Terms containing aislamiento

Subject	Spanish	Dutch
environ.	Aceites minerales de aislamiento y transmisión de calor	minerale isolatie- en warmteoverdrachtolie
environ.	Aceites usados de aislamiento y transmisión de calor	afval van olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
environ.	aceites usados de aislamiento y transmisión de calor	afval van olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
environ.	Aceites y otros líquidos de aislamiento y transmisión de calor que contienen PCB o PCT	PCB- of PCT-houdende olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
environ.	Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor	niet-gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
environ.	Aceites y otros líquidos sintéticos de aislamiento y transmisión de calor	synthetische olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
industr., construct., chem.	acristalamiento para aislamiento acústico	geluiddempend glas
chem.	aislamiento a largo plazo	lange-termijnisolatie
earth.sc., el.	aislamiento a tierra	hoofdisolatie
environ.	aislamiento acústico	geluiddemping
environ.	aislamiento acústico	akoestische isolering
econ.	aislamiento acústico	geluidsisolatie
earth.sc.	aislamiento acústico	geluidisolatie
earth.sc.	aislamiento acústico bruto	geluidsdrukniveauverschil
earth.sc., lab.law.	aislamiento acústico de la máquina	omkapseling van de machines
earth.sc., construct.	aislamiento acústico normalizado	genormaliseerde geluidsisolatie
mech.eng., el.	aislamiento autoportante	zelfdragende isolatie
el.	aislamiento autorregenerable	zichzelf herstellende isolatie
met.	aislamiento calorifugado	warmte-isolatie
met.	aislamiento calorifugado	thermische isolatie
el.	aislamiento cerámico	keramiekisolatie
mech.eng., construct.	aislamiento con corcho	kurkisolatie
el.	aislamiento conductor soporte	beam lead isolatie
transp.	aislamiento contra el frío del suelo	koude-isolatie van de bodem
mater.sc., chem.	aislamiento de aceite	olieïsolatie
comp., MS	aislamiento de aplicaciones	toepassingsisolatie
el.	aislamiento de arseniuro de galio semiaislante	quasi-isolerend-galliumarsenide-isolator
mech.eng.	aislamiento de bajo régimen	uitvallen in laag werkingsregime
mech.eng., el.	aislamiento de barra	spoelstafisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de barra	spoelisolatie
environ.	aislamiento de base de vertido	afsluiting van de onderlaag van een afvalstortplaats
mech.eng., el.	aislamiento de bobina	spoelisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de bobina	spoelstafisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de bobina de campo	spoelflens
mech.eng., el.	aislamiento de bobinas entre fases	fasescheidingsisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de cabeza de bobina	spoelkopsteunisolatie
mater.sc., industr., construct.	aislamiento de caucho	rubberisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de conductor	geleiderisolatie
el.	aislamiento de entrada	ingangsisolatie
el.	aislamiento de entrada diferencial	differentiële ingangsisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de espira	windingisolatie
health.	aislamiento de fachadas	gevelisolatie
health.	aislamiento de fachadas	geluidisolatie van gevels
mech.eng., el.	aislamiento de hilo	deelgeleiderisolatie
life.sc.	aislamiento de inscripciones	beschrifting,losstaand van de achtergrond
el.	aislamiento de la banda entre satélites	bandisolatie tussen satellieten
mech.eng.	aislamiento de la cabina	cabine-isolatie
el.	aislamiento de la polarización ortogonal	orthogonale polarisatie-ontkoppeling
el.	aislamiento de la polarización ortogonal	kruispolarisatie-ontkoppeling
