| Spanish | Dutch |
| aplicación del Reglamento | toepassing van het Reglement |
| aplicación "mutatis mutandis" del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | overeenkomstige toepassing van het reglement voor de procesvoering van het Hof |
| Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ... | Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening .... |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de toekenning van communautaire financiële bijstand om de milieuprestaties van het vrachtvervoersysteem te verbeteren Marco Polo-programma |
| condición determinada por el reglamento de procedimiento | bepaling van het reglement voor de procesvoering |
| condición determinada por el Reglamento de Procedimiento | bepaling van het reglement voor de procesvoering |
| Control comunitario de las operaciones de concentración: Libro Verde sobre la revisión del reglamento sobre el control de las operaciones de concentración | Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening |
| Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
| demandante individualmente afectado por un reglamento | verzoeker individueel geraakt door een verordening |
| efectos del reglamento declarado nulo | gevolgen van een vernietigde verordening |
| ejecución de las leyes y reglamentos | handhaving van de bepalingen |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat |
| El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros de conformidad con el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen |
| el reglamento será obligatorio en todos sus elementos | de verordening is verbindend in al haar onderdelen |
| el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento | het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast |
| huelga de reglamento | stiptheidsactie |
| huelga de reglamento | stiptheidsstaking |
| huelga de reglamento | modelactie |
| incorporar a sus leyes y reglamento | kracht van wet geven |
| infracción del reglamento | overtreding van de voorschriften |
| las disposiciones en virtud de las cuales se ha adoptado el reglamento precedidas de la palabra "visto" | de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden "gelet op" |
| Libro Verde sobre la revisión del Reglamento CEE n° 4064/89 del Consejo | Groenboek over de herziening van Verordening EEG nr. 4064/89 van de Raad |
| los reglamentos deberán ser motivados | de verordeningen worden met redenen omkleed |
| los reglamentos, las directivas y las decisiones adoptadas conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | de verordeningen, richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen |
| propuesta de reglamento | voorstel voor een verordening |
| propuesta de reglamento | verordeningsvoorstel |
| reglamento apropiado | dienstige verordening |
| Reglamento "Bruselas I" | Brussel-I-verordening |
| Reglamento "Bruselas I" | verordening Brussel-I |
| Reglamento "Bruselas I" | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Reglamento "Bruselas I" | verordening "Brussel I" |
| Reglamento "Bruselas II" | verordening "Brussel II" |
| reglamento catastral | kadastraal gebruiksvoorschrift |
| reglamento compensatorio | verordening compenserende rechten |
| reglamento de aplicación | uitvoeringsverordening |
| reglamento de codificación | codificatieverordening |
| Reglamento de comercio exterior | verordening inzake de buitenlandse handel |
| reglamento de ejecución | uitvoeringsreglement |
| reglamento de ejecución del Protocolo de Madrid | uitvoeringsreglement bij het Protocol van Madrid |
| reglamento de exención por categorías | groepsvrijstellingsverordening |
| reglamento de exención por categorías | groepsvrijstelling |
| reglamento de habilitación | machtigingsverordening |
| reglamento de la Comisión de las Comunidades Europeas en materia de Seguridad social | reglement van de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de Sociale Zekerheid |
| Reglamento de Operaciones de Concentración | concentratieverordening |
| reglamento de pensiones de seguridad social de Irlanda del Norte | regeling betreffende de sociale-zekerheidspensioenen Noord-Ierland |
| reglamento de procedimiento de las salas de recurso | reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep |
| Reglamento de productos químicos | Verordening inzake chemische produkten |
| Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos | Regeling betreffende de onderhoudsuitkering en de arbeidsuitkeing voor gehandicapten |
| reglamento de uso de la marca | reglement van het merk |
| reglamento de uso de la marca | reglement op het gebruik en het toezicht |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | verordening Brussel-I |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Reglamento del Consejo relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil | Brussel-I-verordening |
| Reglamento del derecho provisional | verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I |
| reglamento del Tribunal | regels van het Hof |
| Reglamento EMIR | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur |
| Reglamento General de Contratación del Estado | algemeen reglement inzake overheidsopdrachten |
| Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres | Internationaal reglement betreffende het vervoer van laadkistenRICo |
| Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares | Internationaal reglement betreffende het vervoer van particuliere wagensRIP |
| Reglamento internacional sobre el transporte de líquidos combustibles por vías de navegación interior | Internationaal Reglement nopens het vervoer van brandbare vloeistoffen op de binnenwateren |
| reglamento interno del BCE | reglement van orde van de ECB |
| Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial | reglement van orde van het Centrum voor industriële ontwikkeling |
| Reglamento Interno del Comité Económico y Social Europeo | reglement van orde van het Economisch en Sociaal Comité |
| Reglamento interno del Consejo | Reglement van orde van de Raad |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-CE | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | reglement van orde van de ACS-EU-Raad van ministers |
| Reglamento interno del Consejo de Ministros ACP-UE | reglement van orde van de ACS-EG-Raad van ministers |
| Reglamento interno del Consejo del EEE | reglement van orde van de EER-Raad |
| reglamento ministerial | ministeriele verordening |
| Reglamento nº 17 | Verordening nr. 17 |
| Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
| Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional | Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC |
| Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional | Reglement voor het wederzijds gebruik van wagens in internationaal verkeerRIV |
| Reglamento para el reconocimiento de instaladores de equipos telemáticos | Regeling voor de erkenning van telematicainstallateurs |
| Reglamento relativo a las condiciones de servicio de los ferrocarriles holandeses | Reglement dienstvoorwaarden Nederlandse Spoorwegen |
| Reglamento relativo a las leyes y costumbres de la guerra terrestre | Landoorlogsreglement |
| reglamento relativo a las tasas | reglement inzake de taksen |
| reglamento relativo a las tasas | rechten en vergoedingen |
| Reglamento relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur |
| Reglamento Roma I | Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I |
| Reglamento "Roma II" | Verordening EG nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen |
| Reglamento RTE-E | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
| Reglamento sobre autorizaciones relativas a los hidrocarburos de la plataforma continental | regeling Vergunningen koolwaterstoffen continentaal plat |
| Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas | Vervoersreglement voor het vervoer over land van gevaarlijke stoffen |
| Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas | Regeling vervoer over land van gevaarlijke stoffen |
| reglamento sobre explosivos mineros | reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen |
| Reglamento sobre las pensiones de seguridad social en Irlanda del Norte | regeling betreffende de sociale-zekerheidspensioenen Noord-Ierland |
| Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril | Uniform reglement voor het internationale expresgoederen-verkeer per spoorweg TIEx |
| reglamentos,directivas y decisiones adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo | verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen |
| reglamentos uniformes de regulación de precios | Uniforme Prijsregelende Reglementen |
| trabajo a reglamento | stiptheidsstaking |
| trabajo a reglamento | modelactie |
