| Spanish | Dutch |
| abandono de tierras de labor | het uit productie nemen van landbouwgrond |
| accidente de explotación | exploitatieongeval |
| Acuerdo de Asociación Interregional | interregionale associatieovereenkomst |
| administración del Tribunal de Justicia | administratie van het Hof |
| ampliación de una diligencia de prueba | geslaten dat een instructiehandeling in uitgebreidere vorm wordt verricht |
| anteproyecto de estado de previsiones | voorontwerp van raming |
| anteproyecto de estado de previsiones | voorontwerp van begrotingsraming |
| argumento de réplica | antwoordpunt |
| asociación de desarrollo transfronterizo | grensoverschrijdende ontwikkelingsorganisatie |
| Asociación de Reguladores Nucleares de Europa Occidental | Vereniging van West-Europese regelgevers op nucleair gebied |
| asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia | zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof |
| auto de reanudación del procedimiento | beschikking tot hervatting van de behandeling |
| auto de suspensión | schorsingsbeschikking |
| auto de una Sala | beschikking van een kamer |
| auto o resolución de suspensión del procedimiento | uitstel van uitspraak |
| auto o resolución de suspensión del procedimiento | schorsing van behandeling |
| auto o resolución de suspensión del procedimiento | schorsing van de procedure |
| auto o resolución de suspensión del procedimiento | aanhouding van de uitspraak |
| beneficio de justicia gratuita | toelating om kosteloos te procederen |
| beneficio de justicia gratuita | kosteloze rechtsbijstand |
| campana de comercialización | verkoopseizoen |
| Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria | Europees Centrum voor parlementair onderzoek en documentatie |
| Colegio de Comisarios | college van leden van de Commissie |
| Colegio de Comisarios | college van commissarissen |
| Comercio, Ampliación y Apoyo al Consejo de Asuntos Exteriores | Handel, uitbreiding en ondersteuning van de Raad Buitenlandse Zaken |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken |
| Comisario de Asuntos Económicos y Monetarios y Euro | Commissaris voor Economische en monetaire zaken |
| Comisario de Programación Financiera y Presupuesto | Commissielid Financiële programmering en begroting |
| Comisario de Programación Financiera y Presupuesto | Commissaris voor Financiële programmering en begroting |
| Comisario de Salud | commissaris voor Gezondheid |
| Comisario Europeo de Política de Consumidores | commissaris voor Consumentenbeleid |
| Comisario Europeo de Salud | commissaris voor Gezondheid |
| comisionado de seguridad | veiligheidscorrespondent |
| Comisión consultiva de compras y contratos | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten |
| Comisión Consultiva de Promoción | Adviserende Bevorderingscommissie |
| Comisión de Asuntos Constitucionales | Commissie constitutionele zaken |
| Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios | Commissie economische en monetaire zaken |
| Comisión de Asuntos Exteriores | Commissie buitenlandse zaken |
| Comisión de Asuntos Jurídicos | Commissie juridische zaken |
| Comisión de Control Presupuestario | Commissie begrotingscontrole |
| Comisión de Cultura y Educación | Commissie cultuur en onderwijs |
| Comisión de Desarrollo | Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| Comisión de Industria, Investigación y Energía | Commissie industrie, onderzoek en energie |
| Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior | Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken |
| Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid |
| Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor | Commissie interne markt en consumentenbescherming |
| Comisión de Pesca | Commissie visserij |
| Comisión de Peticiones | Commissie verzoekschriften |
| Comisión de Presupuestos | Begrotingscommissie |
| comisión de redacción | redactiecomité |
| Comisión de Transportes y Turismo | Commissie vervoer en toerisme |
| Comisión Parlamentaria de Cooperación | parlementair samenwerkingscomité |
| comisión temporal de investigación | tijdelijke enquêtecommissie |
| comisión temporal de investigación | enquêtecommissie |
| Comité consultivo de pesca y acuicultura | Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur |
| Comité Consultivo Paritario de Movilidad | Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit |
| Comité Consultivo Paritario de Movilidad | Comité Mobiliteit |
