| Spanish | Dutch |
| aptitudes profesionales | beroepsvaardigheden |
| Caja de Base Profesional o Interprofesional | plaatselijk fonds voor één of meer beroepen |
| Caja Nacional de Seguros de Enfermedades Profesionales | nationale verzekeringskas voor beroepsziekten |
| categoría socio-profesional | beroepsgroep |
| centro de rehabilitación funcional profesional | centrum voor beroepsrevalidatie |
| certificado de aptitud profesional | getuigschrift van vakbekwaamheid |
| Comisión de Educación, Formación Profesional, Cultura, Juventud, Deporte y Derechos de los Ciudadanos | Commissie onderwijs, beroepsopleiding, cultuur, jongeren, sport, burgerrechten |
| competencia profesional | beroepsbekwaamheid |
| Convenio relativo a la readaptación profesional y el empleo de personas inválidas | Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten |
| Convenio sobre la readaptación profesional y el empleo personas inválidas | Verdrag betreffende de beroepsrevalidatie en werkgelegenheid van gehandicapten |
| División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanbegeleiding |
| División de Formación Profesional y Asesoramiento de Carrera | Afdeling beroepsopleiding en loopbaanadviezen |
| ejercer una actividad profesional, remunerada o no. | al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten |
| facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa | vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder |
| facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral | opneming en wederopneming op de arbeidsmarkt bevorderen |
| formación profesional alternada | alternerende beroepsopleiding |
| formación profesional alternada | alternerende opleiding |
| fundo de compensación por accidentes de trabajo y enfermedades profesionales | Algemeen Arbeidsongeschiktheidsfonds |
| igualdad de oportunidades para las mujeres en materia de empleo y formación profesional | gelijke kansen voor vrouwen op het vlak van werkgelegenheid en beroepsopleiding |
| iniciativa comunitaria para la promoción de la igualdad de oportunidades en favor de las mujeres en el ámbito del empleo y de la formación profesional | Communautair initiatief ter bevordering van gelijke kansen voor vrouwen op het gebied van de werkgelegenheid en de beroepsopleiding |
| inserción profesional | opneming in het arbeidsproces |
| inserción profesional | integratie in het arbeidsproces |
| inserción profesional | inschakeling in het beroepsleven |
| integración profesional | inschakeling in het beroepsleven |
| integración profesional | integratie in het arbeidsproces |
| integración profesional tardía de las mujeres | integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces |
| interrupción de la actividad profesional | loopbaanonderbreking |
| medida profesional | beroepskundige maatregel |
| movilidad geográfica y profesional | geografische en beroepsmobiliteit |
| orientación profesional | beroepskeuzeadvisering |
| prestación de enfermedad profesional | prestatie bij beroepsziekte |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | Communautair actieprogramma voor de beroepsrevalidatie van gehandicapten |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | actieprogramma voor de ontwikkeling van de voortgezette beroepsopleiding in de Europese Gemeenschap |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| Recomendación relativa a la formación profesional de las gentes del mar | Aanbeveling betreffende de beroepsopleiding van zeevarenden |
| Recomendación relativa al papel de la orientación y de la formación profesional para potenciación de los recursos humanos | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| reintegración profesional de las mujeres | re-integratie van vrouwen in het arbeidsproces |
| relaciones profesionales | beroepsverhoudingen |
| servicio de orientación profesional | dienst voor beroepskeuzevoorlichting |
| servicio de orientación profesional | beroepskeuzevoorlichtingsdienst |
| Servicio nacional de accidentes laborales y enfermedades profesionales | nationaal bureau voor arbeidsongevallen en beroepsziekten |
| sistema de jubilación profesional | bedrijfspensioenregeling |
| subvención por reducción de la categoría profesional | uitkering wegens loonderving |
