Terms containing aprobación

Subject	Spanish	Dutch
comp., MS	actividad de aprobación	goedkeuringsactiviteit
tech., UN	Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones	Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
fin., bank.	aprobación bancária única	enkele vergunning van het bankbedrijf
comp., MS	aprobación compra ilimitada	onbeperkte goedkeuring van aankopen
comp., MS	aprobación de aplicación	toepassingsgoedkeuring
tech., mater.sc.	aprobación de aptitud	erkenning van bekwaamheid
econ., market.	aprobación de comercialización	toestemming voor het in handel brengen
fin.	aprobación de crédito	kredietverstrekking
fin.	aprobación de crédito	kredietverlening
polit.	aprobación de la gestión	verlening van kwijting
polit.	aprobación de la gestión	kwijting verlenen
fin.	aprobación de la gestión	kwijting
polit.	aprobación de la gestión de la Comisión	verlening van kwijting aan de Commissie
fin.	aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto	verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting
econ.	aprobación de la ley	goedkeuring van de wet
polit.	aprobación de la lista de puntos "A"	goedkeuring van de lijst van A-punten
gen.	aprobación de la UE	aanvaarding van de EU
law	aprobación de las compañías de seguros	toelating van verzekeringsondernemingen
insur.	aprobación de los estatutos	bevestiging van de statuten
construct.	aprobación de un proyecto	goedkeuring van het projekt
fin., unions.	aprobación de una entidad de crédito	vergunning van een kredietinstelling
fin.	aprobación definitiva del presupuesto	definitieve vaststelling van de begroting
gen.	aprobación definitiva del presupuesto administrativo	definitieve vaststelling van de administratieve begroting
fin.	aprobación definitiva del presupuesto rectificativo y suplementario	definitieve vaststelling van de gewijzigde en aanvullende begroting
gen.	aprobación del ordenador competente	goedkeuring van de bevoegde ordonnateur
gen.	aprobación del ordenador competente	goedkeuring door de bevoegde ordonnateur
fin.	aprobación del presupuesto	vaststelling van de begroting
econ.	aprobación del presupuesto	goedkeuring van de begroting
gen.	aprobación del Tratado por referéndum	goedkeuring van het Verdrag per referendum
transp., avia., engl.	Aprobación Europea de Componentes	European Part Approval
industr.	aprobación europea de materiales	Europese materiaalgoedkeuring
law	aprobación explícita previa	voorafgaande uitdrukkelijke toestemming
transp.	aprobación oficial de una tarifa	goedkeuring van een tarief
transp., avia.	aprobación para transportar mercancías peligrosas	toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
transp., avia.	aprobación permanente para transportar mercancías peligrosas	permanente toestemming om gevaarlijke goederen te vervoeren
comp., MS	aprobación solicitud compra ilimitada	onbeperkte goedkeuring van aanvragen
law, fin.	aprobación tácita	stilzwijgende toestemming
law	aprobación unánime del Consejo	eenparige goedkeuring door de Raad
comp., MS	aprobación venta ilimitada	onbeperkte goedkeuring van omzet
fin.	autoridad de aprobación de la gestión	kwijtingsautoriteit
fin.	ayuda que puede ser objeto de un procedimiento acelerado de aprobación	steun voor versnelde goedkeuring
comp., MS	carpeta de búsqueda de aprobaciones	goedkeuringszoekmap
comp., MS	Centro de aprobación	Goedkeuringscentrum
tech.	certificado de aprobación	goedkeuringscertificaat
transp.	certificado de aprobación	goedgekeurd type certificaat
coal.	certificado de aprobación	erkenningsbesluit
tech.	certificado de aprobación	bewijs van goedkeuring
comp., MS	clave de aprobación	goedkeuringssleutel
commun., IT	Comité de aprobación de equipos de telecomunicaciones	Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur
commun.	Comité de aprobación de equipos de telecomunicación	Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur
commun., IT	Comité de aprobación de equipos terminales	Comité voor de goedkeuring van eindapparatuur
comp., MS	correo electrónico de aprobación	goedkeurings-e-mail
gen.	decisión de aprobación de la ayudas	beschikking waarbij steun wordt goedgekeurd
fin.	decisión de aprobación de la gestión	kwijtingsbesluit
fin.	declaración de aprobación definitiva del presupuesto	constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
fin.	declaración de la aprobación definitiva del presupuesto	constatering van de definitieve vaststelling van de begroting
law	depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación	nederlegging van akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
law	depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación	nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
econ.	dicho cálculo precisará la aprobación previa de la Comisión	deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie
fin.	diferir la decisión de aprobación de la gestión	het kwijtingsbesluit uitstellen
gen.	diferir la decisión de aprobación de la gestión	het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen
gen.	doble aprobación	dubbele goedkeuring
construct.	documentos presentados para aprobación	aanmeldingsdossier
comp., MS	estado de aprobación	goedkeuringsstatus
construct.	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio	onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied
fin.	fecha de la declaración de aprobación del presupuesto	datum van constatering van de vaststelling van de begroting
law	firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación	ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
comp., MS	historial de aprobación	goedkeuringsgeschiedenis
comp., MS	importe límite aprobación solicitud compra	limiet voor goedkeuring aanvraagbedrag
comp., MS	importe límite aprobación ventas	limiet voor goedkeuring verkoopbedrag
gen.	informe de aprobación	goedkeuringsmemorandum
fin.	informe de aprobación de la gestión	kwijtingsverslag
law	instrumento de aprobación	akte van goedkeuring
law	instrumento de aprobación	aanvaardingsoorkonde
gen.	la aprobación de la proposición	de goedkeuring van het voorstel
transp.	licencia sometida a una nueva aprobación	opnieuw ter goedkeuring voorgelegde vergunning
comp., MS	límite aprobación	goedkeuringslimieten
comp., MS	límite aprobación importe compra	limiet voor goedkeuring inkoopbedrag
fin.	límite máximo de aprobación autónoma	vrij plafond van een lening
gen.	manifestar aprobación o desaprobación	tekenen van goed-of afkeuring geven
commun.	metodología de aprobación	keuringsmethodiek
comp., MS	Modo de aprobación de administrador	modus "Door administrator goedkeuren"
nat.sc., industr.	Organización Europea de Aprobación Técnica	Europese Organisatie voor technische goedkeuring
tech., law, construct.	Organización Europea de Aprobación Técnica	Europese Organisatie voor technische goedkeuringen
comp., MS	plantilla aprobación	goedkeuringssjabloon
econ.	procedimiento de aprobación	goedkeuringsprocedure
fin.	procedimiento de aprobación de la gestión	kwijtingsprocedure
econ.	procedimiento de aprobación de la gestión	dechargeprocedure
transp., avia.	producto con aprobación de tipo	goedgekeurd type product
gen.	pronunciarse acerca de la aprobación de la gestión	beslissen over deverlening vankwijting
gen.	pronunciarse sobre la aprobación de la gestión	beslissen over de kwijting
gen.	propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión	ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting
coal., chem.	prueba para aprobación	toelaatbaarheidsproef
fin.	préstamo de aprobación autónoma	open-limiet lening
transp., avia.	re-aprobación	herklaring
gen.	recomendar la aprobación	concluderen tot aanneming
gen.	recomendar la aprobación o el rechazo	concluderen to aanneming of verwerping
comp., MS	regla de aprobación automática	automatische goedkeuringsregel
comp., MS	regla de contabilidad de aprobación de ingresos	regel voor rekeningen voor opbrengstherkenning
comp., MS	regla de contabilidad de aprobación del gasto	regel voor rekeningen voor onkostenherkenning
commun.	requisitos de aprobación	keuringsmethodiek
coal.	resolución de aprobación	erkenningsbesluit
comp., MS	respuesta de aprobación	goedkeuringsantwoord
gen.	revisión y aprobación	inspectie en goedkeuring
econ., market.	sistema de aprobación del uso de aditivos	regeling voor de goedkeuring van het gebruik van additieven
gen.	situación en el proceso de aprobación	toestand tijdens het goedkeuringsproces
gen.	situación en el proceso de aprobación	stand van zaken bij de goedkeuring
insur.	solicitar una aprobación	aanvrage van een vergunning
comp., MS	solicitud de aprobación	goedkeuringsaanvraag
fin., account.	solicitud de aprobación	vergunningsaanvraag
gen.	someterse colegiadamente al voto de aprobación del Parlamento Europeo	als college ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement
insur.	sujeto a aprobación sin riesgo	verzekeringsvoorstel met aanvaardingsvoorwaarde
insur.	sujeto a aprobación sin riesgo	dekkingsvoorstel met aanvaardingsvoorwaarde
comp., MS	tipo aprobación	goedkeuringstype
fin.	transferencia pendiente de aprobación por la autoridad presupuestaria	overschrijving bij de begrotingsautoriteit
comp., MS	umbral de aprobación	goedkeuringsdrempel
law	voto de aprobación	stemming ter goedkeuring
gen.	voto de aprobación de la Comisión	stemming ter goedkeuring van de Commissie
law	voto de aprobación del Parlamento Europeo	stemmingter goedkeuringvan het Europees Parlement
gen.	voto de aprobación del Parlamento Europeo	worden ... ter goedkeuring onderworpen aan een stemming van het Europees Parlement