| comité de altos funcionarios | Comité van hoge ambtenarenCHA |
| Comité de Altos Funcionarios COST | Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de Altos Funcionarios COST | COST-Comité van hoge ambtenaren |
| Comité de Altos Funcionarios de Investigación Científica y Técnica | Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| Comité de altos funcionarios de sanidad pública | Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid |
| comité de arbitraje | Arbitrage-Commissie |
| Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado | Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen |
| Comité de asuntos generales | Commissie algemene zaken |
| Comité de Contacto | Contactcomité |
| Comité de gestión del plátano | Comité van beheer voor bananen |
| Comité de gestión del tabaco crudo | Comité van beheer voor ruwe tabak |
| Comité de gestión Phare | Phare-beheerscomité |
| Comité de Informes | beoordelingscomité |
| Comité de Personal | Personeelscomité |
| Comité de reglamentación contable | regelgevend comité voor financiële verslaglegging |
| Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo | Toezichtcomité van het communautair bestek |
| Comité de Seguridad del Estado soviético | Agentschap voor Federale Staatsveiligheid |
| Comité del permiso de conducción | comité voor het rijbewijs |
| comité intergubernamental de negociación | intergouvernementele onderhandelingscommissie |
| Comité Técnico de Telecomunicaciones | Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën |
| Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación | Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding |
| Conferencia de lanzamiento del Pacto de Estabilidad | openingsconferentie van het stabiliteitspact |
| Conferencia de Presidentes | Conferentie van voorzitters |
| Conferencia de Presidentes de Comisión | Conferentie van commissievoorzitters |
| Conferencia de Presidentes de Delegación | Conferentie van delegatievoorzitters |
| Consejo de Agricultura y Pesca | Raad Landbouw en Visserij |
| Consejo de Asuntos Económicos y Financieros | Raad Economische en Financiële Zaken |
| Consejo de Asuntos Exteriores | Raad Buitenlandse Zaken |
| Consejo de Asuntos Generales | Raad Algemene Zaken |
| Consejo de Competitividad Mercado Interior, Industria, Investigación y Espacio | Raad Concurrentievermogen Interne Markt, Industrie, Onderzoek en Ruimtevaart |
| Consejo de Educación, Juventud, Cultura y Deporte | Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport |
| Consejo de Estados del Mar Báltico | Raad van Oostzeelanden |
| Consejo de Justicia y Asuntos de Interior | Raad Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Consejo de Medio Ambiente | Raad Milieu |
| Consejo de Ministros | Raad van ministers |
| Consejo de Ministros | Raad van de Europese Unie |
| Consejo de Ministros CSCE | ministeriële Raad van de CVSE |
| Consejo de Municipios y Regiones de Europa | Raad der Europese Gemeenten en Regio's |
| Consejo de Población | Bevolkingsraad |
| Consejo de Presupuesto | Raad Begroting |
| coordinador de comisión | commissiecoördinator |
| cuestión de orden | motie van orde |
| Cámara de Diputados checa | Tsjechische Kamer van Afgevaardigden |
| Cámara de Diputados italiana | Italiaanse Kamer van Afgevaardigden |
| Cámara de Diputados luxemburguesa | Luxemburgs parlement |
| Cámara de Diputados rumana | Roemeense Kamer van Afgevaardigden |
| Cámara de Representantes belga | Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| Cámara de Representantes chipriota | Cypriotisch parlement |
| Cámara de Representantes irlandesa | Ierse Kamer van Volksvertegenwoordigers |
| célula de planeamiento | planninggroep |
| Célula de Presupuesto y Verificación | taakgroep Begroting en Controle |
| código de conducta | gedragsregels |
| código de materia | onderwerpcode |
| datos de control | monitoringgegevens |
| debate de urgencia | beraadslaging volgens de urgentieprocedure |
| decidir por medio de auto motivado | beslissen bij met redenen omklede beschikking |
| declaración de constataciones preliminares | overzicht van preliminaire bevindingen |
| declaración de intereses económicos | opgave van financiële belangen |
| declaración de política común | verklaring inzake het gemeenschappelijk beleid |
| delegación de poderes legislativos | delegatie van wetgevingsbevoegdheden |
| derecho de investigación | enquêterecht |
| desestimación del recurso de casación | verwerping van de hogere voorziening |
