| Spanish | Dutch |
| acudir al Tribunal de Justicia, alegando la inaplicabilidad de dicho reglamento | voor het Hof van Justitie de niet-toepasselijkheid van deze verordening inroepen |
| adoptar el Reglamento Financiero | het Financieel Reglement aannemen |
| Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades | Commissie Reglement,onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten |
| Comisión de Reglamento Interno | commissie voor het Reglement van orde |
| Comité de aplicación del reglamento destinado a evitar el desvío comercial hacia la Unión Europea de determinados medicamentos esenciales | Comité voor de uitvoering van de verordening ter voorkoming van verlegging van het handelsverkeer in bepaalde belangrijke geneesmiddelen naar de Europese Unie |
| Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken |
| Comité de aplicación del reglamento sobre los dibujos y modelos comunitarios | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende Gemeenschapsmodellen |
| Comité de las cuestiones relacionadas con las tasas y con las reglas de ejecución del Reglamento sobre la patente comunitaria | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi |
| Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Verdrag inzake de Internationale Bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee |
| derogación de un reglamento | intrekking van een verordening |
| derogación de un reglamento | een verordening intrekken |
| derogar un reglamento | een verordening intrekken |
| derogar un reglamento | intrekking van een verordening |
| disposiciones del Reglamento Financiero | bepalingen van het Financieel Reglement |
| Disposiciones transitorias relativas al reglamento económico y a las normas de control del Acuerdo Internacional sobre el Cacao de 1980 | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
| el Consejo adoptará los reglamentos financieros | de Raad stelt de financiële reglementen vast |
| el Consejo adoptará reglamentos | de Raad stelt verordeningen vast |
| el derecho a determinar sus leyes y reglamentos | het recht om de eigen wetten en voorschriften vast te stellen |
| el reglamento interno fijará el quórum | het reglement van orde bepaalt het quorum |
| el reglamento tendrá un alcance general | een verordening heeft een algemene strekking |
| establecer el reglamento financiero interno | het intern financieel reglement vaststellen |
| Grupo de trabajo sobre el Reglamento | Werkgroep "Reglement" |
| la Comisión asegurará la publicación del reglamento interno | de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde |
| la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando" | de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende" |
| las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda | de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen |
| leyes y reglamentos relativos al comercio exterior | wetten en voorschriften betreffende de buitenlandse handel |
| los reglamentos del Consejo y de la Comisión se referirán a las propuestas que... | de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die... |
| los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad | de verordeningen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Gemeenschap |
| Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Niet-conform produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
| Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no | Gevaarlijk produkt - het in het vrije verkeer brengen ervan niet toegestaan - Verordening EEG nr. |
| Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 |
| refundición del Reglamento financiero | herziening van het Financieel Reglement |
| reglamento antidumping de base | anti-dumpingverordening |
| Reglamento "Bruselas II bis" | verordening Brussel IIbis |
| Reglamento CLP | CLP-verordening |
| reglamento de base definitivo | definitieve basisverordening |
| Reglamento de comitología | comitéprocedureverordening |
| Reglamento de comitología | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| reglamento de coordinación | coördinatieverordening |
| Reglamento de Dublín | Dublin-verordening |
| reglamento de ejecución | toepassingsverordening |
| reglamento de exención | vrijstellingsverordening |
| Reglamento de la OCM única | Integrale-GMO-verordening |
| reglamento de procedimiento | reglement voor de procesvoering |
| Reglamento de visados | visumverordening |
| Reglamento del BCE | ECB-verordening |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | verordening "Rome II" |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales | Rome II |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | verordening "Rome I" |
| Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales | Rome I |
| reglamento delegado | gedelegeerde verordening |
| Reglamento económico y normas de control del Convenio Internacional del Cacao | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) |
| Reglamento Eurodac | Eurodac-verordening |
| Reglamento Financiero | Financieel Reglement |
| Reglamento Financiero | financieel reglement |
| Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas | Financieel Reglement |