industr., construct., chem.	aislamiento de la solera	bodemisolatie
earth.sc., lab.law.	aislamiento de la vibración	trillingsisolatie
el.	aislamiento de los canales adyacentes	nabuurkanaalscheiding
transp.	aislamiento de los carriles	spoorstaafisolering
gen.	aislamiento de los desechos	isoleren van het afval
mech.eng., el.	aislamiento de núcleo polar	poolkernisolatie
mater.sc., industr., construct.	aislamiento de papel sin impregnar	droogpapierisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de ranura	groefvoering
mech.eng., el.	aislamiento de ranura	gleufvoering
mech.eng., el.	aislamiento de soporte de bobina de campo	spoelkokerisolatie
environ.	aislamiento de superficie de suelo	bovenafdichting
el.	aislamiento de un equipo	isolatie van het materieel
el.	aislamiento de un grupo	eilandbedrijf van een opwekeenheid
comp., MS	aislamiento de usuarios	gebruikersisolatie
mech.eng., el.	aislamiento de zunchado	isolatie onder de bandage
mech.eng., el.	aislamiento del cono	klemringisolatie
mech.eng., el.	aislamiento del cono	V-ringisolatie
econ.	aislamiento del edificio	isolatie van gebouwen
industr., construct., chem.	aislamiento del fondo	bodemisolatie
environ., chem.	aislamiento del precipitado y disolución en agua regia	afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater
el.	aislamiento del primario	primaire isolatie
health., construct.	aislamiento del ruido de choque	contactgeluidisolatie
earth.sc., lab.law.	aislamiento del ruido de las máquinas	geluidsisolatie door omkapseling van de machines
el.	aislamiento del trayecto	padisolatie
health., nat.res.	aislamiento del virus	virusisolaat
med., health., anim.husb.	aislamiento del virus	geïsoleerd virus
energ.ind.	aislamiento dieléctrico	diëlektrische isolatie
el.	aislamiento dieléctrico analógico	analoog diëlektrische isolatie
el.	aislamiento difusión-base	basisdiffusie isolatie
mun.plan., el.	aislamiento dinámico	dynamische isolatie
environ.	aislamiento directo de los materiales valiosos	scheiding aan de bron van waardevolle componenten
environ.	aislamiento ecológico	ecologische isolatie
IT	aislamiento eléctrico	elektrische isolatie
mech.eng., el.	aislamiento en el fondo del encofrado	ingebedde isolatie
el.	aislamiento encintado	bandisolatie
el.	aislamiento entre canales	kanaalisolatie
mech.eng., el.	aislamiento entre capas de cabeza de bobina	tussenlaagisolatie van de spoelkoppen
mech.eng., el.	aislamiento entre delgas	lamelisolatie
mech.eng., el.	aislamiento entre espiras	scheidingsisolatie
el.	aislamiento entre haces	isolatie tussen bundels
mech.eng., el.	aislamiento entre lados de bobina	scheidingsisolatie tussen spoelzijden
commun., IT	aislamiento entre polarizaciones cruzadas	kruispolarisatie-ontkoppeling
commun., IT	aislamiento entre polarizaciones cruzadas	kruispolaire discriminatie
el.	aislamiento epitaxial	epitaxiale isolatie
mech.eng., el.	aislamiento estructural	dragende isolatie
mun.plan., el.	aislamiento estático	statische isolatie
mech.eng., el.	aislamiento expandido in situ	ter plaatse geschuimde isolatie
el.	aislamiento externo	uitwendige isolatie
el.	aislamiento fuera de resonancia	buiten-resonantie-isolatie
commun., el.	aislamiento galvánico	galvanische scheiding
med.	aislamiento genético	genetische isolatie
health.	aislamiento geográfico	geografische isolatie
mun.plan., el.	aislamiento heliodinámico	heliodynamische isolatie
construct.	aislamiento interior	isolatiekern
met.	aislamiento interlaminar	isolatie van de tussenlaag
construct.	aislamiento intermedio	isolerende tussenwand
el.	aislamiento interno	inwendige isolatie
