DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms containing abonado | all forms | exact matches only
SubjectSpanishDutch
commun.abonado a la radiodifusión televisiva por cableabonnee van kabeltelevisie
commun.abonado a una televisiónabonnee van de TV-aanbieder
agric.abonado con mantillobestrooien met potgrond
agric.abonado con mantillobestrooien met bloemistengrond
agric.abonado con pajastro onderploegen
agric.abonado con pajastrobemesting
agric.abonado con pajabemesting met stro
commun., ITabonado con prioridad de llamadaoproepende abonnee met prioriteit
IT, transp.abonado de a bordoabonnee aan boord
agric.abonado de almacenamientovoorraadbemesting
agric.abonado de capa arablebouwvoorbemesting
commun., ITabonado de centralitaPABX-abonnee
agric.abonado de coberturaoverbemesting
agric.abonado de coberturabijbemesting
agric.abonado de conservaciongewasbemesting
agric.abonado de desfondediepe bemesting
commun., ITabonado de empresazakelijke abonnee
commun., ITabonado de empresazakelijke aansluiting
agric., chem.abonado de enderezamientovoorraadbemesting
agric.abonado de fondovoorraadbemesting
agric.abonado de fondobasisbemesting
commun., ITabonado de intenso tráficointensief gebruiker
agric.abonado de los pastosbemesting van de weide
commun., ITabonado de PABXPABX-abonnee
agric.abonado de pajastro onderploegen
agric.abonado de pajastrobemesting
agric.abonado de pajabemesting met stro
agric.abonado de superficieoverbemesting
transp.abonado de tarjeta de abonoabonnee
commun.abonado de un sistema celularabonnee van een provider van mobiele telefonie
commun.abonado del MCMCMCMC-abonnee
commun., ITabonado en comunicaciónbezette abonneelijn
agric., chem.abonado en líneasrijenbemesting
agric.abonado en pajasstrokenbemesting
agric.abonado en pajasstripbemesting
agric.abonado en pajasbemesting strooksgewijze
agric.abonado en pajasbemesting in stroken
agric.abonado en profundidadbasisbemesting
agric.abonado en profundidadvoorraadbemesting
agric.abonado en superficieoverbemesting
agric., chem.abonado en surcosbemesting in de voren
agric.abonado en verdegroenbesmetting
agric.abonado en verdegroenbemesting
agric.abonado entre líneasbemesting toedienen tussen de rijen
commun.abonado fijovaste abonnee
agric.abonado foliarbladmest
agric.abonado foliarbladbemesting
commun., ITabonado incumplidorwanbetaler
agric.abonado inorgánicobemesting met kunstmeststoffen
commun.abonado itineranteabonnee buiten de basiscel
agric.abonado localizadozijbemesting
agric., chem.abonado líquidovloeibaar kunstmest toedienen
nat.sc., agric.abonado líquidoverwerking van vloeibare mest
agric., chem.abonado líquidovloeibare meststof toedienen
agric., chem.abonado líquidobemesting met vloeibare meststoffen en gier
agric.abonado mineralbemesting met minerale stoffen
agric.abonado mineralbemesting met anorganische stoffen
agric., chem.abonado nitrogenadostikstofbemesting
agric.abonado orgánicobemesting met organische stoffen
agric.abonado orgánicobemesting met natuurlijke meststoffen
agric.abonado por fajasstrokenbemesting
agric.abonado por fajasbemesting strooksgewijze
agric.abonado por fajasstripbemesting
agric.abonado por fajasbemesting in stroken
commun., ITabonado prioritariotoestel met voorkeursstatus
commun.abonado prioritario en tanto que solicitadoprioriteit voor de opgeroepen abonnee
commun., ITabonado profesionalzakelijke aansluiting
commun., ITabonado profesionalzakelijke abonnee
agric.abonado profundobasisbemesting
agric.abonado profundovoorraadbemesting
commun., ITabonado que llamade opbeller
agric.abonado químicobemesting met kunstmeststoffen
commun., ITabonado residencialresidentiële abonnee
commun., ITabonado residencialdistrictsabonnee
commun.abonado ruralrurale abonnee
commun., ITabonado semirrestringidosemibeperkte abonnee
agric.abonado superficialbijbemesting
agric.abonado superficialoverbemesting
