| Subject | Spanish | Dutch |
| commun., IT | abonado con prioridad de llamada | oproepende abonnee met prioriteit |
| IT, transp. | abonado de a bordo | abonnee aan boord |
| agric. | abonado de almacenamiento | voorraadbemesting |
| agric. | abonado de capa arable | bouwvoorbemesting |
| commun., IT | abonado de centralita | PABX-abonnee |
| agric. | abonado de cobertura | overbemesting |
| agric. | abonado de cobertura | bijbemesting |
| agric. | abonado de conservacion | gewasbemesting |
| agric. | abonado de desfonde | diepe bemesting |
| commun., IT | abonado de empresa | zakelijke abonnee |
| commun., IT | abonado de empresa | zakelijke aansluiting |
| agric., chem. | abonado de enderezamiento | voorraadbemesting |
| agric. | abonado de fondo | voorraadbemesting |
| agric. | abonado de fondo | basisbemesting |
| commun., IT | abonado de intenso tráfico | intensief gebruiker |
| agric. | abonado de los pastos | bemesting van de weide |
| commun., IT | abonado de PABX | PABX-abonnee |
| agric. | abonado de paja | strobemesting |
| agric. | abonado de paja | stro onderploegen |
| agric. | abonado de paja | bemesting met stro |
| agric. | abonado de superficie | overbemesting |
| transp. | abonado de tarjeta de abono | abonnee |
| commun. | abonado de un sistema celular | abonnee van een provider van mobiele telefonie |
| commun. | actualización de célula de abonado | abonnee-update |
| commun., IT | alta calidad de los servicios prestados al abonado | hoge kwaliteit van diensten voor de abonnee |
| agric., chem. | anchura de abonado | strooibreedte |
| commun. | aparato de abonado | telefoontoestel |
| IT, el. | aparato de abonado | gebruikersapparatuur |
| commun., IT | archivo de abonados ajenos con denegación de servicios | lijst van niet-toegelaten nummers |
| commun., IT | archivo de abonados locales | bestand van lokale abonnees |
| commun., IT | archivo de número de serie de abonados con denegación de servicio | bestand van niet-toegelaten abonnees |
| commun., IT | archivos de abonado | abonneebestanden |
| IT | arquitectura de red en el circuito del abonado | architectuur in het netwerk bij de klant |
| commun., IT | aumento del número de abonados | toename van het aantal abonnees |
| commun., IT | base de datos de abonados | abonneedatabase |
| IT, el. | bastidor de abonados | abonneerek |
| commun. | bucle de abonado | toegangslijn |
| commun., IT | bucle de abonado | local-loop |
| commun., IT | bucle de abonado | draadloze abonneeaansluiting |
| commun., el. | bucle de abonado digital asimétrico | assymmetric digital subscriber loop |
| gen. | bucle de abonado digital asimétrico | Asymmetric Digital Subscriber Line |
| commun. | bucle de abonado en telefonía | abonneelijn |
| commun. | bucle de abonado en telefonía | telefoonlijn |
| commun. | bucle de abonado en telefonía | abonnee-telefoonlijn |
| comp., MS | cadena de Id. del abonado destinatario | identificatie van aangeroepen station (CSID) |
| commun., IT | categoría de abonado | abonneecategorie |
| commun. | central de que depende el abonado | telexcentrale |
| commun. | central de que depende el abonado | telexverbindingscentrale |
| commun. | central de servicio de abonados | toegangscentrale |
| IT | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado | communicatie tussen de gebruikers en de network specialised centres |
| IT | centro de comunicaciones especializado de la red de abonado | communicatie tussen de gebruikers en de NSC |
| commun., IT | centro de gestión de abonados | verzorger van abonneeprogramma's |
| commun., IT | centro de gestión de abonados | beheerder van een draadomroepinrichting |
| IT | circuito de interfaz de línea de abonado | koppeleenheid voor abonneeaansluiting |
| commun., IT | circuito de interfaz de líneas de abonados | koppeleenheid voor abonneeaansluiting |
| IT, earth.sc. | circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonado | tweevoudige abonneelijn-audioverwerkingseenheid |
| commun., IT | concentrador de líneas de abonados | abonneelijnenconcentrator |
| IT | concentrador electrónico de abonado | abonnee-concentrator |
| commun., IT | conector de línea de abonado a equipo | abonneestekker |
| agric. | consejo de abonado | bemestingsadvies |
| commun. | contador de abonado | abonneeteller |
| tech. | contador de abonado | verbruiksmeter |
| commun. | contador de abonado en su domicilio | kostenteller |
| commun., tech. | contador de verificación de abonado | kostenteller |
| commun., IT | contador en la instalación de abonado | kostenteller |
| commun., IT | criterios de una línea de abonado | meetcriteria van een abonneelijn |
