Subject | Spanish | Dutch |
industr. | a granel | los en ongeordend |
commun. | a granel | ongeordend |
agric. | abono a granel | meststof los |
agric. | abono a granel | meststof in zakken |
mech.eng. | almacenador a granel sobre carriles | stapelaar |
chem. | Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F. | Bulkmateriaal, indien meer dan … kg/… lbs, bij temperaturen van maximaal … °C bewaren. |
transp., nautic. | buque de carga a granel | vrachtschip voor stortlading |
transp. | buque de carga a granel | bulkcarrier |
transp., nautic. | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | erts/bulkgoed/aardolie carrier |
transp., nautic. | buque polivalente mineral/carga a granel/petróleo | OBO-carrier |
chem. | cal a granel | ongebluste kluitkalk |
transp. | cargamento a granel | gestorte lading |
transp. | cargamento a granel | los gestorte lading |
agric. | cargamento a granel | los vervoer |
agric. | cargamento de pescado a granel | lading vis in bulk |
agric. | cargamento de pescado a granel | bulklading |
transp. | cargamento sólido a granel | stortlading |
transp. | cargamento sólido a granel | los gestorte lading |
transp. | cargamento sólido a granel | gestorte droge lading |
transp., nautic., environ. | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk |
transp., nautic., environ. | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk |
transp., nautic., environ. | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van vloeibare gassen in bulk |
transp. | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | Internationaal certificaat van geschiktheid voor vervoer van vloeibare gassen |
transp., nautic., environ. | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | Internationaal certificaat van geschiktheid voor het vervoer van gevaarlijke chemicaliën in bulk |
transp. | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | Internationaal certificaat van geschiktheid voor vervoer van chemicaliën |
transp., nautic., environ. | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | Internationaal Certificaat betreffende Voorkoming van Verontreiniging voor het Vervoer van Schadelijke Vloeistoffen in bulk |
transp. | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | Internationaal certificaat van voorkoming van verontreiniging door het vervoer van vloeibare gevaarlijke stoffen in bulk |
agric., mech.eng. | congelación a granel | bulkvriezen |
transp., food.ind. | contenedor para cerveza a granel | bulkbiertank |
transp., environ., UN | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel | BC-code |
transp., environ., UN | Código de la OMI de prácticas de seguridad relativas a las cargas sólidas a granel | IMO-code met praktische voorschriften voor de veiligheid van het vervoer van lading |
transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | IGC-code |
transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional de la OMI para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | IBC-code |
transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gemaakte gassen in bulk vervoeren |
transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten gases licuados a granel | Internationale Code voor Gastankschepen |
transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Internationale Code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
transp., nautic., environ. | Código internacional para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Internationale Code voor chemicaliën in bulk |
transp., environ., UN | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten gases licuados a granel | IGC-code |
transp., environ., UN | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren |
transp., environ., UN | Código internacional para la construcción y equipamiento de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | IBC-code |
transp., nautic. | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Code voor de bouw en uitrusting van schepen die chemicaliën in bulk vervoeren |
transp., nautic. | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel | Code voor chemicaliën in bulk |
industr., construct., chem. | embalaje a granel | stortverpakking |
mater.sc. | fosa de descarga a granel | laadgeul |
agric. | frutos a granel | los verladen fruit |
transp. | líquidos a granel | vloeistoffen in bulk |
mech.eng. | manejo a granel | transport als stortgoed |
mech.eng. | manejo a granel | transport in bulk |
mech.eng. | manejo a granel | laden en lossen van stortgoederen |
mech.eng. | manipulación a granel | transport als stortgoed |
mech.eng. | manipulación a granel | transport in bulk |
mech.eng. | manipulación a granel | laden en lossen van stortgoederen |
mater.sc. | materia a granel | stortgoed |
mater.sc. | materia a granel | massagoed |
industr. | material pulverulento a granel | bulkgoederen in poedervorm |
mater.sc., industr., construct. | materiales finos a granel | fijne poeder |
mater.sc., industr., construct. | materiales finos a granel | fijn stortgoed |
fin., transp. | mercancía a granel | stortgoed |
fin., transp. | mercancía a granel | los gestort goed |
fin., transp. | mercancía a granel | massagoed |
fin., transp. | mercancía a granel | bulkgoed |
transp. | muelle para mercancías a granel | stortgoedkade |
agric. | muestra de leche a granel | tankmelkmonster |
stat., scient. | muestreo a granel | bulk sampling |
stat., scient. | muestreo a granel | monstername |
stat., scient. | muestreo a granel | bemonstering van massagoederen |
mater.sc., mech.eng. | máquina para envasar a granel | bulkverpakkingsmachine |
econ. | producto a granel | onverpakt product |
pharma. | producto a granel formulado | bereide bulkoplossing van de werkzame stof |
market. | producto comercializado a granel | los verkocht produkt |
agric. | refrigerador de leche a granel al agua helada | melktank met ijswaterkoeling |
agric. | refrigerador de leche a granel con disparador directo | melktank met directe koeling |
construct. | relleno a granel | willekeurige vulling |
gen. | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel | zakken voor het vervoer en de opslag van onverpakte goederen |
pharma. | solución a granel no formulada | niet-bereide bulkoplossing |
transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | Subcommissie bulkvloeistoffen en -gassen |
gen. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | BLG-subcommissie |
transp., agric. | tanque para granos a granel | graanwagen met kantelbak |
transp., nautic. | transporte a granel | bulklading |
transp. | transporte a granel | bulkvervoer |
med. | transporte a granel | bulktransport |
transp. | vagón para transporte de mercancías pesadas a granel | wagen voor los gestorte zware goederen |
market. | venta a granel | los verkopen |
market. | venta a granel | onverpakt verkopen |
gen. | venta a granel | losse verkoop |
agric., mater.sc. | vino a granel | losse wijn |