Terms containing Tratado

Subject	Spanish	Dutch
chem.	aceite de mezcla tratado con hidrógeno	waterstofbehandelaar-mengolie
chem.	aceite tratado con arcilla	met klei behandelde olie
met.	acero tratado térmicamente	hardbaar staalQ en T-staal
gen.	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la Republica Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados	Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek en de aanpassing van de Verdragen
law	Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se basa la Unión Europea	Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond
fin.	acto adoptado en ejecución de los Tratados	besluit,dat ter uitvoering van de Verdragen is genomen
fin.	acto adoptado en ejecución de los Tratados	besluit ter uitvoering van de Verdragen
construct., crim.law.	Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol	Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst
gen.	Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954	Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen
gen.	Acuerdo de adaptación del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
gen.	Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá	Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua alsook Panama
gen.	Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Overeenkomst tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Atoomorganisatie tot toepassing van waarborgen in het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland in verband met het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
gen.	Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging
nucl.phys.	Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte	Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens
gen.	Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
fin., polit.	Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma	Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome
gen.	aprobación del Tratado por referéndum	goedkeuring van het Verdrag per referendum
agric.	arroz convertido o tratado	geconverteerde rijst
gen.	Asociación del Tratado Atlántico	Vereniging van het Atlantische Verdrag
gen.	Asociación del Tratado Atlántico	Atlantische Verdragsvereniging
gen.	Asociación del Tratado del Atlántico	Associatie van het Atlantisch Verdrag
law	asuntos tratados	omschrijving van de uit te roepen zaken
gen.	ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA	steun buiten EGKS-verband
transp., met.	carril tratado térmicamente	TT-spoorstaaf
gen.	caso de que se trata, caso que nos ocupa, ejemplo concreto ...	geval
gen.	Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Voorbereidende Commissie van de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
gen.	Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Voorbereidende Commissie van de CTBTO
gen.	Comité creado en virtud del artículo 124 del Tratado	in artikel 124 van het Verdrag bedoeld comité
gen.	Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado	Comité K.4
gen.	Comité del artículo 124 del Tratado	Comité uit hoofde van artikel 124 van het Verdrag
el.	Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares	commissie ter voorbereiding van de in 2000 te houden toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
gen.	Comité previsto en el artículo 147 del Tratado	Comité uit hoofde van artikel 147 van het Verdrag
law	compatibilidad del acuerdo proyectado con las disposiciones del Tratado CEE	verenigbaarheid van hetontwerp-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
law	competencia para concluir tratados	bevoegdheid verdragen te sluiten
gen.	conferencia de examen y prórroga del tratado	Toetsings-en Verlengingsconferentie
nucl.phys.	Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	NPV-toetsingsconferentie
nucl.phys.	Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
gen.	Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	NPV-toetsings- en verlengingsconferentie
el.	Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares	toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
law	consentimiento en obligarse por un tratado	instemming door een verdrag gebonden te worden
law	controversia relacionada con el objeto del Tratado	geschil samenhangend met het Verdrag
fin.	Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados	Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht
law	Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados	Verdragenverdrag
gen.	Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales	Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht tussen staten en internationale organisaties of tussen internationale organisaties
law	Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados	Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen
construct., crim.law.	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst
construct., crim.law.	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Europol-Overeenkomst
law, immigr.	Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo	Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
polit.	convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea	overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
gen.	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II	Napels II-overeenkomst
fin., polit.	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
gen.	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II	Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
gen.	Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II	Napels II
gen.	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas	Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
gen.	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas	NAVO-statusverdrag
gen.	Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas	Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
