Terms containing activar

Subject	Spanish	Dutch
comp., MS	activación basada en Active Directory	activering via Active Directory
comp., MS	activación basada en Active Directory	Activering via Active Directory
commun.	activar transpondedor	activeer de identificatiemogelijkheid
comp., MS	Active scripting	Active Scripting
fin.	activo no líquido	illiquide
comp., MS	Agente de administración de Active Directory	Active Directory-beheeragent
health.	artritis idiopática juvenil poliarticular activa	polyarticulaire juveniele idiopathische artritis
comp., MS	Asistente para instalación de Servicios de dominio de Active Directory	wizard Active Directory Domain Services installeren
comp., MS	autenticación remota de Active Directory	externe Active Directory-verificatie
stat.	ayuda familiar no remunerada,% de la población activa	onbezoldigd medewerkende gezinsleden,% van de actieve bevolking
gen.	Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	Europees Jaar van het vrijwilligerswerk
gen.	Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa	Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap
econ., commer.	balanza comercial activa	gunstige handelsbalans
econ., commer.	balanza comercial activa	actieve handelsbalans
market.	buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio	aktieve klantenwerving
market.	buscar de manera activa nuevos clientes fuera de su territorio	actief klanten werven
comp., MS	búfer de páginas Active Server	Active Server Pages-buffering
commun., IT, engl.	búsqueda activa	pull
comp., MS	Búsqueda de Active Directory	Active Directory Opzoeken
comp., MS	Caché activa	Actieve cache
gen.	carga activa	versterkende vulstof
el.	carga activa	actieve belasting
gen.	carga activa	actieve vulstof
comp., MS	Centro de administración de Active Directory	Active Directory-beheercentrum
gen.	centro de análisis de la Unión Europea para la prevención activa de las crisis	analysecentrum van de Europese Unie voor actieve preventie van crises
health., nat.res.	Comité de gestión COST 812 de líneas activas a baja temperatura de nematodos parásitos de insectos	Comité van beheer Cost 812 "Insektpathologische nematodenstammen die bij lage temperaturen actief zijn"
comp., MS	componente Active X	ActiveX-onderdeel
gen.	con la participación activa de...	met actieve medewerking van...
agric.	concentración de materia activa en un caldo	concentratie van werkzaam bestanddeel in spuitvloeistof
med.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	osmolariteit
med.	concentración de partículas osmóticamente activas en solución	osmolaliteit
econ., lab.law.	conjunto de la población activa	gehele beroepsbevolking
econ., lab.law.	conjunto de la población activa	beroepsbevolking
econ., lab.law.	conjunto de la población activa	actieve bevolking
comp., MS	contacto de Active Directory	Active Directory-contactpersoon
earth.sc., tech.	contador de energía activa	elektriciteitsmeter
energ.ind.	contador de inducción de energía activa para corriente alterna	inductiekilowattuurmeter
energ.ind.	contador estático de energía activa para corriente alterna	statische kilowattuurmeter
comp., MS	contenedor de Active Directory	Active Directory-container
agric.	contenido de materia activa en la formulación	concentratie van werkzaam bestanddeel in formulering
el.	corriente activa	wattstroom
el.	corriente activa	werkzame stroom
el.	corriente activa	wattcomponent
el.	corriente activa	effectieve stroom
comp., MS	credenciales de Active Directory	Active Directory-referenties
earth.sc.	cristal líquido de matriz activa	vloeibaar kristal met actieve matrix
comp., MS	cuenta de Active Directory	Active Directory-account
nucl.pow.	cueva activa	hete cel
nucl.pow.	cueva activa	afgeschermde cel
meas.inst.	desviación activa de regulación	totale regelafwijking
comp., MS	detección de diferencias de Active Directory	detectie van Active Directory-verschillen
work.fl.	difusión activa de la información	actieve verspreiding
commun., IT, nat.sc.	dispositivo de visualización de cristales líquidos por matriz activa	afleesscherm met een aktieve matrix
comp., MS	esquema de Active Directory	Active Directory-schema
IT	estación terminal activa	actieve terminal
earth.sc., mater.sc.	fase activa	actieve fase
hobby, commun.	folleto sobre las vacaciones activas	brochure aktieve vakanties
hobby, commun.	folleto sobre las vacaciones activas	brochure actieve vakantie
pharma., chem.	fracción activa de la molécula	werkzaam moleculegedeelte
industr.	frontera activa de las placas	actieve plaatrand
fin.	gestión activa de los riesgos	actief risicobeheer
fin.	gestión activa de un fondo	actief fondsbeheer
gen.	gestión activa de un fondo	actief beheer
comp., MS	Herramienta de sincronización de Windows Azure Active Directory	Windows Azure Active Directory-synchronisatie
IT	hipótesis activa	actieve hypothese
IT, transp.	identificación activa de los trenes	actieve treinherkenning
meas.inst.	indicador de la presión activa	werkelijke-drukindicator
el.	margen del área activa	actief grensvlak
met.	masa util de la muestra:masa de la muestra magneticamente activa	nuttige massa:de massa van het proefstuk dat magnetisch actief is