commun.abonado transeúnteabonnee buiten de basiscel
commun., ITabonado télextelexabonnee
agric.abonado verdegroenbemesting
fin.abonar a la cuentaiemands rekening crediteren voor
fin.abonar a la cuentaiem.in rekening crediteren voor
fin.abonar cantidades a cuentavooruitbetalingen verrichten
insur., transp., construct.abonar cotizacionespremies of bijdragen betalen
fin.abonar en cuentate goed schrijven
fin.abonar en cuentaeen rekening crediteren
fin.abonar en cuentaop een rekening tegoed schrijven
fin.abonar en cuentakrediteren
fin.abonar sumas en una cuentabedragen op een rekening crediteren
polit., lawabonar pagar sus propias costaszijn eigen proceskosten dragen
insur.abonar una pensiónpensioen uitbetalen
market.abonar una suma en cuenta a alguienin rekening crediteren
agric.abono foliarbladmest
commun., ITacometida del abonadoabonneeverbinding
commun., ITacometida del abonadoabonnee-aftakking
commun.actualización de célula de abonadoabonnee-update
commun., ITalta calidad de los servicios prestados al abonadohoge kwaliteit van diensten voor de abonnee
agric., chem.anchura de abonadostrooibreedte
account.anticipo abonadovooruitbetalingen
commun.aparato de abonadotelefoontoestel
IT, el.aparato de abonadogebruikersapparatuur
agric.aparato para abonar con amoniaco líquidoammoniakonderbrenger
commun., ITarchivo de abonados ajenos con denegación de servicioslijst van niet-toegelaten nummers
commun., ITarchivo de abonados localesbestand van lokale abonnees
commun., ITarchivo de número de serie de abonados con denegación de serviciobestand van niet-toegelaten abonnees
commun.archivo del abonado itineranteroamer-bestand
commun., ITarchivos de abonadoabonneebestanden
ITarquitectura de red en el circuito del abonadoarchitectuur in het netwerk bij de klant
commun., ITaumento del número de abonadostoename van het aantal abonnees
commun., ITbase de datos de abonadosabonneedatabase
IT, el.bastidor de abonadosabonneerek
gen.beneficios ya abonadosreeds toegekende winstdeling
commun.bucle de abonadotoegangslijn
commun., ITbucle de abonadolocal-loop
commun., ITbucle de abonadodraadloze abonneeaansluiting
commun., el.bucle de abonado digital asimétricoassymmetric digital subscriber loop
gen.bucle de abonado digital asimétricoAsymmetric Digital Subscriber Line
commun.bucle de abonado en telefoníatelefoonlijn
commun.bucle de abonado en telefoníaabonneelijn
commun.bucle de abonado en telefoníaabonnee-telefoonlijn
comp., MScadena de Id. del abonado destinatarioidentificatie van aangeroepen station (CSID)
commun., ITcategoría de abonadoabonneecategorie
commun., ITcategoría del abonado llamanteindelingscategorie van de aanvrager
commun.central de que depende el abonadotelexcentrale
commun.central de que depende el abonadotelexverbindingscentrale
commun.central de servicio de abonadostoegangscentrale
ITcentro de comunicaciones especializado de la red de abonadocommunicatie tussen de gebruikers en de network specialised centres
ITcentro de comunicaciones especializado de la red de abonadocommunicatie tussen de gebruikers en de NSC
commun., ITcentro de gestión de abonadosverzorger van abonneeprogramma's
commun., ITcentro de gestión de abonadosbeheerder van een draadomroepinrichting
ITcircuito de interfaz de línea de abonadokoppeleenheid voor abonneeaansluiting
commun., ITcircuito de interfaz de líneas de abonadoskoppeleenheid voor abonneeaansluiting
IT, earth.sc.circuito doble de tratamiento de señales sonoras de la línea del abonadotweevoudige abonneelijn-audioverwerkingseenheid
commun., ITconcentrador de líneas de abonadosabonneelijnenconcentrator
ITconcentrador electrónico de abonadoabonnee-concentrator
commun., ITconector de línea de abonado a equipoabonneestekker
commun., ITconexión abonado a abonadoverbinding van abonnee tot abonnee
agric.consejo de abonadobemestingsadvies