| destructora de documentos | papierversnipperaar |
| dictamen del Tribunal de Justicia | advies van het Hof van Justitie |
| diligencia de prueba | maatregelen van instructie |
| diputado de más edad | oudste lid in jaren |
| Dirección de Actos Legislativos | directoraat Wetgevingshandelingen |
| Dirección de Administración del Personal | directoraat Personeelsadministratie |
| Dirección de Administración y Finanzas | Directoraat Administratie en Financiën |
| Dirección de Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen | directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen |
| Dirección de Asuntos Administrativos y Financieros | directoraat Administratieve en Financiële Zaken |
| Dirección de Asuntos Económicos y Financieros, Agricultura y Pesca | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij |
| Dirección de Asuntos Institucionales, Presupuesto y Estatuto | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut |
| Dirección de Asuntos Institucionales y Parlamentarios | directoraat Institutionele en Parlementaire Zaken |
| Dirección de Asuntos Legislativos | directoraat Wetgevingszaken |
| Dirección de Asuntos Presupuestarios | directoraat Begrotingszaken |
| Dirección de Biblioteca | directoraat Bibliotheek |
| Dirección de Comisiones | directoraat Commissies |
| Dirección de Comunicación, Prensa y Actos | Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen |
| Dirección de Cooperación Policial y Aduanera y Cuestiones Schengen | directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen |
| Dirección de Coordinación Legislativa y Conciliaciones | directoraat Wetgevingscoördinatie en Bemiddeling |
| Dirección de Desarrollo de Recursos Humanos | directoraat Ontwikkeling human resources |
| Dirección de Edición y Distribución | directoraat Publicatie en Distributie |
| Dirección de Edificios y Logística | directoraat Gebouwen/Logistiek |
| Dirección de Estrategia y Recursos | directoraat Strategie en Resources |
| Dirección de Evaluación de Impacto y Valor Añadido Europeo | directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde |
| Dirección de Finanzas | directoraat Financiën |
| Dirección de Gestión Administrativa de Personal | directoraat Administratie |
| Dirección de Industria y Mercado | directoraat Industrie en Markt |
| Dirección de Infraestructuras | directoraat Infrastructuur |
| Dirección de Interpretación | directoraat Vertolking |
| Dirección de Justicia y Asuntos de Interior | directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken |
| Dirección de Logística | directoraat Logistiek |
| Dirección de Medios de Comunicación | directoraat Media |
| Dirección de Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer |
| Dirección de Oficinas de Información | directoraat Voorlichtingsbureaus |
| Dirección de Operaciones y Ejercicios | directoraat Operaties en oefeningen |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken |
| Dirección de Políticas Económicas y Científicas | directoraat Economisch en Wetenschapsbeleid |
| Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros | directoraat Begroting en Financiële Diensten |
| Dirección de Prevención, Primeros Auxilios y Seguridad contra Incendios | directoraat Preventie, Eerste Hulp en Brandveiligheid |
| Dirección de Protocolo, Conferencias, Edificios y Logística | directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek |
| Dirección de Protocolo y Conferencias | directoraat Protocol/Conferenties |
| Dirección de Proximidad y Asistencia, Seguridad y Protección | directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging |
| Dirección de Proyectos Inmobiliarios | directoraat Bouwplannen |
| Dirección de Recursos | directoraat Resources |
| Dirección de Recursos Humanos | directoraat Human Resources |
| Dirección de Regiones | directoraat Wereldregio's |
| Dirección de Relaciones Exteriores | directoraat Externe Betrekkingen |
| Dirección de Relaciones Interinstitucionales | directoraat 2 - Interinstitutionele Betrekkingen |
| Dirección de Trabajos Consultivos | Directoraat Advieswerkzaamheden |
| Dirección de Traducción | directoraat Vertaling |
| Dirección de Traducción y Gestión de Documentos | directoraat Vertaling en Documentenbeheer |
| dispensar al testigo de prestar juramento | de getuige vrijstellen van het afleggen van de eed |
| División de Inteligencia | afdeling Inlichtingen |
| División de Logística y Recursos | afdeling Logistiek en Middelen |
| División de Operaciones y Ejercicios | afdeling Operaties en Oefeningen |