| market., commun. | cuota por línea de abonado | abonnementskosten |
| market., commun. | cuota por línea de abonado | abonneekosten |
| IT | código de la línea de abonado | abonneelijncode |
| IT | código de la línea de abonado distante | op afstand bediende abonneelijncode |
| IT | código de la línea de abonado local | lokale abonneelijncode |
| law | devolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuita | terugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen |
| commun., IT | digitalización de la red de abonados | digitalisering van het distributienetwerk |
| agric., chem. | dosis de abonado | mestgift |
| agric. | dosis de abonado | voorgeschreven dosis |
| agric., chem. | dosis de abonado | mestdosis |
| IT, el. | equipo de abonado | gebruikersapparatuur |
| IT, el. | equipo de estación de abonado | gebruikersapparatuur |
| commun., IT | equipo de interfaz de abonado | abonnee-interface |
| IT | equipos de instalación de abonado | in-huis apparatuur |
| commun. | estación de abonado | abonneestation |
| commun. | estación de abonado | aansluiting op een openbaar telefoonnet |
| commun., IT | estructura de la red de abonados | structuur van het verbindingsnetwerk |
| IT | etapa de conmutación de abonados distantes | schakeltrap voor abonnees op afstand |
| commun., IT | fichero de numeros de guía de abonados locales | telefoongids voor lokale abonnees |
| commun., IT | función de acceso del abonado | toegangsfunctie voor de klant |
| commun. | función de persistencia del abonado | volhardendheid van de abonnees |
| stat., mater.sc. | gastos de abonado | verbruikerskosten |
| commun. | gestión de abonados | abonnee-administratie |
| commun. | grupo cerrado de abonados | gesloten netwerk van abonnees |
| commun. | grupo de abonados | groep van abonnees |
| commun. | guía de abonados | abonneelijst |
| el. | indicador de la categoría del abonado que llama | indicator die categorie van de oproeper aangeeft |
| commun. | instalación de abonado con supletorios | installatie met neventoestellen |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | huiscentrale |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | huistelefooncentrale |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | huistelefooninstallatie |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | huistelefooncentrale met netlijnverkeer |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | huiscentrale verbonden met het openbare net |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | Htfc |
| commun. | instalación de abonado de líneas agrupadas | bedrijfscentrale |
| commun. | instalación de equipo de abonado en la central de conmutación | collocatie |
| commun. | instalación manual de abonado con supletorios | huiscentrale met handbediening |
| commun. | instalación manual de abonado con supletorios | handbediende huiscentrale verbonden met het openbare net |
| commun. | instalación manual de abonado con supletorios | huistelefooncentraalpostinstallatie |
| commun. | intensidad de llamadas de un abonado | oproepintensiteit van de abonnees |
| commun. | intensidad de tráfico de un abonado | intensiteit van het verkeer van de abonnees |
| commun., IT | intercambio de números de abonado | uitwisseling van nummers van abonnees |
| commun., IT | interfaz de abonado con reserva | abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid |
| commun., IT | interfaz de abonado con reserva | speciaal abonnee interface |
| commun., IT | interfaz de abonado especial con reserva | speciale abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid |
| commun., IT | interfaz de abonado ordinario | abonnee-interface |
| commun., IT | interfaz de prueba de abonado | abonneetest-interface |
| commun., IT | lista de abonados | abonneebestand |
| tech., el. | llamadas de prueba del tipo de abonado a abonado | testoproep van het type abonnee naar abonnee |
| commun. | línea de abonado | aansluitnet |
| commun. | línea de abonado | toegangslijn |
| commun. | línea de abonado | telefoonlijn |
| el. | línea de abonado | abonneelijn |
| commun. | línea de abonado | abonnee-telefoonlijn |
| commun., IT | línea de abonado digital | digital subscriber line |
| commun., el. | línea de abonado digital asimétrica | assymmetric digital subscriber loop |
| gen. | línea de abonado digital asimétrica | Asymmetric Digital Subscriber Line |
| commun. | línea de abonado digital de gran velocidad | high bit-rate digital subscriber line |
| commun., IT, engl. | línea de abonado digital de muy alta velocidad | Very high speed Digital Subscriber Line |
| commun., IT | línea de abonado libre | vrije-abonneelijn |