commun.contador de abonadoabonneeteller
tech.contador de abonadoverbruiksmeter
commun.contador de abonado en su domiciliokostenteller
commun., tech.contador de verificación de abonadokostenteller
commun., ITcontador en la instalación de abonadokostenteller
commun., ITcontrol por el abonadoautomatische supervisie
commun., ITcriterios de una línea de abonadomeetcriteria van een abonneelijn
market., commun.cuota por línea de abonadoabonnementskosten
market., commun.cuota por línea de abonadoabonneekosten
ITcódigo de la línea de abonadoabonneelijncode
ITcódigo de la línea de abonado distanteop afstand bediende abonneelijncode
ITcódigo de la línea de abonado locallokale abonneelijncode
lawdecidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costasbeslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen
lawdevolución de cantidades abonadas en concepto del beneficio de justicia gratuitaterugvordering van de bedragen uitbetaald ter zake van toelating om kosteloos te procederen
commun., ITdigitalización de la red de abonadosdigitalisering van het distributienetwerk
agric.distribución del abonadostrooiverdeling
agric.dosis de abonadovoorgeschreven dosis
agric., chem.dosis de abonadomestgift
agric., chem.dosis de abonadomestdosis
commun.enviar la dirección del abonado llamadozend naar opgeroepen adres
IT, el.equipo de abonadogebruikersapparatuur
IT, el.equipo de estación de abonadogebruikersapparatuur
commun., ITequipo de interfaz de abonadoabonnee-interface
ITequipos de instalación de abonadoin-huis apparatuur
commun.estación de abonadoabonneestation
commun.estación de abonadoaansluiting op een openbaar telefoonnet
commun., ITestructura de la red de abonadosstructuur van het verbindingsnetwerk
ITetapa de conmutación de abonados distantesschakeltrap voor abonnees op afstand
commun., ITfichero de numeros de guía de abonados localestelefoongids voor lokale abonnees
commun., ITfunción de acceso del abonadotoegangsfunctie voor de klant
commun.función de persistencia del abonadovolhardendheid van de abonnees
stat., mater.sc.gastos de abonadoverbruikerskosten
commun.gestión de abonadosabonnee-administratie
commun.grupo cerrado de abonadosgesloten netwerk van abonnees
commun.grupo de abonadosgroep van abonnees
commun.guía de abonadosabonneelijst
commun.identificación automática del abonadoautomatische nummeridentificatie
commun.identificación automática del abonadoautomatische nummerherkenning
commun.identificación del abonado llamadoopgeroepen abonnee-identificatie
commun., ITidentificación del abonado llamanteidentificatie van de aanvrager
el.indicador de la categoría del abonado que llamaindicator die categorie van de oproeper aangeeft
commun.información transmitida al abonado en relación con sus comunicacionesinformatie van de abonnees over hun gesprekken
commun.instalación de abonado con supletoriosinstallatie met neventoestellen
commun.instalación de abonado de líneas agrupadashuistelefooncentrale met netlijnverkeer
commun.instalación de abonado de líneas agrupadashuistelefooncentrale
commun.instalación de abonado de líneas agrupadashuiscentrale verbonden met het openbare net
commun.instalación de abonado de líneas agrupadasHtfc
commun.instalación de abonado de líneas agrupadashuiscentrale
commun.instalación de abonado de líneas agrupadashuistelefooninstallatie
commun.instalación de abonado de líneas agrupadasbedrijfscentrale
commun.instalación de equipo de abonado en la central de conmutacióncollocatie
commun.instalación manual de abonado con supletorioshuiscentrale met handbediening
commun.instalación manual de abonado con supletorioshandbediende huiscentrale verbonden met het openbare net
commun.instalación manual de abonado con supletorioshuistelefooncentraalpostinstallatie
commun.intensidad de llamadas de un abonadooproepintensiteit van de abonnees