| División de Planes y Políticas | afdeling Beleid en Plannen |
| Diálogo Transatlántico de Legisladores | Transatlantische wetgeversdialoog |
| documento de idoneidad técnica europeo | Europese technische goedkeuring |
| documento de trabajo | werkdocument |
| documento de trabajo conjunto | gemeenschappelijk werkdocument |
| empate de votos | staking van stemmen |
| enfermera de vuelo | vliegverpleegster |
| enmienda de transacción | compromisamendement |
| envío postal certificado, con acuse de recibo | aangetekende postzending met bericht van ontvangst |
| error de transcripción | schrijf-en rekenfouten |
| escrito complementario de observaciones | aanvullende memorie van opmerkingen |
| escrito de contestación | memorie van antwoord |
| escrito de dúplica | memorie van dupliek |
| escrito de observaciones | memorie van opmerkingen |
| escrito de recurso | verzoekschrift |
| escrito de réplica | repliek |
| escrito de réplica | memorie van repliek |
| fenómeno de aislamiento | verlatenheidsgevoel |
| fenómeno de aislamiento | aardwee |
| fondeadero de cuarentena | quarantaine ankerplaats |
| funcionamiento del Tribunal de Justicia | werkwijze van het Hof |
| funcionario de aduanas | douane |
| funcionario de policía | politie |
| Gestión de Proyectos | Projectbeheer |
| gestión financiera del Tribunal de Justicia | beheer van de financiën van het Hof |
| gestor de capacidades intervención | beheerder defensievermogens inzet |
| Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente | Raadgevende Groep "Landbouw en milieu" |
| Grupo de Alto Nivel sobre Delincuencia Organizada | Groep op hoog niveau Georganiseerde Criminaliteit |
| Grupo de Armamento de Europa Occidental | West-Europese Bewapeningsgroep |
| Grupo de Coalición de Izquierda | Linkse Coalitie |
| Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos | Contactgroep mensenrechten |
| Grupo de Coordinadores Nacionales "Drogas" | Groep Nationale Coördinatoren Drugs |
| grupo de estudio | taakgroep |
| grupo de expertos militares | militaire interimstaf |
| Grupo de Política de Empresa | Groep ondernemingenbeleid |
| grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica | Groep op hoog niveau inzake gezondheidsdiensten en medische zorg |
| Grupo de Roma | deskundigengroep terrorismebestrijding |
| Grupo de Roma | Roma-groep |
| grupo de trabajo | taakgroep |
| grupo de trabajo "Integración Europea" | werkgroep "Europese integratie" |
| grupo de trabajo intercomisiones | intercommissiewerkgroep |
| Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo | Werkgroep voor het Midden-Oosten |
| Grupo Intergubernamental de estudio del estaño | Internationale Studiegroep voor Tin |
| Grupo "Retirada del Permiso de Conducción" | Groep ontzegging rijbevoegdheid |
| Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos" | Groep Vereenvoudiging Toezending van Stukken |
| guión de intervención | spreekpunt |
| guión de réplica | antwoordpunt |
| honorarios de peritos | honorarium van de deskundigen |
| impedimento del Presidente del Tribunal de Justicia | verhindering van de president van het Hof |
| Implantación de Infraestructuras de Alojamiento | Uitrol hostinginfrastructuur |
| incumplimiento del código de conducta | niet-naleving van de gedragscode |
| indicador de resultado | resultaatindicator |
| Ingeniería y Arquitectura de Redes | Netwerkengineering en -architectuur |
| Iniciativa comunitaria de reconversión militar | programma voor de omschakeling van militaire bases en wapenindustrie |
| interrupción del período de sesiones | onderbreking van de zitting |
| jefe de delegación | delegatiehoofd |
| Jefe de Proyecto de desarrollo de fuerzas | projectmedewerker ontwikkeling strijdkrachten |
| jefe de proyecto de Protección y Capacidad de Supervivencia | projectmedewerker bescherming en overlevingsvermogen |
| jefe de sector | sectorhoofd |
| Jefes de Estado o de Gobierno | staatshoofden en regeringsleiders |
| levantamiento de sesión | sluiting van de vergadering |
| lista de oradores | sprekerslijst |
| mandato de negociación | onderhandelingsmandaat |
| marco de referencia | achtergrond |
| medida de ejecución | uitvoeringsmaatregel |
| medida de ejecución | maatregelen ter uitvoering |
| medida de gestión o de administración | maatregel van beheer of bestuur |
| medidas de reajuste | herstel van het evenwicht |
| Mesa de trabajo sobre cuestiones de seguridad | Werkgroep veiligheidsvraagstukken |