law, crim.law.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
law, commer., polit.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
gen.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
gen.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
fin., polit., IT	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
fin., polit., IT	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied
fin., polit., IT	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	DIS-overeenkomst
crim.law.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de verkorte procedure tot uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
transp.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid
transp.	Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir	Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid
gen.	Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional	Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
law	cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado	enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
agric.	cuba para tratar el lúpulo	hopkuip
agric.	cuba para tratar el lúpulo	hopketel
law	De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado	handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
law	Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma	Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome
gen.	Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario de la firma de los Tratados de Roma	Verklaring van Berlijn
law	Declaración sobre la consolidación de los Tratados	Verklaring betreffende de consolidatie van de Verdragen
law	demanda a la que se refiere el artículo 81 del Tratado CEEA	verzoeken bedoeld in artikel 81 EGA
law	dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado	binnen twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
chem.	destilado de petróleo tratado con hidrógeno	met waterstof behandeld petroleumdestillaat
gen.	dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado	deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
gen.	Dictamen de la Comisión de 21 de octubre de 1990 relativo al proyecto de revisión del Tratado constitutivo la Comunidad Económica Europea sobre la Unión Política	Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie
polit.	Directrices del Servicio Jurídico del Consejo para Iniciativas de Estados Miembros en el marco del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y del Título VI del Tratado de la Unión Europea	Richtsnoeren van de Juridische dienst van de Raad voor initiatieven van de lidstaten in het kader van titel IV van deel III van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie
environ.	efluente no tratado in situ	elders verwerkt afvalwater
gen.	el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales	het recht al dan niet partij te zijn bij bilaterale of multilaterale verdragen
gen.	el derecho de ser o no ser parte en tratados de alianza	het recht al dan niet partij te zijn bij bondgenootschappelijke verdragen
gen.	el Estatuto del Tribunal ha sido fijado en un protocolo anejo al presente Tratado	het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen
obs., law	El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
gen.	el presente Tratado redactado en un ejemplar único	dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l
law	el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes	dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd
med.	embrión tratado únicamente con el disolvente	embryo dat uitsluitend met het oplosmiddel is behandeld
gen.	en el ámbito de aplicación del presente Tratado	binnen de werkingssfeer van dit Verdrag
polit.	en las condiciones y según el ritmo previstos en el presente Tratado	onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien
gen.	encargado del seguimiento del "Tratado de Amsterdam"	belast met de follow-up "Verdrag van Amsterdam"
law	entrada en vigor del Tratado	inwerkingtreding van het Verdrag
econ.	exclusión del trato UE	uitsluiting van behandeling (EU)
econ.	firma de un tratado	ondertekening van een overeenkomst
law	frustrar el objeto de un tratado	het voorwerp van een verdrag ongedaan maken
polit.	garante del Tratado	Hoedster van de Verdragen
polit.	garante del Tratado	De Commissie, hoedster van de Verdragen
fin.	gastos derivados obligatoriamente de los Tratados	uitgaven welke verplicht voortvloeien uit de verdragen
chem.	gasóleo obtenido en vacío tratado con hidrógeno	met waterstof behandelde vacuüm-gasolie
agric.	grano tratado excesivamente	te sterk behandeld zaad
polit.	Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión"	Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag
gen.	Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia"	Ad-hocgroep opstelling Toetredingsverdrag met Kroatië
gen.	Grupo de expertos previsto en el artículo 31 del Tratado Euratom	Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag
gen.	Grupo de trabajo sobre la aplicación de los Tratados y las relaciones interinstitucionales	Werkgroep "Toepassing verdragen en interinstitutionele betrekkingen"
med.	grupo satélite tratado	te behandelen satellietgroep
polit.	guardiana de los Tratados	Hoedster van de Verdragen
polit.	guardiana de los Tratados	De Commissie, hoedster van de Verdragen
law	haber ignorado infringido manifiestamente las disposiciones del tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución	de bepalingen van het verdrag of enige op de uitvoering daarvan betrekking hebbende rechtsregel klaarblijkelijk hebben miskend
environ.	Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ	dierlijke faeces, urine en mest inclusief gebruikt stro, afvalwater, gescheiden ingezameld en elders verwerkt
social.sc.	igualdad de trato entre mujeres y hombres	gelijke behandeling van vrouwen en mannen
law	Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
law	infracción de las normas del Tratado	schending van verdragsregels