IT, el.	aislamiento isoplanar por óxido	isoplanaire oxide-isolatie
meas.inst.	aislamiento lineal	isolatieweerstand van een geleider per lengte-eenheid
med.	aislamiento microbiológico	mikrobiologische isolatie
med.	aislamiento microbiológico	microbiologische isolatie
el.	aislamiento no autorregenerable	zichzelf niet-herstellende isolatie
earth.sc., el.	aislamiento no uniforme	getrapte wikkelingisolatie van een transformatorspoel
earth.sc., el.	aislamiento no uniforme	getrapte wikkelingisolatie van een transformator
IT	aislamiento optoelectrónico	opto-elektronische isolatie
el.	aislamiento por difusión del colector	collector diffusie isolatie
commun., IT	aislamiento por polarización cruzada	kruispolaire discriminatie
commun., IT	aislamiento por polarización cruzada	kruispolarisatie-ontkoppeling
mech.eng., el.	aislamiento por proyección	door spuiten opgebrachte isolatie
el.	aislamiento por substrato dieléctrico	diëlektrische substraatisolatie
mun.plan., el.	aislamiento por techo invertido	isolatie d.m.v.een omkeerdak
el.	aislamiento por unión	isolatie door een overgangslaag
mech.eng., el.	aislamiento por vacío	vacuum-isolatie
mech.eng., el.	aislamiento por vacío de alto grado	hoogvacuum-isolatie
el.	aislamiento primario	primaire isolatie
mater.sc., el.	aislamiento reforzado	superisolatie
el.	aislamiento reotaxial	rheotaxiale isolatie
pharma.	Aislamiento reproductivo	Isolatie met betrekking tot de reproductie
el.	aislamiento secundario	secundaire isolatie
h.rghts.act., social.sc.	aislamiento social	sociale isolatie
social.sc.	aislamiento social	isolatie van de omgeving
transp., construct.	aislamiento sonoro	geluidsisolatie
mun.plan., el.	aislamiento termodinámico	thermodynamische isolatie
mech.eng., el.	aislamiento tradicional	conventionele isolatie
econ.	aislamiento térmico	thermische isolatie
environ.	aislamiento térmico	warmte-isolatie
energ.ind.	aislamiento térmico	warmteisolatie
construct.	aislamiento térmico dinámico	dynamische warmte-isolatie
construct.	aislamiento térmico dinámico	dynamische thermische isolatie
construct.	aislamiento térmico estático	statische warmte-isolatie
construct.	aislamiento térmico estático	statische thermische isolatie
el.	aislamiento uniforme	gelijkmatige wikkelingisolatie van een transformatorspoel
el.	aislamiento uniforme	gelijkmatige wikkelingisolatie van een transformator
met.	aislamientos térmicos	warmte-isolatie
industr., construct., el.	alambre con aislamiento de gutapercha	draad met rubberisolatie
met., el.	alambre con aislamiento de seda	draad met zijdeïsolatie
IT, el.	amplificador de aislamiento	scheidingsversterker
el.	amplificador de aislamiento	bufferversteker
el.	aparato comprobador del aislamiento	isolatiemeter
IT, el.	aparato de medida de aislamiento	isolatieweerstandsmeetapparatuur
el.	aparato de prueba del aislamiento	isolatietester
tech.	aparato medidor de resistencia de aislamiento	isolatieweerstandmeter
comp., MS	atomicidad, coherencia, aislamiento, durabilidad	atoomvorm, consistentie, isolatie, duurzaamheid
antenn.	banco de medida de aislamiento	isolatiemeettafel f
el.	banco de medida del aislamiento	isolatiemeettafel
el.	barrera de aislamiento	isolatie barrière
mech.eng., construct.	bloque de aislamiento	isolatieblok
mech.eng., el.	bujía con aislamiento de mica	porseleinen bougie
mech.eng., el.	bujía con aislamiento de mica	micabougie
mech.eng., el.	caja de conexiones con aislamiento de fases	aansluitkast met fase-isolatie door vaste stof
mech.eng., el.	caja de conexiones sin aislamiento de fases	aansluitkast met fase-isolatie door lucht
el.	caja de prueba de aislamiento	isolatieproefkast
