| Subject | Spanish | Dutch |
| environ. | absorbente de apagado | quench-absorber |
| coal., met. | agua de apagado | bluswater |
| mech.eng., construct. | apaga chispas | vlamboogblusser |
| coal., met. | apagado del coque | kooksblussen |
| coal., met. | apagado en seco del coque | droge kooksblussing |
| coal., met. | apagado por vía húmeda | nat blussen |
| transp. | apagar el fuego | vuur temperen |
| comp., MS | apagar pantalla | time-out van scherm |
| comp., MS | aviso de apagado | vóór afsluiten |
| comp., MS | botón de inicio/apagado | aan/uit-knop |
| transp., nautic., fish.farm. | buque apagado | doodschiptoestand |
| transp., nautic., fish.farm. | buque apagado | dood-schip |
| chem., el. | carretilla de apagado | wagentje dat de kooks opvangt bij het lossen en waarin de kooks geblust wordt |
| chem. | color apagado | nuance |
| gen. | control de apagado a distancia | op afstand bestuurbare uitschakeling |
| gen. | control de apagado a distancia | afstandbediende uitschakeling |
| el. | diodo Gunn de dominio apagado | Gunn-element met vast domein |
| chem. | En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo. | In geval van brand: blussen met … |
| commun., IT | encendido-apagado | aan-uit |
| coal., met. | estación de apagado | kooksblussing |
| environ. | gas enfriado por apagado | afgeschrikt gas |
| comp., MS | inicio/apagado | Aan/uit |
| construct. | mortero de cemento apagado | bastaardmortel |
| agric. | mosto apagado | most waarvan de gisting is gestuit |
| agric. | mosto apagado | maagdelijke druivenmost |
| agric. | mosto de uva estrujada apagado con alcohol | druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
| food.ind. | mosto de uva fresco apagado con alcohol | druivemost waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit |
| chem., el. | rampa de apagado | kookshelling |
| chem., el. | "skip" de apagado del coque | kookskorf |
| chem., el. | tiempo de seguridad en el apagado | reactietijd |
| coal., met. | torre de apagado | blustoren |
| chem. | Utilizar … para apagarlo. | Blussen met … |
| coal., met. | vagón de apagado | kooksbluswagen |
| coal., met. | vagón de apagado | bluswagen |
| agric. | vino apagado | gestopte wijn |
| coal., met. | vía del vagón de apagado | bluswagenspoor |
| coal., met. | vía del vagón de apagado | bluswagenbaan |