| commun. | línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión | high bit-rate digital subscriber line |
| commun. | línea digital de abonado de alta velocidad | high bit-rate digital subscriber line |
| commun. | línea principal de abonado | abonnee-telefoonlijn |
| commun. | línea principal de abonado | abonneelijn |
| commun. | línea principal de abonado | telefoonlijn |
| commun. | línea telefónica de abonado | abonneelijn |
| commun. | línea telefónica de abonado | telefoonlijn |
| commun., IT | línea telefónica de abonado | telefoonhuurlijn |
| commun. | línea telefónica de abonado | abonnee-telefoonlijn |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | automatisch bellen |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | automatisch interlokaal telefoonverkeer |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | interlocale automatische telefonie |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | interlokaal automatisch abonneeverkeer |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | automatisch telefoneren |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | automatisch interlokaal abonneeverkeer |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | interlokale selectie van de abonnee |
| commun. | marcado directo de los abonados distantes | directe interlocale kiesmogelijkheid |
| commun., IT | modelo de referencia de instalación de abonado | referentiemodel voor de klant |
| commun., IT | módulo de abonado rdsi | ISDN-abonneemodule |
| IT | módulo de abonados analógicos | analoge abonnee-module |
| commun. | módulo de identidad del abonado | abonnee-informatiebeheer |
| commun. | módulo de identidad del abonado | subscriber identification module |
| commun. | módulo de identidad del abonado | identiteitsmodule abonnee |
| commun. | módulo de identificación del abonado | subscriber identification module |
| commun. | módulo de identificación del abonado | identiteitsmodule abonnee |
| el. | múltiple de abonados | schakelbord |
| IT | múltiplex analógico de abonados | analoge multiplex |
| agric. | necesidad de abonado | mestbehoefte |
| agric. | necesidad de abonado | mestbehoeften |
| commun., IT | necesidades de los abonados | abonnee-eisen |
| commun. | numeración de abonados | nummerstelsel |
| law, commun. | número de abonado | abonneenummer |
| commun. | número de abonado múltiple | meervoudig abonneenummer |
| commun., IT | número de abonado múltiple | meervoudig aboneenummer |
| commun. | número del abonado al que va dirigida la llamada de salida | uitgaand abonneenummer |
| commun. | número del abonado que realiza la llamada de entrada | inkomend abonneenummer |
| commun. | número múltiple de abonado | meervoudig abonneenummer |
| commun. | número télex nacional de un abonado | nationaal telexnummer van een abonnee |
| commun. | observación de abonado | abonnee-observatie |
| commun., IT | par de abonado | abonnee-aftakking |
| IT | par de módulos de abonados analógicos | een paar analoge abonneemodules |
| commun., IT | placa de abonado a 3 hilos | 3-draads abonneekaart |
| commun., IT | placa de abonado especial | abonneelijnaansluitingskaart |
| agric. | plan de abonado | bemestingsschema |
| agric. | plan de abonado | bemestingsplan |
| commun., IT | planta de abonados | distributienetwerk |
| commun., IT | posición de mantenimiento de red de abonado | abonnee-netwerkonderhoudspaneel |
| fin. | prestación abonada con carácter de subsídio | uitkering betaald als toelage |
| commun. | proceso de análisis del número de abonado | abonneenummeranalyseproces |
| commun. | protocolo señalización digital de abonado no 1 | DSS1-protocol |
| commun. | protocolo señalización digital de abonado no 1 | digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol |
| agric., chem. | prueba de abonado | bemestingsproef |
| IT | prueba de bucle de abonado | abonnee-ringtest |
| commun., IT | pruebas de líneas y aparatos de abonados | doormeten van de abonneelijn en telefoontoestel |
| commun. | puesto de abonado | abonneestation |
| IT | puesto de abonado | abonnee-toestel |
| commun. | puesto de abonado | aansluiting op een openbaar telefoonnet |
| commun., IT | red central para administración de abonados | centraal netwerk voor klantenadministratie |
| commun., IT | red de abonados | distributienetwerk |
| commun., IT | red de abonados | eigen netwerk van klant |
| commun., IT | red de instalación de abonado | klantennetwerk |
| commun., IT | red de instalación de abonado | in-huis netwerk |
| IT | red de instalación de abonado de banda ancha | breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee |
| commun., IT | red de instalación de abonado móvil | mobiel in-house netwerk |
| commun., IT | red local de abonado móvil | mobiel in-house netwerk |
| commun., IT | reenvío de llamadas a abonado libre con presentación | tussenkomst bij vrije lijn |
| commun., IT | reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado | tussenkomst bij bezette lijn |
| market. | reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotación | terugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten |
| commun. | servicio de abonado ausente | service voor absente abonnees |
| commun. | servicio de abonado ausente | boodschappendienst |
| commun. | servicio de consulta de números de abonado | nummerinformatiedienst |
| commun. | servicio de consulta de números de abonado | gidsinformatiedienst |
| commun. | servicio de información grabada de abonado | klantendienst van geregistreerde informatie |
| commun. | servicio de información sobre números de abonados | nummerinformatiedienst |
| commun. | servicio de información sobre números de abonados | gidsinformatiedienst |
| el. | señal de abonado libre | tegen betaling |
| el. | señal de abonado libre | abonneelijn vrij |
| el. | señal de "abonado libre" | abonnee-vrijsignaal |
| commun., IT | señal de abonado ocupado | abonnee-bezetsignaal |
| el. | señal de abonado ocupado | abonneelijn bezet |
| IT | señal de abonado transferido | signaal voor gewijzigd abonneenummer |
| el. | señal de "abonado transferido" | signaal voor "abonnee verplaatst" |
| el. | señal de categoría del abonado que llama | signaal van de categorie van de oproeper |
| commun. | señal de colgar del abonado llamado | sluitsignaal |
| commun., IT | señal de dirección completa, abonado libre, con tasación | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/tegen betaling |
| commun., IT | señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/gratis |
| gen. | señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pago | adres-compleet,abonnee-vrij signaal/via muntautomaat |
| commun. | señal de llamada de la telefonista al abonado llamado | nabelsignaal |
| el. | señal de línea de abonado averiada | abonneelijn buiten dienst |
| IT | sistema analógico de portadoras de abonado | analoge multiplex |
| commun., tech. | sistema patrón de trabajo con aparatos de abonado | werkstandaard met abonnee-apparatuur |
| IT | subsistema de acceso de los abonados | subsysteem voor toegang van de klant |
| commun., IT | supervisión de abonados y de enlaces | abonnee-en trunkbewaking |
| commun., IT | tablas de abonados | abonneetabellen |
| commun., IT | terminación de abonado | abonnee-aansluiting |
| IT | terminal a disposición de los abonados | klantenaansluiting |
| commun. | terminal de abonado | abonnee-eindapparatuur |
| fin. | tipo de interés abonado al final | met interestverrekening na afloop |
| fin. | tipo de interés abonado al final | couponrendement |
| commun., IT | transferencia de llamada controlada por el abonado | abonneegecontroleerde transfer van telefoonoproepen |
| commun. | unidad de acceso digital de abonados | digitale nevencentrale |
| commun. | unidad de acceso digital de abonados | digitale knooppuntcentrale |
| IT | unidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicos | koppeleenheid voor abonneeaansluiting |
| commun., industr. | unidad de acoplamiento para la conexión de abonados | eenheid voor abonneeaansluiting |
| IT | unidad de intercambio de abonado | abonnee-doorverbindingseenheid |
| commun., el. | unidad de la línea del abonado y del selector final | abonneerek |
| IT | unidad digital de abonado | digitale abonnee-eenheid |
| commun. | unidad digital de acceso de abonados | digitale nevencentrale |
| commun. | unidad digital de acceso de abonados | digitale knooppuntcentrale |
| commun., IT | unidad remota de abonado | aansluiteenheid voor abonnee op afstand |
| IT | unidad remota de abonados | schakeltrap voor abonnees op afstand |
| commun., IT | unidad remota de abonados | op afstand bediende doorverbindingseenheid |
| commun., IT | unidad remota de abonados | verwijderde abonnee-eenheid |
| IT | unidad remota de abonados | afstandsbediende schakeleenheid |
| commun., IT | unidad remota de conexión de abonados | op afstand bediende doorverbindingseenheid |
| commun. | valor del número de abonado | abonneenummer |
| commun., IT | visualización de lista de abonados | gids |
| commun., IT | zona de baja densidad de abonados | gebied met een lage abonneedichtheid |
| commun., IT | área de abonados profesionales | professioneel gebied |
| commun., IT | área de abonados residenciales | gebied van privé-gebruik |