agric.	materia activa	werkzaam bestanddeel
agric.	materia activa	actieve stof
agric.	materia activa	actief bestanddeel
med.	materia activa	werkzame massa
el.	matriz activa	actieve matrix
health.	medidas activas de protección contra el ruido	actieve maatregelen
comp., MS	método de detección de bosques de Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-forests
comp., MS	método de detección de grupos de Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-groepen
comp., MS	método de detección de grupos de seguridad de Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-beveiligingsgroepen
comp., MS	método de detección de grupos de sistemas de Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-systeemgroepen
comp., MS	método de detección de sistemas de Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-systemen
comp., MS	método de detección de usuarios de Active Directory	detectiemethode voor Active Directory-gebruikers
comp., MS	Módulo Windows Azure Active Directory para Windows PowerShell	Windows Azure Active Directory-module voor Windows PowerShell
IT	n-upla activa	actief n-tupel
comp., MS	objeto de Active Directory	Active Directory-object
el.	pantalla activa	actieve display
el.	pantalla de matriz activa	actieve matrixdisplay
IT	parte principal activa	actief stamrecord
stat., social.sc., empl.	persona no activa	niet tot de beroepsbevolking behorend persoon
lab.law., agric.	población agrícola activa	werkzame personen in de land-en tuinbouw
lab.law., agric.	población rural activa	niet-stedelijke beroepsbevolking
industr., construct.	politica activa de ajuste positivo	actief beleid van positieve aanpassing
empl.	política activa de empleo	actieve arbeidsmarktmaatregelen
social.sc., empl.	política activa de empleo	actief werkgelegenheidsbeleid
social.sc., empl., unions.	política activa del mercado de trabajo	actief arbeidsmarktbeleid
social.sc.	política destinada a prolongar la vida activa	beleid voor actief ouder worden
commun., el.	potencia activa máxima disponible	beschikbaar vermogen
ed.	preparación para la vida activa	voorbereiding op het beroepsleven
law	principio de personalidad activa	actief personaliteitsbeginsel
construct.	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva	integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie
social.sc., ed., lab.law.	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa	actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep
social.sc., ed., lab.law.	Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa	Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep
comp., MS	proveedor de Active Directory	Active Directory-provider
transp.	punta activa de la aguja	actieve tongspits
antenn.	rampa para activar	brandraam n
el.	red activa	actief netwerk
el.	red activa	actief net
IT	red de área local óptica en estrella activa	actief stervormig optisch lokaal netwerk
IT	red de área local óptica en estrella activa	actief optische ster LAN
el.	red equivalente activa	actief vervangingsschema
el.	región activa de la base	actief basisoppervlak
el.	región activa de la base	actief basisgebied
health.	reinserción en la vida activa	herintreding in het arbeidsproces
health.	reinserción en la vida activa	re-integratie in het arbeidsproces
health.	reinserción en la vida activa	arbeidsrevalidatie
econ.	renta por persona activa	verdeling per hoofd beroepsbevolking
transp.	seguridad activa de los vehículos automóviles	actieve veiligheid van auto's
transp.	separación de las caras activas de las pestañas	spoormaat
IT	sequridad activa y pasiva de las redes	actieve en passieve beveiliging van netwerken
comp., MS	servidor "activar como activador"	activeren-als-activator-server
comp., MS	sitio de Active Directory	Active Directory-site
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	booglassen onder aktieve atmosfeer
el.	soldadura de arco en atmósfera activa	MAG-lassen
antenn.	superficie activa	werkzaam oppervlak n
met., el.	superficie activa de un electrodo	werkzaam oppervlak
met.	superficie activa de una muela	slijpoppervlak
agric.	sustancia activa	actieve stof
pharma., environ., agric.	sustancia activa	werkzaam bestanddeel
agric.	sustancia activa	actief bestanddeel
med.	sustancia activa	agens
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	werkzaam bestanddeel
pharma.	sustancia farmacológicamente activa	farmacologisch werkzame substantie
pharma.	sustancias activas frenta a ectoparásitos	geneesmiddelen tegen ectoparasiten
pharma.	sustancias activas frenta a endo- y ectoparásitos	geneesmiddelen tegen endo- en ectoparasiten
pharma.	sustancias activas frenta a endoparásitos	geneesmiddelen tegen endoparasieten
el.	tensión activa	bedrijfsspanning
stat.	trabajadores familiares no remunerados,% de la población activa	onbezoldigd medewerkende gezinsleden,% van de actieve bevolking
comp., MS	Usuarios y equipos de Active Directory	Active Directory: gebruikers en computers
comp., MS	validación de grupo Active Directory	Active Directory-groepsvalidatie
IT	versión activa	actieve versie
life.sc., construct.	zona activa de un pozo	voedingsgebied van put
el.	área activa de pantalla	actieve schermzone