| Reglamento financiero de la UPU | financieel reglement van de Wereldpostvereniging |
| Reglamento financiero relativo a los gastos de instalación y de funcionamiento de la fase II de la red SIRENE | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk |
| Reglamento general de la UPU | Algemeen Reglement van de Wereldpostvereniging |
| Reglamento general de protección de datos | algemene verordening gegevensbescherming |
| Reglamento Interior | Reglement van Orde |
| reglamento interior de los establecimientos postales | interne dienstregeling van de postinrichtingen |
| Reglamento Internacional para prevenir los abordajes, 1972 | Internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee, 1972 |
| Reglamento interno | Reglement van orde |
| Reglamento interno | Reglement van Orde |
| reglamento interno | reglement van orde |
| reglamento interno de la Comisión | reglement van orde van de Commissie |
| reglamento interno del Banco Central Europeo | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB |
| reglamento interno del BCE | reglement van orde van de Europese Centrale Bank ECB |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-CE | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs |
| Reglamento interno del Comité de Embajadores ACP-UE | reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs |
| reglamento interno del Consejo de Asociación | reglement van orde van de associatieraad |
| reglamento interno del Consejo de Cooperación | reglement van orde van de samenwerkingsraad |
| Reglamento interno del Consejo Europeo | reglement van orde van de Europese Raad |
| reglamento marco | kaderverordening |
| reglamento marco | raamverordening |
| Reglamento marco | kaderverordening |
| Reglamento MEDA | MEDA-verordening |
| reglamento ministerial | ministeriële beschikking |
| Reglamento CE n.º 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín | Eurodac-verordening |
| Reglamento CE n.° 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país | Dublin-verordening |
| Reglamento CE n.° 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre de 2007 , por el que se crea una organización común de mercados agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determinados productos agrícolas | Integrale-GMO-verordening |
| Reglamento CE n.° 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación | visumverordening |
| Reglamento UE n.° 604/2013 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país o un apátrida | Dublin-verordening |
| Reglamento UE n.° 347/2013, relativo a las orientaciones sobre las infraestructuras energéticas transeuropeas y por el que se deroga la Decisión n.° 1364/2006/CE y se modifican los Reglamentos CE n.° 713/2009, CE n.° 714/2009 y CE n.° 715/2009 | TEN-E-verordening |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | comitéprocedureverordening |
| Reglamento por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| Reglamento procedimental de las ayudas | verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen |
| reglamento que establece excepciones al Estatuto | verordening tot afwijking van het Statuut |
| Reglamento relativo a la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial y de responsabilidad parental | verordening Brussel IIbis |
| Reglamento relativo a la Oficina central de transportes internacionales por ferrocarril ΟCTI | Reglement betreffende het Centraal Bureau voor het internationale vervoer per spoorweg OCTI |
| Reglamento relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos | algemene verordening gegevensbescherming |
| Reglamento relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del sistema de producción en la Comunidad | verordening inzake de statistische eenheden |
| Reglamento Roma I | verordening "Rome I" |
| Reglamento Roma I | Rome I |
| Reglamento "Roma II" | verordening "Rome II" |
| Reglamento "Roma II" | Rome II |
| Reglamento RTE-E | TEN-E-verordening |
| Reglamento sobre el procedimiento de comité | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| Reglamento sobre el procedimiento de comité | comitéprocedureverordening |
| Reglamento sobre las inspecciones de buques y balsas del Rin | Reglement betreffende het onderzoek van vaartuigen en vlotten, die de Rijn bevaren |
| Reglamento sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión | financieel reglement |
| Reglamento telefónico | Telefoonreglement |
| Reglamento telegráfico | Telegraafreglement |
| reglamentos de ejecución | uitvoeringsvoorschriften |
| reglamentos de policía | voorschriften betreffende de openbare orde en veiligheid |
| Reglamentos interiores de las reuniones de la UPU | huishoudelijke reglementen van de bijeenkomsten van de Wereldpostvereniging |
| reglamentos internos de las reuniones de la UPU | huishoudelijke reglementen voor UPU-vergaderingen |
| salvo disposición en contrario del reglamento adoptado en virtud del artículo 209 | voor zover niet anders wordt bepaald in het ter uitvoering van artikel 2O9 vastgestelde reglement |
| un reglamento general de organización | een algemeen huishoudelijk reglement |
