| Subject | Spanish | Dutch |
| el. | agotamiento de aceptadores | acceptorenverzadiging |
| account. | agotamiento de activos económicos naturales | uitputting van natuurlijke hulpbronnen |
| environ. | agotamiento de capa de ozono | aantasting van de ozonlaag |
| transp., construct. | agotamiento de la excavación | bemaling van den bouwput |
| IT, el. | agotamiento de la resina | harsafsterving |
| fish.farm. | agotamiento de las poblaciones | instorting van de visbestanden |
| fish.farm. | agotamiento de las poblaciones | bestandinstorting |
| market. | agotamiento de las reservas | uitputting vd voorraad |
| environ. | agotamiento de las reservas | uitputting van grondstoffen |
| law | agotamiento de las vías de recurso nacionales | uitputten van de nationale rechtsmiddelen |
| patents. | agotamiento de los derechos conferidos por la patente comunitaria | uitputting van de uit het Gemeenschapsoctrooi voortvloeiende rechten |
| interntl.trade., patents. | agotamiento de los derechos de propiedad intelectual | uitputting van intellectuele-eigendomsrechten |
| law | agotamiento de los derechos de protección comunitaria | uitputting van de rechtsgevolgen van de communautaire bescherming |
| phys.sc. | agotamiento de los neutros | burnout |
| environ. | agotamiento de los recursos naturales | uitputting van de natuurlijke hulpbronnen |
| environ. | agotamiento de ozono estratosférico | afbraak van stratosferische ozon |
| chem. | agotamiento de productos vegetales | extractie van plantaardige produkten |
| econ. | agotamiento de recursos | uitputting van hulpbronnen |
| environ. | agotamiento de recursos no renovables | uitputting van niet-duurzame energiebronnen |
| health. | agotamiento debido al calor | uitputting veroorzaakt door hitte |
| patents. | agotamiento del derecho conferido por una marca comunitaria | uitputting van het aan het Gemeenschapsmerk verbonden recht |
| nat.sc., agric. | "agotamiento" del local | ruimtemoeheid |
| nat.sc., agric. | "agotamiento" del local | besmetting van de kwekerij |
| insur. | agotamiento del plazo de espera | verstrijken van de wachttijd |
| insur. | agotamiento del plazo de espera | verstrijken van de carenztijd |
| life.sc., agric. | agotamiento del suelo | moeheid |
| life.sc., agric. | agotamiento del suelo | bodemmoeheid |
| health., lab.law. | agotamiento por exceso de trabajo | overwerktheid |
| transp., construct. | agotamiento por pozos filtrantes | bronbemaling |
| transp., construct. | agotamiento por pozos filtrantes con instalaciones aisladas | bronbemaling met kleine eenheden |
| transp., construct. | agotamiento por pozos filtrantes con instalación central | centraal bemalen bronbemaling |
| transp., nautic., construct. | bomba centrífuga para el vaciado del dique y bombas de agotamiento | centrifugaalpomp voor de lediging van het dok en lenspompen |
| mech.eng. | bomba para pozos de agotamiento | putpomp |
| mech.eng. | bomba para pozos de agotamiento | bronbemalingspomp |
| el. | capa de agotamiento | depletiegebied |
| el. | capa de agotamiento | verarmingsgebied |
| el. | capa de agotamiento | ontruimingslaag |
| el. | capa de agotamiento | ontruimingsgebied |
| el. | capa de agotamiento | depletielaag |
| construct. | carga de agotamiento | kniklast |
| construct. | carga de agotamiento | bezwijkbelasting |
| mater.sc., met. | carga de agotamiento | knikbelasting |
| earth.sc., mech.eng. | columna de agotamiento | onderkolom |
| mater.sc. | cálculo en agotamiento | breukberekening |
| mater.sc. | cálculo en agotamiento | draaglastmethode |
| mater.sc. | cálculo en agotamiento | bezwijkanalyse |
| industr., construct. | depósito de agotamiento | pulpvat |
| comp., MS | detector de agotamiento de recursos | bronuitputtingsdetector |
| comp., MS | Detector de agotamiento de recursos de Microsoft Windows | Microsoft Windows Bronuitputtingsdetectie |
| earth.sc. | detector semiconductor de agotamiento total | totaal verarmde halfgeleiderdetector |
| med. | enfermedad de agotamiento | letsel ten gevolge van een te hoge belasting |
| mater.sc. | esfuerzo de agotamiento | weerstandsgrens |
| fin. | estado de agotamiento de las cuotas | de feitelijke benutting van de quota |
| fin. | estado de agotamiento de las cuotas | daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota |
| mater.sc., construct. | instalación de agotamiento | bemalingsinstallatie |
| mater.sc. | momento de agotamiento de la sección mixta | bezwijkmoment van een staal-beton doorsnede |
| earth.sc. | momento plástico de agotamiento | vol plastisch moment |
| el. | operación en modo de agotamiento | zelfgeleidend |
| el. | operación en modo de agotamiento | van het verarmingstype |
| life.sc., agric. | período de agotamiento | uitputtingsperiode |
| environ. | potencial de agotamiento de la capa de ozono | ozonafbrekend vermogen |
| environ. | potencial de agotamiento de ozono | vermogen om de ozonlaag aan te tasten |
| environ., chem. | potencial de agotamiento del ozone | ozonafbrekend vermogen |
| environ. | potencial de agotamiento del ozono | ozonafbrekend vermogen |
| law | principio de agotamiento de los derechos | beginsel van uitputting van de rechten |
| law | principio de agotamiento de los derechos | beginsel van de uitputting van rechten |
| law | principio del agotamiento de los derechos | beginsel van uitputting van de rechten |
| law | principio del agotamiento de los derechos | beginsel van de uitputting van rechten |
| chem. | sección de agotamiento | stripsectie |
| chem. | sección de agotamiento | strippingsectie |
| comp., MS | solucionador de agotamiento de recursos | bronuitputtingsoplossing |
| comp., MS | Solucionador de agotamiento de recursos de Microsoft Windows | Microsoft Windows Bronuitputtingsoplossing |
| health., lab.law. | síndrome de agotamiento profesional | burn out |
| earth.sc. | tensión de agotamiento total | spanning bij totale verarming |
| el. | transistor de efecto de campo de agotamiento | veldeffecttransistor van het verarmingstype |
| earth.sc., tech. | zona de agotamiento | verarmingslaag |