law	infracción del Tratado	schending van het Verdrag
agric.	ingrediente alimentario tratado con radiaciones ionizantes	met ioniserende straling behandeld ingrediënt van levensmiddelen
law	instrumento previsto en el título VI del Tratado	instrument van titel VI van het Verdrag
law	interpretación del Tratado	uitlegging van het Verdrag
agric.	jugo tratado con anhídrido carbónico	met kooldioxyde behandeld sap
agric.	jugo tratado con anhídrido carbónico	gashoudend sap
polit.	la Comisión, guardiana de los Tratados	De Commissie, hoedster van de Verdragen
polit.	la Comisión, guardiana de los Tratados	Hoedster van de Verdragen
gen.	la institución cuya abstención haya sido declarada contraria al presente Tratado	de instelling wier nalatigheid strijdig met dit Verdrag is verklaard
lab.law.	las disposiciones generales del presente Tratado relativas a la liberalización de los servicios	de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
polit.	las materias comprendidas en el presente Tratado	de in dit Verdrag behandelde onderwerpen
market.	las medidas son adaptadas a las normas establecidas en el presente Tratado	de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels
law	Legibilidad de los Tratados	leesbaarheid van de Verdragen
construct., econ.	Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027	Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027
agric., energ.ind.	lodos sin tratar	influent
agric., energ.ind.	lodos sin tratar	slurry
med.	lodos tratados	behandeld slib
gen.	los fines del presente Tratado	de doelstellingen van dit Verdrag
gen.	los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado	de ondergetekende gevolmachtigden hebben hun handtekeningen onder dit Verdrag gesteld
gen.	los supuestos de inaplicación previstos en el presente Tratado	de afwijkingen in dit Verdrag genoemd
law, min.prod.	metal tratado	be- en verwerkte metalen
gen.	Modus vivendi entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión relativo a las medidas de ejecución de los actos adoptados según el procedimiento contemplado en el artículo 189 B del Tratado CE	Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
gen.	norma general del Tratado	algemene regel van het Verdrag
law	nulidad de un tratado	ongeldigheid van een verdrag
gen.	obligación de igualdad de trato	verplichting tot gelijke behandeling
gen.	oficina de los tratados	bureau verdragen
gen.	Organización del Tratado Central	Centrale Verdragsorganisatie
gen.	Organización del Tratado de Asia del Sudeste	Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie
nucl.phys.	Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven
econ.	Organización del Tratado de Varsovia	Organisatie van het Warschaupact
gen.	Organización del Tratado de Varsovia	Warschaupact
gen.	Organización del Tratado del Atlántico Norte	Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
gen.	Organización del Tratado del Sudeste Asiático	Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie
mater.sc., industr., construct.	papel tratado	voorbehandeld papier
mater.sc., industr., construct.	papel tratado	geprepareerd papier
gen.	para garantizar la consecución de los fines establecidos en el presente Tratado	ter bereiking van de doelstellingen van dit Verdrag
law	para promover el objetivo del presente Tratado	voor het bereiken van de doelstelling van dit Verdrag
chem.	pigmento tratado	nabehandeld pigment
construct.	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia	Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd
construct.	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia	Actieplan van Wenen
construct.	Plan de acción del Consejo y de la Comisión sobre la mejor manera de aplicar las disposiciones del Tratado de Amsterdam relativas a la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia	Actieplan van 1998
law	poner en peligro la realización de los fines del Tratado	de verwezenlijking van de doestellingen van het Verdrag in gevaar brengen
gen.	presunta infracción del Tratado	vermeende verdragsschennis
gen.	presunta infracción del Tratado	vermeende verdragsschending
law	procedimiento especial contemplado en los artículos 103 al 105 del Tratado CEEA	bijzondere procedure bedoeld in de artikelen 103 tot en met 105 EGA-Verdrag
polit.	procedimiento ordinario de revisión de los Tratados	gewone Verdragsherziening
polit.	procedimiento simplificado de revisión de los Tratados	vereenvoudigde Verdragsherziening
met.	producto tratado térmicamente	produkt met warmtebehandeling
met.	producto tratado térmicamente	artikel met hittebehandeling
food.ind.	productos alimenticios y sus ingredientes tratados con radiaciones ionizantes	door ionisatie behandelde levensmiddelen en ingrediënten van levensmiddelen
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
gen.	Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas	Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten
gen.	Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la Adhesión de la República de Bulgaria	Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije
polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland
obs., polit.	Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
gen.	Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux	Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
econ.	protocolo de un tratado	overeenkomstprotocol
crim.law.	Protocolo del Convenio relativo a la asistencia judicial en materia penal entre los Estados miembros de la Unión Europea, celebrado por el Consejo de conformidad con el artículo 34 del Tratado de la Unión Europea	Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie
gen.	Protocolo del Tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del Canal de Panamá	Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