earth.sc.	capa de aislamiento acústico	geluiddempende laag
el.	capacitancia de aislamiento	isolatiecapaciteit
el.	capas múltiples de aislamiento	meerlagen-isolatie
el.	carbonización del aislamiento	verkoling van de isolatie
mater.sc., industr., construct.	cartón para aislamiento eléctrico	condensatorkarton
health.	centro de aislamiento oficialmente autorizado	officieel erkende isolatie-inrichting
transp., el.	circuito de vía con aislamiento de las dos vías de carriles	spoorstroomkring met tweebenige spoorisolatie
el.	circuito integrado con aislamiento conductor soporte	beam lead geisoleerde geïntegreerde schakeling
mech.eng., construct.	clase de aislamiento	isolatie-klasse
gen.	clase de aislamiento	isolatieklasse
met.	coeficiente del aislamiento superficial	weerstandscoëfficiënt van de oppervlakteïsolatie
met.	coeficiente del aislamiento superficial	isolatieweerstandscoëfficiënt
mech.eng., el.	combinador de aislamiento	motorenuitschakelaar
IT, el.	comprobador de aislamiento	isolatiemeter
IT, el.	comprobador de aislamiento	isolatietester
tech., mater.sc.	comprobador de aislamiento	isolatiebeproevingsapparaat
gen.	condensador con aislamiento dieléctrico en materia plástica	kunstfoeliecondensator
transp., el.	conducto con aislamiento por vacío	vacuum geïsoleerde leiding
transp.	contactor de aislamiento de un motor	motoruitschakelaar
mater.sc., mech.eng.	container isotérmico de gran aislamiento	zwaar geïsoleerde laadkist
mater.sc., mech.eng.	container isotérmico de gran aislamiento	laadkist met versterkte isolatie
el.	coordinación de aislamiento	coördinatie van de isolatie
antenn.	corriente de aislamiento	isolatiestroom m
el.	corriente de aislamiento entre filamento y cátodo	gloeidraad-kathode-isolatiestroom
gen.	cortezas para aislamiento acústico	schors voor geluidsisolatie
gen.	cortezas para el aislamiento acústico	schors voor geluidsisolatie
transp., construct.	cubierta de aislamiento acústico	geluidwerende overkapping
mech.eng.	cámara de aire para aislamiento	isolerende luchtlaag
mun.plan., transp.	defecto de aislamiento	gebrek in de isolatie
el.	defecto de aislamiento	isolatiefout
mun.plan., transp.	defecto de aislamiento	fout in de isolatie
mater.sc., el.	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	tank met superisolatie
mater.sc., el.	depósito con aislamiento de capas múltiples y con vacío en los espacios intermedios	supergeïsoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	depósito de doble pared con aislamiento de perlita	met perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	depósito de doble pared con aislamiento de perlita y con vacío en el espacio intermedio	met geëvacueerd perliet geïsoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., energ.ind.	depósito de doble pared con aislamiento por vacío	vacuümgeisoleerde dubbelwandige tank
mater.sc., el.	depósito de una sola pared con aislamiento exterior	uitwendig geïsoleerde enkelwandige tank
mater.sc., el.	depósito de una sola pared con aislamiento interior	inwendig geïsoleerde enkelwandige tank
tech.	detector de defecto de aislamiento	isolatiefoutzoekinstrument
law, h.rghts.act.	detención en régimen de aislamiento	eenzame opsluiting
el.	dispositivo de protección contra fallos de aislamiento a tierra	aardlekbeveiliging van een inductor
el.	distancia de aislamiento	slagwijdte
el.	distancia de aislamiento	luchtweg
el.	distancia de aislamiento a tierra	slagwijdte
el.	distancia de aislamiento a tierra	luchtweg naar aarde
el.	distancia de aislamiento entre contactos abiertos	slagwijdte
el.	distancia de aislamiento entre contactos abiertos	luchtweg van het geopende contact
