| Subject | Spanish | Dutch |
| transp., el. | anuncio automático de tren | automatische treinaankondiging |
| commun. | anuncio clasificado | kleine advertentie |
| commun. | anuncio de cambio de estado | bericht van toestandswijziging |
| commun., transp. | anuncio de composición de trenes | treinsamenstellingsbericht |
| industr. | anuncio de concurso de proyectos | aankondiging van een prijsvraag |
| gen. | anuncio de contrato | aankondiging van een opdracht |
| fin. | anuncio de contrato de servicios | aanbestedingsbericht voor diensten |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | aankondiging van geplande aanbestedingen |
| interntl.trade. | anuncio de contrato programado | aankondiging van een geplande aanbesteding |
| fin. | anuncio de emisión sindicada | tombstone |
| gen. | anuncio de expiración de medidas antidumping | mededeling in verband met het vervallen |
| gen. | anuncio de información previa | vooraankondiging |
| fin. | anuncio de inicio de reconsideración | bericht van inleiding van een herziening |
| law, fin. | anuncio de licitación | bericht van inschrijving |
| gen. | anuncio de licitación | aankondiging van een opdracht |
| fin. | anuncio de licitación de contratos de obras | aanbestedingsbericht voor werken |
| gen. | anuncio de licitación simplificado | vereenvoudigde aankondiging van een opdracht |
| el. | anuncio de neón | neonteken |
| gen. | anuncio de postinformación | aankondiging van geplaatste opdrachten |
| gen. | anuncio de postinformación | melding gunning |
| gen. | anuncio de postinformación | aankondiging van een gegunde opdracht |
| gen. | anuncio de publicación | voorpublicatie |
| gen. | anuncio de reclutamiento | aankondiging van aanwerving |
| fin., commun. | anuncio de televenta | teleshoppingspot |
| transp. | anuncio de trabajos | aanschrijving betreffende werkzaamhedenop de baan |
| el. | anuncio grabado | geregistreerde aankondiging |
| construct. | anuncio indicativo | enuntiatieve aankondiging |
| comp., MS | anuncio informativo | informatieve aankondiging |
| commer., industr. | anuncio luminoso | lichtreclame |
| el. | anuncio oral | gesproken aankondiging |
| gen. | anuncio periódico indicativo | periodieke indicatieve aankondiging |
| gen. | anuncio previo de información | vooraankondiging |
| fin., commun. | anuncio publicitario | reclamespot |
| econ. | anuncio público | bekendmaking |
| gen. | anuncio sobre contratos adjudicados | melding gunning |
| gen. | anuncio telefónico | telefonische aankondiging |
| commun. | anuncio vocal | mondeling bericht |
| el. | ausencia de tono y de anuncio | "geen toon en geen aankondiging" |
| transp. | bloqueo al anuncio | blokvastlegging bij aankondiging |
| IT | dispositivo de anuncio oral registrado | sprekende machine |
| transp. | distancia de anuncio | aankondigingsafstand |
| gen. | el Presidente anunciará su decisión | de Voorzitter deelt zijn beslissing mede |
| fin. | fecha de anuncio de una medida monetaria | tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel |
| commun., transp. | indicación de anuncio de precaución | voorwaarschuwingssein van een voorsein |
| transp. | indicador óptico de anuncio | aankondigingszichtbordje |
| transp. | indicador óptico de anuncio | aankondigingsteken |
| market. | panel para anunciar los precios | aankondigingsbord |
| comp., MS | pedido de anuncio | advertentieaanvraag |
| comp., MS | Reproducir anuncio grabado | Opgenomen aankondiging afspelen |
| comp., MS | Servicio de anuncio de conferencia | Conferencing Announcement-service |
| market. | tablero para anunciar los precios | aankondigingsbord |
| transp. | tiempo de anuncio | aankondigingstijd |