commun.intensidad de tráfico de un abonadointensiteit van het verkeer van de abonnees
commun., ITintercambio de números de abonadouitwisseling van nummers van abonnees
commun., ITinterfaz de abonado con reservaabonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid
commun., ITinterfaz de abonado con reservaspeciaal abonnee interface
commun., ITinterfaz de abonado especial con reservaspeciale abonnee-interface met reserve aansluitmogelijkheid
commun., ITinterfaz de abonado ordinarioabonnee-interface
commun., ITinterfaz de prueba de abonadoabonneetest-interface
agric.inyector para abonarbodeminjector
ITlado del abonadoabonneezijde
commun.liberación por el primer abonadoverbreken door eerstopleggende abonnee
commun.liberación por el último abonadoverbreken door laatstopleggende abonnee
commun., ITlista de abonadosabonneebestand
commun., ITllamada abreviada a abonado ocupadoverkort bellen met bezet toestel
commun., ITllamada completada sobre abonado ocupadoterugbellen bij..."in-gesprek"
commun.llamada completada sobre abonado ocupadoterugbellen bij bezette lijn
commun., ITllamada completada sobre abonado ocupadoberichtenservice
tech., el.llamadas de prueba del tipo de abonado a abonadotestoproep van het type abonnee naar abonnee
commun.llamar a un abonadokiezen
el.línea de abonadoabonneelijn
commun.línea de abonadotelefoonlijn
commun.línea de abonadotoegangslijn
commun.línea de abonadoaansluitnet
commun.línea de abonadoabonnee-telefoonlijn
commun., ITlínea de abonado digitaldigital subscriber line
commun., el.línea de abonado digital asimétricaassymmetric digital subscriber loop
gen.línea de abonado digital asimétricaAsymmetric Digital Subscriber Line
commun.línea de abonado digital de gran velocidadhigh bit-rate digital subscriber line
commun., IT, engl.línea de abonado digital de muy alta velocidadVery high speed Digital Subscriber Line
commun., ITlínea de abonado librevrije-abonneelijn
commun.línea digital de abonado a alta velocidad de transmisiónhigh bit-rate digital subscriber line
commun.línea digital de abonado de alta velocidadhigh bit-rate digital subscriber line
commun.línea principal de abonadoabonnee-telefoonlijn
commun.línea principal de abonadoabonneelijn
commun.línea principal de abonadotelefoonlijn
commun.línea telefónica de abonadoabonneelijn
commun., ITlínea telefónica de abonadotelefoonhuurlijn
commun.línea telefónica de abonadotelefoonlijn
commun.línea telefónica de abonadoabonnee-telefoonlijn
commun.marcado directo de los abonados distantesautomatisch telefoneren
commun.marcado directo de los abonados distantesinterlocale automatische telefonie
commun.marcado directo de los abonados distantesinterlokaal automatisch abonneeverkeer
commun.marcado directo de los abonados distantesinterlokale selectie van de abonnee
commun.marcado directo de los abonados distantesautomatisch bellen
commun.marcado directo de los abonados distantesautomatisch interlokaal telefoonverkeer
commun.marcado directo de los abonados distantesautomatisch interlokaal abonneeverkeer
commun.marcado directo de los abonados distantesdirecte interlocale kiesmogelijkheid
commun., ITmodelo de referencia de instalación de abonadoreferentiemodel voor de klant
commun., ITmódulo de abonado rdsiISDN-abonneemodule
ITmódulo de abonados analógicosanaloge abonnee-module
commun.módulo de identidad del abonadoabonnee-informatiebeheer
commun.módulo de identidad del abonadosubscriber identification module
commun.módulo de identidad del abonadoidentiteitsmodule abonnee
commun.módulo de identificación del abonadosubscriber identification module
commun.módulo de identificación del abonadoidentiteitsmodule abonnee
el.múltiple de abonadosschakelbord
ITmúltiplex analógico de abonadosanaloge multiplex
agric.necesidad de abonadomestbehoefte
agric.necesidad de abonadomestbehoeften
commun., ITnecesidades de los abonadosabonnee-eisen