el.	distancia de aislamiento entre polos	slagwijdte
el.	distancia de aislamiento entre polos	luchtweg tussen polen
agric.	doble aislamiento	dubbele isolatie
environ.	el aislamiento del calcio por el alginato favorecería la evacuación del plomo	de sequestratie van het calcium door het alginaat bevordert de doorgang van het lood
mech.eng.	espesor radial del aislamiento	radiale dikte van de isolatie
econ.	faja de aislamiento	isolatiestrook
IT, mater.sc.	fase de aislamiento de errores	kinderziektenstadium
polit.	fenómeno de aislamiento	verlatenheidsgevoel
polit.	fenómeno de aislamiento	aardwee
gen.	fibras de vidrio para aislamiento	glasvezels voor isolatie
gen.	fibras de vidrio que no sean ni para el aislamiento ni para uso textil	glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik
gen.	fibras de vidrio que no sean para el aislamiento ni para uso textil	glasvezels, niet voor isolatie of voor textielgebruik
gen.	fieltro para aislamiento	isolatievilt
environ.	fosa de aislamiento	isolatieput
agric.	grado de aislamiento	isolerend vermogen
transp., el.	gálibo de aislamiento de los pantógrafos	vrijeruimteprofiel voor de stroomafnemers
transp., el.	gálibo de aislamiento de los pantógrafos	omgrenzingsprofiel van stroomafnemers
transp., el.	gálibo de aislamiento del pantógrafo	omgrenzingsprofiel van stroomafnemers
transp., el.	gálibo de aislamiento del pantógrafo	vrijeruimteprofiel voor de stroomafnemers
med.	habitación de aislamiento	isoleerkamer
mech.eng., el.	herramienta con doble aislamiento	dubbel geïsoleerd gereedschap
industr., construct., el.	hilo con aislamiento de gutapercha	draad met rubberisolatie
met., el.	hilo con aislamiento de seda	draad met zijdeïsolatie
met.	hoja para aislamiento	isolatiefolie
el.	indicador de aislamiento	isolatieverklikker
met., el.	la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico	de carbidefasen zijn bepaald door ze elektrolytisch te scheiden
gen.	lana de vidrio para aislamiento	glaswol voor isolatie
gen.	lana de vidrio que no sea para aislamiento	glaswol, niet voor isolatie
gen.	lana de vidrio que no sea para el aislamiento	glaswol, niet voor isolatie
mech.eng.	llave de aislamiento	scheidingskraan
gen.	línea con aislamiento de gas	met gas geïsoleerde leiding
industr., construct.	madera a capas para aislamiento	isolerend plaathout
construct.	manta de aislamiento	matras voor isolatiedoeleinden
earth.sc.	material de aislamiento acústico	geluidabsorberend materiaal
mater.sc.	material de aislamiento de la envolvente	isolatiemateriaal van het omhulsel
med.	material de aislamiento imputrescible	isolatiemateriaal dat niet kan rotten
mater.sc.	material de aislamiento inodoro	reukloos isolatiemateriaal
environ.	material para aislamiento acústico	isolatiemateriaal
IT, environ.	materiales de aislamiento	isolatiematerialen
environ.	materiales de aislamiento que contienen amianto	asbesthoudende isolatiematerialen
tech., mater.sc.	medición de aislamiento	isolatiemeting
IT, el.	medición del aislamiento	isolatiemeting
mech.eng., el.	medida de resistencia de aislamiento	meting van de isolatieweerstand
mech.eng., el.	medida de resistencia de aislamiento	isolatieweerstandsproef
meas.inst.	medida del aislamiento	isolatiemeting
tech., el.	medidor de resistencia de aislamiento	megger
tech., el.	medidor de resistencia de aislamiento	isolatiemeter
el.	medidor del aislamiento	isolatiemeter
IT	modelo de aislamiento	isolatiemodel
IT	modelo de aislamiento	isolatiemaquette
commun., IT	modo de bajo aislamiento	tunnelende modus
commun., IT	modo de bajo aislamiento	lekkende modus