| Mesa de trabajo sobre democratización y derechos humanos | Werkgroep democratisering en mensenrechten |
| Mesa de trabajo sobre reconstrucción, desarrollo y cooperación económicos | Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking |
| miembro de más edad | oudste lid in jaren |
| miembro del Tribunal de Primera Instancia | lid van het Gerecht |
| misión de estudio | studiereis |
| misión de estudio | studieopdracht |
| misión de información | informatiereis |
| misión de información | informatieopdracht |
| No proliferación de armas químicas y biológicas | non-proliferatie van chemische en biologische wapens |
| normas de conducta | gedragsregels |
| normas de seguridad del Consejo | beveiligingsvoorschriften van de Raad |
| oficial de contratación experimentado | hoofdbeambte aanbestedingen |
| Oficina de Consejeros de Política Europea | Bureau van Europese beleidsadviseurs |
| Oficina de Información Clasificada | bureau Gerubriceerde Gegevens |
| Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo | Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg |
| Oficina de infraestructuras y logística de Luxemburgo | Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg |
| Oficina de Investigación y Disciplina | Directoraat IDOC |
| Oficina de Investigación y Disciplina | Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken |
| Oficina de Seguridad | dienst Beveiliging van het secretariaat-generaal van de Raad |
| Oficina de Viajes Parlamentarios | dienst Parlementair Reisbureau |
| oposición de tercero | derdenverzet |
| oposición de tercero | verzoek in derdenverzet |
| Organismo Europeo de Armamento | Europees Bureau voor bewapening |
| paquete de supervivencia personal | pakket voor lijfsbehoud |
| patología de aviación | luchtvaartpathologie |
| período de sesiones | vergadering |
| período de sesiones | zitting |
| período de sesiones del Parlamento | zitting van het Parlement |
| período extraordinario de sesiones | buitengewone zitting |
| plan de reparto de competencias | taakverdeling |
| plazo de presentación de enmiendas | termijn voor de indiening van amendementen |
| polo de competitividad | concurrentiecluster |
| ponderación de votos | stemmenweging |
| precio de compra de intervención | interventie-aankoopprijs |
| pregunta con solicitud de respuesta escrita | vraag met verzoek om schriftelijk antwoord |
| pregunta con solicitud de respuesta oral | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat |
| pregunta con solicitud de respuesta oral | vraag met verzoek om mondeling antwoord |
| pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat |
| presentación de documentos | overlegging van stukken |
| presentación y exposición de enmiendas | indiening en toelichting van amendementen |
| presidente de edad | voorzitter-oudste lid |
| presidente de edad | oudste lid in jaren |
| Presidente de Sala | president van de kamer |
| Presidente de Sala | kamerpresident |
| prima de calidad | kwaliteitspremie |
| prima de desestacionalización | seizoencorrectiepremie |
| prima de inversión | investeringspremie |
| prima fiscal de inversión | fiscale investeringspremie |
| procedimiento de codecisión | codecisieprocedure |
| procedimiento de comisiones asociadas | procedure met medeverantwoordelijke commissies |
| procedimiento de consulta | raadplegingsprocedure |
| procedimiento de habilitación de seguridad | procedure voor het veiligheidsonderzoek |
| procedimiento de reuniones conjuntas de comisiones | procedure met gezamenlijke commissievergaderingen |
| procedimiento de revisión | herzieningsprocedure |
| procedimiento "de silencio" | vereenvoudigde schriftelijke procedure |
| procedimiento "de silencio" | stilzwijgende procedure |
| procedimiento de votación | stemprocedure |
| procedimientos de conciliación | bemiddelingswerkzaamheden |
| producto de construcción | bouwproduct |
| propuesta de rechazo | voorstel tot verwerping |
| propuesta de resolución | ontwerpresolutie |
| propuesta de resolución alternativa | alternatieve ontwerpresolutie |
| propuesta de resolución común | gezamenlijke ontwerpresolutie |
| propuesta de resolución no legislativa | niet-wetgevingsontwerpresolutie |
| proyecto de decisión | ontwerpbesluit |
| proyecto de enmienda | ontwerpamendement |
| proyecto de medidas de ejecución | ontwerp van uitvoeringsmaatregelen |
| proyecto de opinión | ontwerpadvies |
| proyecto de orden del día | ontwerpagenda |
| proyecto de propuesta | ontwerpvoorstel |
| proyecto de recomendación | ontwerpaanbeveling |
