| Subject | Spanish | Dutch |
| commun. | a domicilio | ten huize |
| gen. | a domicilio | aan huis |
| stat. | asistencia a domicilio | hulp bij huishouding |
| health. | asistencia a domicilio | thuisverpleging |
| health. | asistencia a domicilio | medische behandeling aan huis |
| econ. | asistencia a domicilio | thuisverzorging |
| health. | asistencia médica a domicilio | wijkverpleging |
| social.sc. | ayuda a domicilio | thuiszorg |
| econ. | ayuda a domicilio | hulp in het huishouden |
| social.sc. | ayuda a domicilio | huishoudelijke hulp |
| social.sc. | ayuda a domicilio | thuishulp |
| fin., IT | banco electrónico a domicilio | elektronisch thuisbankieren |
| agric. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden in landbouwondernemingen |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de invalidez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de muerte de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| gen. | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico | Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel |
| social.sc. | Convenio sobre el Trabajo a Domicilio | Verdrag betreffende thuiswerk |
| law, fin. | domicilio o residencia habitual | woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats |
| econ. | educación a domicilio | huisonderwijs |
| transp. | entrega a domicilio | bestelling aan huis |
| commun., transp. | envío a domicilio | zending aan huis |
| commun., transp. | expedición a domicilio | zending aan huis |
| fin., transp. | franco a domicilio | franco huis |
| transp. | gastos de entrega a domicilio | bestelloon |
| gen. | indemnización de disponibilidad en el lugar de trabajo o a domicilio | vergoeding wegens verplichting op de plaats van arbeid en thuis te verblijven |
| lab.law. | los trabajadores en paro se han visto obligados a cambiar de domicilio | de werknemers worden genoodzaakt van woonplaats te veranderen |
| market., transp. | mercancía dirigida a domicilio | goederen die moeten worden besteld |
| law | notificación personal o a domicilio | betekening in persoon of aan de woonplaats |
| gen. | recepción directa a domicilio | rechkstreekse thuisontvangst |
| transp. | recogida a domicilio | afhalen van huis |
| social.sc. | Recomendación sobre el trabajo a domicilio | Aanbeveling betreffende thuiswerk |
| commun. | reparto a domicilio | krantenbezorging |
| commun. | reparto a domicilio | thuisbezorging |
| commun. | reparto a domicilio | bezorging |
| IT | seguimiento a domicilio de las funciones fisiológicas | extramurale patientenbewaking |
| social.sc. | servicio a domicilio de cuidado de niños | kinderopvang thuis |
| social.sc. | servicio de asistencia social a domicilio | centrum voor sociale werkers |
| social.sc., health. | servicios de enfermería a domicilio | thuisverpleging |
| commun., IT | servido a domicilio | thuis aangesloten |
| market., mater.sc. | suministro a domicilio | levering franko huis |
| market., mater.sc. | suministro a domicilio | levering franco thuis |
| lab.law. | trabajador a domicilio | thuiswerker |
| stat., lab.law. | trabajador a domicilio | werknemer in de huishouding |
| account. | trabajadores a domicilio | thuiswerkers |
| econ. | trabajo a domicilio | thuiswerk |
| law, lab.law. | trabajo a domicilio | huiswerk |
| health. | tratamiento a domicilio | behandeling thuis |
| health. | tratamiento a domicilio | behandeling aan huis |
| fin. | venta a domicilio | huis-aan-huisverkoop |
| commer., polit. | venta a domicilio | colportage |
| fin. | venta a domicilio | huis-aan-huis-verkoop |
| econ. | venta a domicilio | verkoop aan huis |
| fin. | venta de valores negociables a domicilio | effectencolportage |
| gen. | ventas a domicilio | verkoop huis-aan-huis |
| gen. | ventas a domicilio | leurhandel |
| transp. | viaje a o desde el domicilio | thuisreis |
| stat. | visita a domicilio | mondeling enquête |
| med. | visita a domicilio | huisbezoek |