immigr.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo	Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie houdende uitbreiding van de personele werkingssfeer van de overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
construct.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst
IT	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo al cruce de las personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea	Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie
fin.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
gen.	Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
construct.	Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes	Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
law, construct.	Protocolo por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
law, construct.	Protocolo por el que se modifican los Protocolos anejos al Tratado de la Unión Europea, al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y/o al Tratado c onstitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
gen.	Protocolo sobre Aplicación Provisional de Ciertas Disposiciones del Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
law, construct.	Protocolo sobre el apartado 2 del artículo 6 del Tratado de la Unión Europea relativo a la adhesión de la Unión al Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
polit.	Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
polit.	Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
polit.	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
polit.	Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea	Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
polit.	Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
obs., polit.	Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea	Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
gen.	Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte	Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag
polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
obs., polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 14 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
obs., polit.	Protocolo sobre la aplicación de determinados aspectos del artículo 26 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al Reino Unido y a Irlanda	Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland
law, construct.	Protocolo sobre la cooperación estructurada permanente establecida por el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea	Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
polit.	Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero	Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol betreffende de convergentiecriteria
obs., polit.	Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria
gen.	Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
law	proyecto de revisión de los Tratados sobre los que se funda la Unión	ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd
gen.	proyecto de tratado completo	compleet ontwerp-verdrag
commun.	proyectos encaminados a la revisión del presente Tratado	ontwerpen tot herziening van dit Verdrag
gen.	ratificar las enmiendas los Tratados	de amendementen op de Verdragen ratificeren
gen.	rechazo del Tratado por referéndum	verwerping van het Verdrag per referendum
gen.	reclamación respecto a la violación de una norma del Tratado	beroep wegens schending van een regel van het Verdrag
law	recopilación de tratados internacionales	Verzameling van overeenkomsten van Finland
law	recopilación de tratados internacionales	Tractatenblad
law	recurso de nulidad por violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
law	recurso por violación de cualquier norma jurídica relativa a la ejecución del Tratado	beroep wegens schending van enige uitvoeringsregeling van het Verdrag
law	recurso por violación del Tratado	beroep wegens schending van het Verdrag
law	recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder	beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid
law	recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder	beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid
gen.	referendum sobre la ratificación del Tratado	referendum over de ratificatie van het Verdrag
environ.	Residuos pre-mezclados tratados para eliminación final	voorgemengd afval voor verwijdering
gen.	Segundo Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux	Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
crim.law.	Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas	Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
engl.	Serie de los Tratados del Consejo de Europa	European Treaty Series
UN	Serie de Tratados de las Naciones Unidas	VN-verzameling van verdragen
gen.	si el Tratado expresamente lo prevé	indien het verdrag dit uitdrukkelijk voorschrijft
gen.	sin perjuicio de las excepciones previstas en este Tratado	behoudens de uitzonderingen in dit Verdrag genoemd
construct.	superficie de regadío tratado por separado	bevloeid gedifferencieerd areaal
law	suspensión de la aplicación de un Tratado	opschorting van de werking van een verdrag
industr., construct.	tablero duro tratado térmicamente	met warmte behandelde plaat
law	terminación de un tratado	beëindiging van een verdrag
med.	testigo tratado con disolvente	oplosmiddelencontrole
social.sc.	trata de blancas	vrouwenhandel
social.sc.	trata de blancas	handel in blanke slavinnen
law, h.rghts.act.	trata de mujeres	vrouwenhandel
law, immigr.	trata de seres humanos	mensenhandel
law, environ.	Tratado Antártico	Verdrag inzake Antarctica
nucl.phys.	Tratado Atomal	Overeenkomst tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, tot samenwerking inzake atoomgegevens
gen.	Tratado Benelux de extradición y de asistencia judicial en materia penal	Benelux-verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
environ.	tratado CE	EG-Vertrag
environ.	tratado CE	EG-Verdrag
construct.	Tratado CECA	Verdrag van Parijs