commun.numeración de abonadosnummerstelsel
law, commun.número de abonadoabonneenummer
commun.número de abonado múltiplemeervoudig abonneenummer
commun., ITnúmero de abonado múltiplemeervoudig aboneenummer
commun.número del abonado al que va dirigida la llamada de salidauitgaand abonneenummer
commun.número del abonado que realiza la llamada de entradainkomend abonneenummer
commun.número múltiple de abonadomeervoudig abonneenummer
commun.número télex del abonado en tierratelexmunner van de abonnee op het land
commun.número télex nacional de un abonadonationaal telexnummer van een abonnee
commun.observación de abonadoabonnee-observatie
commun.opción del abonadoabonnee-optie
sec.sys.pago único abonado por la Cajaenige betaling gedaan door de uitbetalingsinstelling
commun., ITpar de abonadoabonnee-aftakking
ITpar de módulos de abonados analógicoseen paar analoge abonneemodules
commun., ITplaca de abonado a 3 hilos3-draads abonneekaart
commun., ITplaca de abonado especialabonneelijnaansluitingskaart
agric.plan de abonadobemestingsschema
agric.plan de abonadobemestingsplan
commun., ITplanta de abonadosdistributienetwerk
commun., ITposición de mantenimiento de red de abonadoabonnee-netwerkonderhoudspaneel
fin.prestación abonada con carácter de subsídiouitkering betaald als toelage
commun.proceso de análisis del número de abonadoabonneenummeranalyseproces
commun.protocolo señalización digital de abonado no 1DSS1-protocol
commun.protocolo señalización digital de abonado no 1digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol
agric., chem.prueba de abonadobemestingsproef
ITprueba de bucle de abonadoabonnee-ringtest
commun., ITpruebas de líneas y aparatos de abonadosdoormeten van de abonneelijn en telefoontoestel
commun.puesto de abonadoabonneestation
ITpuesto de abonadoabonnee-toestel
commun.puesto de abonadoaansluiting op een openbaar telefoonnet
commun., ITreconfiguración controlada por el abonadodoor de gebruiker bestuurde herconfiguratie
commun., ITred central para administración de abonadoscentraal netwerk voor klantenadministratie
commun., ITred de abonadosdistributienetwerk
commun., ITred de abonadoseigen netwerk van klant
commun., ITred de instalación de abonadoklantennetwerk
commun., ITred de instalación de abonadoin-huis netwerk
ITred de instalación de abonado de banda anchabreedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee
commun., ITred de instalación de abonado móvilmobiel in-house netwerk
commun., ITred local de abonado móvilmobiel in-house netwerk
commun., ITreenvío de llamadas a abonado libre con presentacióntussenkomst bij vrije lijn
commun., ITreenvío de llamadas con oferta a un abonado ocupadotussenkomst bij bezette lijn
market.reintegración de amortizaciones y provisiones-para abonar en los productos de explotaciónterugneming van afschrijvingen en waardeverminderingen-bedrijfsopbrengsten
agric.reparto del abonadostrooiverdeling
ITrespuesta del abonado llamadoabonnee-oproepbeantwoording
lawroyalties fijos abonados mensualmentemaandelijkse royalties
commun.selección automática a distancia del abonado llamadointerlokaal automatisch abonneeverkeer
commun.selección automática a distancia del abonado llamadointerlocale automatische telefonie
commun.selección automática a distancia del abonado llamadoautomatisch interlokaal telefoonverkeer
commun.selección automática a distancia del abonado llamadointerlokale selectie van de abonnee
commun.selección automática a distancia del abonado llamadoautomatisch telefoneren
commun.selección automática a distancia del abonado llamadodirecte interlocale kiesmogelijkheid
commun.selección automática a distancia del abonado llamadoautomatisch interlokaal abonneeverkeer
commun.selección automática a distancia del abonado llamadoautomatisch bellen
commun.servicio de abonado ausenteservice voor absente abonnees
