| Subject | Spanish | Dutch |
| account. | a favor de | voor rekening van |
| fin. | abrir un crédito a favor de | iem.een krediet openen |
| fin., social.sc. | cesiones con derecho de recurso a favor del comprador | transacties met regres |
| gen. | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario a favor del empleo | Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid |
| polit., social.sc. | Comité relativo a un apoyo financiero excepcional de la Comunidad en favor de Grecia en materia social | Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein |
| gen. | cooperación descentralizada a favor de las administraciones locales | gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden |
| polit. | Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados | Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen |
| law | derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor | het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen |
| transp., nautic., tech. | detenerse con la proa a favor de la corriente | kop voor stoppen |
| lab.law. | indemnizaciones por traslado a favor de los trabajadores | vergoeding voor verplaatsingskosten aan werknemers |
| law | inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar | partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt |
| fin. | letra de favor o complacencia | schoorsteenwissel |
| fin. | letra de favor o complacencia | accomodatiewissel |
| polit. | Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de .... Fórmula de cortesía. | Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule |
| econ., interntl.trade., market. | medida antidumping a favor de un tercer país | anti-dumpingmaatregel namens een derde land |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | speciale zitting van de Algemene Vergadering ter evaluatie van de realisering van de doelstellingen van de Wereldkindertop |
| UN | Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a fin de examinar el logro de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia | speciale zitting over kinderen |
| environ., R&D. | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales | actieplan inzake milieutechnologieën |
| econ., hobby | Plan de medidas comunitarias a favor del turismo | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme |
| lab.law. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas a favor de las Personas en Situación de Paro Prolongado | Actieprogramma üan de Europese Gemeenschap üoor langdurig werklozen |
| lab.law. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas a favor de las Personas en Situación de Paro Prolongado | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| social.sc., empl. | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | Actieprogramma van de Europese Gemeenschap voor langdurig werklozen |
| econ. | Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia | Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië |
| fin., econ. | Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresasPYME | Meerjarenprogramma van communautaire acties ter versterking van de prioritaire krachtlijnen en ter verzekering van de continuïteit en de consolidatie van het beleid ten aanzien van de ondernemingen,in het bijzonder het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap |
| law, proced.law. | propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite | gemeenschappelijk eigendom dat overgaat op de langstlevende |
| ed. | Proyecto piloto de ayuda a proyectos en favor del fomento del libro y de la lectura en Europa | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa |
| insur. | seguro anual de vida conjunto a favor del último superviviente | verbindingsrente met overgang |
| transp. | tramo a favor de viento | tegenwindbaan |
| comp., MS | transacción de saldo a favor | creditsaldotransactie |