gen.	Tratado CECA	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
econ.	Tratado CEEA	EGA-Verdrag
gen.	Tratado CEEA	Euratom-Verdrag
gen.	Tratado CEEA	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
econ., market.	tratado comercial	handelsverdrag
gen.	Tratado comercial entre los Gobiernos del Reino de Bélgica, del Gran Ducado de Luxemburgo y del Reino de los Países Bajos, miembros de la Unión Económica Benelux, y el Gobierno de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas	Handelsverdrag tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, Leden van de Benelux Economische Unie, en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjet-republieken
food.ind.	tratado con radiación ionizante	door bestraling behandeld
gen.	Tratado Constitucional	Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa
gen.	tratado constitucional	Constitutioneel Verdrag
gen.	tratado constitucional	Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa
gen.	Tratado Constitucional	Constitutioneel Verdrag
law	tratado constitutivo	oprichtingsverdrag
law	Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea	Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
law	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
nucl.phys.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor AtoomenergieEuratom
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	EGA-Verdrag
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Euratom-Verdrag
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	EGKS-Verdrag
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Verdrag van Parijs
gen.	Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
fin.	Tratado constitutivo de la Unión económica del Benelux	Verdrag tot instelling van de Benelux Economische Unie - 's-Gravenhage 1958
gen.	Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad	Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme
gen.	Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad	ESM-verdrag
gen.	Tratado Constitutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad	Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme ESM tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland
econ.	Tratado de adhesión UE	Toetredingsverdrag (EU)
gen.	Tratado de Adhesión	toetredingsverdrag
gen.	Tratado de Adhesión	Verdrag betreffende de toetreding
econ.	Tratado de adhesión CE	EG-Toetredingsverdrag
gen.	Tratado de Adhesión de Croacia	Toetredingsverdrag met Kroatië
gen.	Tratado de Adhesión de Croacia	Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië
gen.	Tratado de Adhesión de Croacia	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
law	tratado de amistad	vriendschapsverdrag
fin.	Tratado de amistad, comercio y navigación	vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer
fin.	Tratado de amistad, comercio y navigación	VHS-Verdrag
gen.	Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental	Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië
econ.	Tratado de Amsterdam	Verdrag van Amsterdam
gen.	Tratado de Amsterdam	Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
gen.	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Verdrag van Amsterdam
gen.	Tratado de Amsterdam por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
gen.	Tratado de Bruselas	Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging
law	Tratado de Bruselas	Pact van Brussel
polit.	Tratado de Bruselas	Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging
gen.	Tratado de Bruselas	WEU-Verdrag
gen.	Tratado de Bruselas	Verdrag van Brussel
law, nat.sc.	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a efectos del procedimiento en materia de patentes	Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening
law, nat.sc.	Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening
patents.	Tratado de Budapest sobre reconocimiento internacional del depósito de microorganismos a los fines del procedimiento en materia de patentes	Verdrag van Boedapest inzake de internationale erkenning van het depot van micro-organismen ten dienste van de octrooiverlening
polit.	Tratado de colaboración económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva	Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging
gen.	Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva	Verdrag van economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging
gen.	Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva	Verdrag van Brussel
gen.	Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva	WEU-Verdrag
econ., market.	tratado de comercio	handelsverdrag
fin., lat.amer.	Tratado de cooperación de la Amazonia	Amazonisch Samenwerkingsverdrag
law	Tratado de cooperación en materia de patentes	Verdrag inzake samenwerking bij octrooien
law	Tratado de cooperación en materia de patentes	Octrooisamenwerkingsverdrag
int. law.	Tratado de cooperación en materia de patentes firmado en Washington el 19 de junio de 1970	Verdrag van Washington van 19 juni 1970 tot samenwerking inzake octrooien
law	Tratado de cooperación sobre las patentes	Octrooisamenwerkingsverdrag
law	Tratado de cooperación sobre las patentes	Verdrag inzake samenwerking bij octrooien
law	tratado de ejecución	executieverdrag
gen.	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance	INF-verdrag
nucl.phys.	Tratado de eliminación de misiles nucleares de mediano y corto alcance	Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand
gen.	Tratado de Estabilidad	Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur
econ.	Tratado de Estabilidad	Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie
econ.	Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria	Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur in de economische en monetaire unie
gen.	Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria	Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur
gen.	Tratado de Estado	staatsverdrag
insur.	tratado de excedente	excedent-herverzekeringscontract
econ.	Tratado de Funcionamiento de la UE	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Verdrag van Rome
obs., polit.	Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
law	Tratado de Fusión	Fusieverdrag
law	Tratado de fusión	Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
gen.	Tratado de fusión	Fusieverdrag
gen.	Tratado de Institucionalización del Parlamento Latinoamericano	Verdrag inzake de institutionalisering van het Latijns-Amerikaanse Parlement
energ.ind.	Tratado de la Comunidad de la Energía	Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap
gen.	Tratado de la Comunidad de la Energía	Energiegemeenschapsverdrag
patents.	Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor	Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake auteursrecht
law, UN	Tratado de la OMPI sobre derecho de autor	WIPO-Verdrag inzake het auteursrecht
gen.	Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor	WIPO-verdrag inzake auteursrecht
relig., patents.	Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas	Verdrag van de Wereldorganisatie voor de intellectuele eigendom inzake uitvoeringen en fonogrammen 1996
law, UN	Tratado de la OMPI sobre interpretación o ejecución y fonogramas	WIPO-Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen
gen.	Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas	WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen
econ.	Tratado de la Unión Europea	Verdrag betreffende de Europese Unie
polit.	Tratado de la Unión Europea	Unieverdrag
polit.	Tratado de la Unión Europea	Verdrag van Maastricht
gen.	Tratado de la Unión Europea	EU-Verdrag
fin.	Tratado de Libre Comercio de América del Norte	Noordamerikaanse Vrijhandelsovereenkomst
commer., polit.	Tratado de Libre Comercio de América del Norte	Noord-Amerikaanse Vrijhandelsovereenkomst
gen.	Tratado de Lisboa	Hervormingsverdrag
gen.	Tratado de Lisboa	Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Verdrag van Lissabon
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Hervormingsverdrag
gen.	Tratado de Lisboa por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea	Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
gen.	Tratado de Maastricht	EU-Verdrag
law	tratado de modificación	wijzigingsverdrag
econ.	Tratado de Niza	Verdrag van Nice
gen.	Tratado de Niza	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
gen.	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Verdrag van Nice
gen.	Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos	Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten
gen.	Tratado de No Agresión	non-agressiepact
gen.	Tratado de No Agresión	niet-aanvalsgedrag
gen.	Tratado de París	Verdrag van Parijs
gen.	Tratado de París	EGKS-Verdrag
gen.	Tratado de París	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
gen.	Tratado de Paz de Dayton	Dayton-akkord
law, nucl.phys.	Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares	Alomvattend Kernstopverdrag
nucl.pow.	Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares	verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens
nucl.pow.	Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares	splijtstofproductiestopverdrag
nucl.phys.	Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua	Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de kosmische ruimte en onder water
nucl.phys.	Tratado de prohibición de pruebas de armas nucleares en la atmósfera, en el espacio ultraterrestre y bajo el agua	Kernstopverdrag
el.	Tratado de prohibición parcial de ensayos	Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
el.	Tratado de prohibición parcial de ensayos	Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
el.	Tratado de prohibición parcial de ensayos	Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
el.	Tratado de prohibición parcial de pruebas	Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
el.	Tratado de prohibición parcial de pruebas	Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
el.	Tratado de prohibición parcial de pruebas	Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
gen.	Tratado de Prüm	Schengen III
gen.	Tratado de Prüm	Verdrag van Prüm
gen.	Tratado de Prüm	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie
gen.	Tratado de Reforma	Hervormingsverdrag
gen.	Tratado de Reforma	Verdrag van Lissabon
gen.	Tratado de Reforma	Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
polit.	Tratado de Roma	Verdrag van Rome
obs., polit.	Tratado de Roma	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
polit.	Tratado de Roma	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
gen.	Tratado de Seguridad Colectiva	Verdrag inzake collectieve veiligheid
law	Tratado de Svalbard	Verdrag betreffende Spitsbergen
gen.	Tratado de Svalbard	Spitsbergenverdrag
gen.	Tratado de Tlatelolco	verdrag van Tlatelolco
nucl.phys.	Tratado de Tlatelolco	Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied
law	Tratado de Unificación	Verenigingsverdrag
gen.	Tratado de Unión	Verdrag inzake de eenwording
gen.	Tratado de Washington	verdrag van Washington
environ.	tratado de Wellington sobre el Antártico	Verdrag inzake Antarctica
gen.	Tratado del Atlántico del Norte	Noord-Atlantisch Pact
gen.	Tratado del Atlántico Norte	Noord-Atlantisch Verdrag
gen.	Tratado del MEDE	ESM-verdrag
gen.	Tratado del MEDE	Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme ESM tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, Ierland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, het Groothertogdom Luxemburg, Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland
gen.	Tratado del MEDE	Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos por el que se adopta una ley uniforme sobre derecho internacional privado	Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden houdende eenvormige wet betreffende het internationaal privaatrecht
