onherroepelijke beslissing
law	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada	in kracht van gewijsde gegane beslissing
law	sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada	onherroepelijke beslissing
law	sistema de entrega entre autoridades judiciales	regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten
fin.	subsector autoridades bancarias centrales	subsector centrale bankautoriteiten
IT, dat.proc.	tabla de autoridades	referentietabel
gen.	transferencia de autoridad	overdracht van het gezag
gen.	transferencia de autoridad	overdracht van de leiding
fin.	transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria	overschrijving bij de begrotingsautoriteit
gen.	una Alta Autoridad asistida por un Comité Consultivo	een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité
polit.	Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad	eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie
med.	vehículo sellado por la autoridad competente	door de bevoegde autoriteit verzegeld voertuig