| Subject | Spanish | Dutch |
| environ., industr. | instalación de recepción, prueba, caracterización y supercompactación de residuos | installatie voor de ontvangst, meting, karakterisering en verdere samenpersing van afvalstoffen |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | overnameproef |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | aanvaardingsproef |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | afnamekeuring |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | keuring |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | overnamebeproeving |
| meas.inst. | prueba de recepción | controle bij ontvangst |
| IT | prueba de recepción | acceptatietest |
| automat. | prueba de recepción | afneemcontrole |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | keuringsproef |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | afnameproef |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | afnamebeproeving |
| stat., tech., el. | prueba de recepción | keuringsproeven |
| antenn. | prueba de recepción | vrijgeefonderzoek n |
| meas.inst. | prueba de recepción no destructiva | niet-destructieve afnemingsproef |
| polit. | Pruebas de recepción | Acceptatietests |