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Verdrag van Prüm
gen.	Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal	Schengen III
gen.	Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos	Verdrag tussen de VS en de USSR inzake anti-ballistische raketten
gen.	Tratado entre los EE.UU y la URSS sobre la Limitación de los Sistemas de Misiles Antibalísticos	ABM-verdrag
gen.	Tratado Euratom	Euratom-Verdrag
gen.	Tratado Euratom	EGA-Verdrag
gen.	Tratado Euratom	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
gen.	Tratado FACE	Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
gen.	Tratado FACE	CSE-Verdrag
law	Tratado franco-alemán sobre el Sarre	Frans-Duits verdrag over het Saargebied
polit.	Tratado FUE	Verdrag van Rome
obs., polit.	Tratado FUE	Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap
polit.	Tratado FUE	Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie
fin., lat.amer.	Tratado general de integración económica centroamericana	Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie
polit.	Tratado general de Integración Económica Centroamericana	Algemeen Verdrag inzake Centraalamerikaanse economische integratie
gen.	Tratado general de integración económica centroamericana	Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie
gen.	Tratado INF	INF-verdrag
nucl.phys.	Tratado INF	Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjet-Republieken ter vernietiging van de kernwapens voor de middellange en de korte afstand
gen.	tratado intergubernamental	intergouvernementeel verdrag
life.sc.	Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura	Internationaal Verdrag inzake plantgenetische bronnen voor voedsel en landbouw
law	Tratado IPIC	Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen
law	Tratado IPIC	IPIC-Verdrag
law	tratado-ley	normatief verdrag
law	tratado normativo	normatief verdrag
nucl.pow.	Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nucleares	verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens
nucl.pow.	Tratado para la Prohibición de Producción de Material Fisible para armas nucleares	splijtstofproductiestopverdrag
nucl.phys.	Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Verdrag van Tlatelolco
nucl.phys.	Tratado para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe	Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied
law	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
gen.	Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Fusieverdrag
energ.ind.	Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía	Verdrag tot oprichting van de Energiegemeenschap
gen.	Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía	Energiegemeenschapsverdrag
gen.	Tratado por el que se establece la Comunidad del África Oriental	Verdrag tot oprichting van de Oost-Afrikaanse Gemeenschap
gen.	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Constitutioneel Verdrag
gen.	Tratado por el que se establece una Constitución para Europa	Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa
fin.	Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones presupuestarias de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas	Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
gen.	Tratado por el que se modifican los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas en lo que respecta a Groenlandia	Verdrag houdende wijziging van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen voor wat Groenland betreft
el.	Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
el.	Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Verdrag tot het verbieden van proefnemingen met kernwapens in de dampkring, in de ruimte en onder water
el.	Tratado por el que se prohiben los ensayos con armas nucleares en la atmósfera, el espacio ultraterrestre y debajo del agua	Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
nucl.pow.	tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionable	splijtstofproductiestopverdrag
nucl.pow.	tratado por el que se prohíbe la producción de material fisionable	verdrag over het verbod op de vervaardiging van splijtbare materialen voor kernwapens
gen.	Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte	Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland, het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, a la Unión Europea	Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Bulgaria y de Rumanía a la Unión Europea	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland lidstaten van de Europese Unie, en de Republiek Bulgarije en Roemenië betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia	Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Republiek Bulgarije, de Tsjechische Republiek, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, de Republiek Estland, de Helleense Republiek, het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, het Groothertogdom Luxemburg, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, het Koninkrijk der Nederlanden, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Polen, de Portugese Republiek, Roemenië, de Republiek Slovenië, de Slowaakse Republiek, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden, het Verenigd Koninkrijkvan Groot-Brittannië en Noord-Ierland lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Kroatië, betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië tot de Europese Unie
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia	Toetredingsverdrag met Kroatië
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia	Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Kroatië
gen.	Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Verdrag betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica	Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