el.	máscara de aislamiento	isolatiemasker
comp., MS	nivel de aislamiento	isolatieniveau
el.	nivel de aislamiento asignado	toegekend isolatieniveau
comp., MS	nivel de aislamiento de instantánea	isolatieniveau Snapshot
environ.	Otros aceites y otros líquidos clorados de aislamiento y transmisión de calor	overige gechloreerde olie en andere vloeistoffen voor isolatie en warmteoverdracht
environ.	Otros materiales de aislamiento	overige isolatiematerialen
econ.	paliar el aislamiento de las regiones ultraperiféricas	ontsluiting van de ultraperifere gebieden
tech., industr., construct.	papel para aislamiento de conductores	kabelwikkelpapier
chem.	parrilla de aislamiento	isolatierooster
chem.	placa de aislamiento	isolatierooster
chem.	placa de aislamiento térmico	warmteisolatieplaat
transp.	posición de aislamiento	stand rem buiten werking
law, h.rghts.act.	prisión de investigación y aislamiento	verhoor-isolatiegevangenis
econ.	programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen
el.	prueba de aislamiento	isolatieproef
el.	prueba de aislamiento de Russell	isolatieproef volgens Russell
life.sc.	prueba de aislamiento del virus	virusisolatietest
el.	prueba del aislamiento	isolatieproef
el.	prueba istantánea de aislamiento	doorslagproef
health.	prueba previa al aislamiento	test in de aan de isolatie voorafgaande periode
el.	pruebas de aislamiento	isolatieproeven
commun., IT	pérdida de aislamiento	isolatieverlies
el.	resistencia de aislamiento	isolatieweerstand
IT	resistencia de aislamiento de la línea	weerstand van de lijnisolatie
el.	resistencia del aislamiento	isolatieweerstand
met.	resistencia del aislamiento superficial	weerstand van de oppervlakisolatie
el.	semiconductor de óxido metálico complementario con aislamiento dieléctrico	diëlektrisch geisoleerde CMOS
gen.	servicios de aislamiento construcción	isolatiewerkzaamheden bouw
nat.sc.	sistema de aislamiento	isolatiesysteem
lab.law.	sistema de aislamiento dinámico	dynamisch isolatiesysteem
environ.	sistema de aislamiento superficial	oppervlakte-isolatie
chem.	sistema general de aislamiento de los desechos	algemeen isoleersystem voor radioactieve afval
el.	subestación blindada con aislamiento gaseoso	metaalomsloten met gas geïsoleerd station
commun., IT	subsistema de aislamiento de fallos	foutbepalingssubsysteem
transp.	superficie de aislamiento	oppervlak van de isolatie
industr., construct.	tablero para aislamiento del sonido	geluidsisolerende plaat
commun., IT	tarea de aislamiento FISO de fallos	FISO-isoleringstaak
IT, nat.sc.	tecnología de aislamiento dieléctrica	diëlektrische isolatie-techniek
gen.	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento	glasvezelweefsels voor isolatie
gen.	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento	glasvezel weefsels voor isolatie
earth.sc., el.	tensión de aislamiento	scheidingsspanning
el.	tensión nominal de aislamiento	isolatiespanning van de schakeling
el.	termopar con aislamiento mineral	mineraalgeïsoleerd thermokoppel
transp., mater.sc.	tolerancia de aislamiento	isolatietolerantie
patents.	trabajos de aislamiento	werkzaamheden met betrekking tot isolatie
nat.sc.	transferencia a gelosa de aislamiento	opbrengen op isoleergelose
el.	transformador de aislamiento	scheidingstransformator
mech.eng.	válvula de aislamiento	afsluiter
mech.eng.	válvula de aislamiento	afsluitklep
mech.eng.	válvula de aislamiento	afsluitventiel
transp., polit.	válvula de aislamiento	afsluitkraan
met.	válvula de aislamiento	blindplaat
met.	válvula de aislamiento	blindflens
transp., mech.eng.	válvula de aislamiento de aire de compartimiento	luchtverdelingsafsluitklep