commun.servicio de abonado ausenteboodschappendienst
commun.servicio de consulta de números de abonadonummerinformatiedienst
commun.servicio de consulta de números de abonadogidsinformatiedienst
commun.servicio de información grabada de abonadoklantendienst van geregistreerde informatie
commun.servicio de información sobre números de abonadosnummerinformatiedienst
commun.servicio de información sobre números de abonadosgidsinformatiedienst
el.señal de abonado libretegen betaling
el.señal de abonado libreabonneelijn vrij
el.señal de "abonado libre"abonnee-vrijsignaal
commun., ITseñal de abonado ocupadoabonnee-bezetsignaal
el.señal de abonado ocupadoabonneelijn bezet
ITseñal de abonado transferidosignaal voor gewijzigd abonneenummer
el.señal de "abonado transferido"signaal voor "abonnee verplaatst"
el.señal de categoría del abonado que llamasignaal van de categorie van de oproeper
commun.señal de colgar del abonado llamadosluitsignaal
commun., ITseñal de dirección completa, abonado libre, con tasaciónadres-compleet,abonnee-vrij signaal/tegen betaling
commun., ITseñal de dirección completa, abonado libre, sin tasaciónadres-compleet,abonnee-vrij signaal/gratis
gen.señal de dirección completa, abonado libre, teléfono de previo pagoadres-compleet,abonnee-vrij signaal/via muntautomaat
commun.señal de llamada de la telefonista al abonado llamadonabelsignaal
el.señal de línea de abonado averiadaabonneelijn buiten dienst
nat.sc., agric.sin abonaronbemest
ITsistema analógico de portadoras de abonadoanaloge multiplex
commun., tech.sistema patrón de trabajo con aparatos de abonadowerkstandaard met abonnee-apparatuur
fin.solo para abonar en cuentaverrekencheque
fin.solo para abonar en cuentaverrekeningscheque
ITsubsistema de acceso de los abonadossubsysteem voor toegang van de klant
agric.superficie abonada por horaper uur bewerkte oppervlakte
commun., ITsupervisión de abonados y de enlacesabonnee-en trunkbewaking
commun., ITtablas de abonadosabonneetabellen
commun., ITterminación de abonadoabonnee-aansluiting
ITterminal a disposición de los abonadosklantenaansluiting
commun.terminal de abonadoabonnee-eindapparatuur
fin.tipo de interés abonado al finalmet interestverrekening na afloop
fin.tipo de interés abonado al finalcouponrendement
commun., ITtransferencia de llamada controlada por el abonadoabonneegecontroleerde transfer van telefoonoproepen
commun.unidad de acceso digital de abonadosdigitale nevencentrale
commun.unidad de acceso digital de abonadosdigitale knooppuntcentrale
ITunidad de acoplamiento para conexión de abonados telefónicoskoppeleenheid voor abonneeaansluiting
commun., industr.unidad de acoplamiento para la conexión de abonadoseenheid voor abonneeaansluiting
ITunidad de intercambio de abonadoabonnee-doorverbindingseenheid
commun., el.unidad de la línea del abonado y del selector finalabonneerek
ITunidad digital de abonadodigitale abonnee-eenheid
commun.unidad digital de acceso de abonadosdigitale nevencentrale
commun.unidad digital de acceso de abonadosdigitale knooppuntcentrale
commun., ITunidad remota de abonadoaansluiteenheid voor abonnee op afstand
ITunidad remota de abonadosschakeltrap voor abonnees op afstand
commun., ITunidad remota de abonadosop afstand bediende doorverbindingseenheid
commun., ITunidad remota de abonadosverwijderde abonnee-eenheid
ITunidad remota de abonadosafstandsbediende schakeleenheid
commun., ITunidad remota de conexión de abonadosop afstand bediende doorverbindingseenheid
commun.valor del número de abonadoabonneenummer
fin.valor parcialmente abonadogedeeltelijk te betalen effect
commun., ITvisualización de lista de abonadosgids
commun., ITzona de baja densidad de abonadosgebied met een lage abonneedichtheid
commun., ITárea de abonados profesionalesprofessioneel gebied
commun., ITárea de abonados residencialesgebied van privé-gebruik