Terms for subject Communications containing abonado

Spanish	Dutch
abonado a la radiodifusión televisiva por cable	abonnee van kabeltelevisie
abonado a una televisión	abonnee van de TV-aanbieder
abonado con prioridad de llamada	oproepende abonnee met prioriteit
abonado de centralita	PABX-abonnee
abonado de empresa	zakelijke abonnee
abonado de empresa	zakelijke aansluiting
abonado de intenso tráfico	intensief gebruiker
abonado de PABX	PABX-abonnee
abonado de un sistema celular	abonnee van een provider van mobiele telefonie
abonado del MCMC	MCMC-abonnee
abonado en comunicación	bezette abonneelijn
abonado fijo	vaste abonnee
abonado incumplidor	wanbetaler
abonado itinerante	abonnee buiten de basiscel
abonado prioritario	toestel met voorkeursstatus
abonado prioritario en tanto que solicitado	prioriteit voor de opgeroepen abonnee
abonado profesional	zakelijke aansluiting
abonado profesional	zakelijke abonnee
abonado que llama	de opbeller
abonado residencial	residentiële abonnee
abonado residencial	districtsabonnee
abonado rural	rurale abonnee
abonado semirrestringido	semibeperkte abonnee
abonado transeúnte	abonnee buiten de basiscel
abonado télex	telexabonnee
archivo del abonado itinerante	roamer-bestand
bucle de abonado digital asimétrico	assymmetric digital subscriber loop
bucle de abonado en telefonía	abonneelijn
bucle de abonado en telefonía	telefoonlijn
bucle de abonado en telefonía	abonnee-telefoonlijn
categoría del abonado llamante	indelingscategorie van de aanvrager
conector de línea de abonado a equipo	abonneestekker
conexión abonado a abonado	verbinding van abonnee tot abonnee
contador de abonado en su domicilio	kostenteller
enviar la dirección del abonado llamado	zend naar opgeroepen adres
identificación del abonado llamado	opgeroepen abonnee-identificatie
identificación del abonado llamante	identificatie van de aanvrager
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones	informatie van de abonnees over hun gesprekken
instalación de abonado con supletorios	installatie met neventoestellen
instalación de abonado de líneas agrupadas	huiscentrale verbonden met het openbare net
instalación de abonado de líneas agrupadas	Htfc
instalación de abonado de líneas agrupadas	huiscentrale
instalación de abonado de líneas agrupadas	huistelefooninstallatie
instalación de abonado de líneas agrupadas	huistelefooncentrale met netlijnverkeer
instalación de abonado de líneas agrupadas	huistelefooncentrale
instalación de abonado de líneas agrupadas	bedrijfscentrale
instalación de equipo de abonado en la central de conmutación	collocatie
instalación manual de abonado con supletorios	huiscentrale met handbediening
instalación manual de abonado con supletorios	handbediende huiscentrale verbonden met het openbare net
instalación manual de abonado con supletorios	huistelefooncentraalpostinstallatie
interfaz de abonado con reserva	abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid
interfaz de abonado con reserva	speciaal abonnee interface
interfaz de abonado especial con reserva	speciale abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid
interfaz de abonado ordinario	abonnee-interface
llamada abreviada a abonado ocupado	verkort bellen met bezet toestel
llamada completada sobre abonado ocupado	terugbellen bij bezette lijn
llamada completada sobre abonado ocupado	terugbellen bij..."in-gesprek"
llamada completada sobre abonado ocupado	berichtenservice
línea de abonado digital	digital subscriber line
línea de abonado digital asimétrica	assymmetric digital subscriber loop
línea de abonado digital de gran velocidad	high bit-rate digital subscriber line
línea de abonado digital de muy alta velocidad	Very high speed Digital Subscriber Line
línea de abonado libre	vrije-abonneelijn
línea digital de abonado a alta velocidad de transmisión	high bit-rate digital subscriber line
línea digital de abonado de alta velocidad	high bit-rate digital subscriber line
módulo de abonado rdsi	ISDN-abonneemodule
número de abonado múltiple	meervoudig abonneenummer
número de abonado múltiple	meervoudig aboneenummer
número del abonado al que va dirigida la llamada de salida	uitgaand abonneenummer
número del abonado que realiza la llamada de entrada	inkomend abonneenummer
número télex del abonado en tierra	telexmunner van de abonnee op het land
placa de abonado a 3 hilos	3-draads abonneekaart
placa de abonado especial	abonneelijnaansluitingskaart
protocolo señalización digital de abonado no 1	DSS1-protocol
protocolo señalización digital de abonado no 1	digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol
red de instalación de abonado móvil	mobiel in-house netwerk
red local de abonado móvil	mobiel in-house netwerk
reenvío de llamadas a abonado libre con presentación	tussenkomst bij vrije lijn
reenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupado	tussenkomst bij bezette lijn
selección automática a distancia del abonado llamado	interlokale selectie van de abonnee
selección automática a distancia del abonado llamado	automatisch telefoneren
selección automática a distancia del abonado llamado	directe interlocale kiesmogelijkheid
selección automática a distancia del abonado llamado	interlocale automatische telefonie
selección automática a distancia del abonado llamado	automatisch interlokaal abonneeverkeer
selección automática a distancia del abonado llamado	automatisch interlokaal telefoonverkeer
selección automática a distancia del abonado llamado	interlokaal automatisch abonneeverkeer
selección automática a distancia del abonado llamado	automatisch bellen
servicio de abonado ausente	service voor absente abonnees
servicio de abonado ausente	boodschappendienst
señal de abonado ocupado	abonnee-bezetsignaal
señal de colgar del abonado llamado	sluitsignaal
señal de dirección completa, abonado libre, con tasación	adres-compleet,abonnee-vrij signaal/tegen betaling
señal de dirección completa, abonado libre, sin tasación	adres-compleet,abonnee-vrij signaal/gratis
señal de llamada de la telefonista al abonado llamado	nabelsignaal
unidad de la línea del abonado y del selector final	abonneerek