gen.	Tratado relativo a la adhesión del Reino de Noruega, la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia a la Unión Europea	Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie
gen.	Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux	Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
gen.	Tratado relativo a la neutralidad permanente y al funcionamiento del Canal de Panamá	Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal
gen.	Tratado relativo a Spitsbergen	Spitsbergenverdrag
law	Tratado relativo a Spitsbergen	Verdrag betreffende Spitsbergen
crim.law., transp., mil., grnd.forc.	Tratado relativo a un sistema europeo de información sobre vehículos y permisos de conducción Eucaris	Verdrag betreffende een Europees voertuig- en rijbewijsinformatiesysteem Eucaris
gen.	Tratado relativo al archipiélago de Spitzberg	Spitsbergenverdrag
law	Tratado relativo al archipiélago de Spitzberg	Verdrag betreffende Spitsbergen
law, UN	Tratado sobre derecho de autor	Verdrag inzake het auteursrecht
gen.	Tratado sobre el Comercio de Armas	Wapenhandelsverdrag
gen.	Tratado sobre el Comercio de Armas	Kaderverdrag inzake internationale wapenoverdrachten
law	tratado sobre el derecho de marcas	Verdrag inzake het merkenrecht
patents.	Tratado sobre el Derecho de Marcas	Verdrag inzake het merkenrecht
patents.	Tratado sobre el Derecho de Patentes	Verdrag inzake octrooirecht
law, nat.sc.	Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	Verdrag inzake de internationale erkenning van het depot van micro- organismen ten dienste van de octrooiverlening
gen.	Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	CSE-Verdrag
gen.	Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa	Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
law, commun., UN	Tratado sobre interpretaciones o ejecuciones y fonogramas	Verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen
energ.ind.	Tratado sobre la Carta de la Energía	Verdrag inzake het Energiehandvest
energ.ind.	Tratado sobre la Carta de la Energía	Verdrag over het Energiehandvest
energ.ind.	Tratado sobre la Carta de la Energía	Energiehandvestverdrag
gen.	Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares	drempelverdrag
gen.	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten
gen.	Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles antibalísticos	Verdrag tot beperking van raketafweersystemen
nucl.phys.	Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
gen.	Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Non-proliferatieverdrag
law	tratadode Washingtonsobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados	Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
interntl.trade., patents.	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	IPIC-Verdrag
interntl.trade., patents.	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen
law	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados	Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen
insur.	tratado sobre la totalidad de una parte	brancheherverzekering
gen.	Tratado sobre limitación de armas estratégicas	onderhandelingen over beperkingen van strategische wapens
gen.	Tratado sobre limitación de armas estratégicas	besprekingen over het beperken van strategische kernwapens
el.	Tratado sobre limitación de pruebas nucleares	Verdrag inzake een gedeeltelijke kernteststop
el.	Tratado sobre limitación de pruebas nucleares	Verdrag inzake een beperkt verbod van kernproeven
astronaut., R&D.	Tratado sobre los principios que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuerpos celestes	Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen
gen.	Tratado sobre misiles antibalísticos	Verdrag tot beperking van raketafweersystemen
gen.	Tratado sobre misiles antibalísticos	Verdrag tot beperking van de afweersystemen tegen ballistische raketten
el.	Tratado sobre prohibición de emplazar armas nucleares y otras armas de destrucción en masa en los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo	Verdrag tot verbod van de plaatsing van kernwapens en andere wapens voor massale vernietiging op de zeebedding en de oceaanbodem en in de ondergrond daarvan
nucl.phys.	Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares	Verdrag inzake een kernwapenvrije zone in Afrika
nucl.phys.	Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares	Verdrag van Pelindaba
polit.	Tratado UE	Verdrag betreffende de Europese Unie
polit.	Tratado UE	Verdrag van Maastricht
gen.	Tratado UE	EU-Verdrag
gen.	Tratados consolidados	geconsolideerde Verdragen
law	Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas	Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen
gen.	Tratados de Roma	Verdragen van Rome
econ.	tratados europeos	Europese verdragen
econ.	tratados internacionales	internationale verdragen
gen.	"Tratados y Reglamentaciones"	verdragen en regelingen
chem.	tratar con mordientes	beitsen
law	tratar las quejas	klachtenafhandeling
commer., polit., interntl.trade.	trato de nación más favorecida	meestbegunstigingsregeling
commer., polit., interntl.trade.	trato de nación más favorecida	meestbegunstigingsbeginsel
commer., polit., interntl.trade.	trato de nación más favorecida	meestbegunstigingsbehandeling
commer., polit., interntl.trade.	trato de nación más favorecida	meestbegunstiging
tax.	trato fiscal	fiscale behandeling
law, h.rghts.act.	trato inhumano	onmenselijke behandeling
gen.	trato nacional	eigen-onderdaanbehandeling
commer., polit., interntl.trade.	trato NMF	meestbegunstigingsregeling
law, min.prod.	trato preferencial	voorrangsbehandeling
law	un convenio de aplicación anejo al presente Tratado	een aan dit Verdrag gehechte Toepassingsovereenkomst
gen.	una disposición adicional al presente Tratado	een aanvullende bepaling van dit Verdrag
agric., chem.	vino tratado con una resina de intercambio iónico	met ionenuitwisselingshars behandelde wijn
UN	órgano creado en virtud de un tratado	verdragsorgaan