| proyecto de resolución legislativa | ontwerpwetgevingsresolutie |
| proyecto definitivo de orden del día | definitieve ontwerpagenda |
| Pruebas de recepción | Acceptatietests |
| psicología de aviación | luchtvaartpsychologie |
| rechazo global del proyecto de presupuesto | volledige verwerping van de ontwerp-begroting |
| Regiones y ciudades de Europa | Regio's en Steden van Europa |
| regla de mayoría | stemregel |
| Reglamento de Procedimiento | reglement voor de procesvoering |
| Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia | Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie |
| reglas de votación | stemprocedure |
| repetición de una diligencia de prueba | opnieuw verrichten van een instructiehandeling |
| repetición de una diligencia de prueba | gelasten dat een instructiehandeling opnieuw wordt verricht |
| requisitos de procedimiento | procedurele vereisten |
| reserva de espera | voorlopig voorbehoud |
| reserva de estudio | voorbehoud voor nadere bestudering |
| reserva de estudio | studievoorbehoud |
| reserva de estudio parlamentario | voorbehoud voor parlementaire behandeling |
| reserva de estudio parlamentario | parlementair behandelvoorbehoud |
| reserva de examen | voorbehoud voor nadere bestudering |
| reserva de examen parlamentario | voorbehoud voor parlementaire behandeling |
| régimen de arranque | rooiregeling |
| régimen de ayuda al almacenamiento privado | steun voor de particuliere opslag |
| régimen de ayuda directa | regeling inzake rechtstreekse steunverlening |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | grond onttrekken aan de landbouw |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | regeling voor het tijdelijk uit produktie nemen van bouwland |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | onttrekking van gronden aan de landbouw |
| régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos | aan de produktie onttrekken |
| sala de escucha | luisterzaal |
| sala de lectura segura | veilige leeskamer |
| sala de reuniones | vergaderzaal van de Raad |
| salida de socorro | nooduitgang |
| salón de sesiones | vergaderzaal |
| sede del Tribunal de Justicia | zetel van het Hofplaats van vestiging van het Hof |
| semana de actividad parlamentaria | parlementaire werkweek |
| Servicio de Apoyo ITEC | Servicebalie ITEC |
| Servicio de Asignación | dienst Plaatsing |
| Servicio de Asistentes Parlamentarios | dienst Medewerkers van de leden |
| Servicio de Calendario de Reuniones | dienst Vergaderrooster |
| Servicio de Calidad | dienst Kwaliteit |
| Servicio de Capacidad y Continuidad | Capaciteit en Continuïteit |
| Servicio de Color y Productos Multisoporte | dienst Kleuren- en Crossmediaproducten |
| Servicio de Comunicación | dienst Communicatie |
| Servicio de Contabilidad | dienst Comptabiliteit |
| Servicio de Contratación | Dienst Aanwerving |
| Servicio de Control Interno | dienst Interne Controle |
| Servicio de Difusión Multisoporte | dienst Verspreiding crossmediaproducten |
| Servicio de Ejecución de Contratos | dienst Uitvoering contracten |
| Servicio de Gestión de Bajas Laborales | dienst Afhandeling ziekteverzuim |
| Servicio de Impresión Legislativa | dienst Wetgevingsdrukwerk |
| Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos | dienst Niet-fractiegebonden Leden, Verenigingen, Stichtingen, Fracties en Partijen |
| Servicio de Pagos y Control | dienst Uitbetaling en Controle |
| Servicio de Políticas Económicas y Científicas | dienst Economische Zaken en Wetenschapsbeleid |
| Servicio de Políticas Exteriores | dienst Extern Beleid |
| Servicio de Presupuesto de Formación | dienst Opleidingsbudget |
| Servicio de Privilegios y Documentación | dienst Privileges en Documentatie |
| Servicio de Restaurantes | dienst Catering |
| Servicio de Sanidad y Seguridad | dienst Veiligheid en Gezondheid |
| Servicio de Supervisión y Operaciones | Supervisie en Operaties |
| Servicio de Tesorería | dienst Kas |
| Servicio de Verificación Ex ante | dienst Voorafgaande Controle |
| Servicios de Recursos Humanos | Humanresourcesdiensten |
| Sistema Común de Información RELEX | gemeenschappelijk Relex-informatiesysteem |
| sistema de cuotas | quotastelsel |
| sistema de pago único por superficie | regeling inzake een enkele areaalbetaling |
| Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios | Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen |
| sistemas regionales de telecomunicaciones avanzados | regionale systemen voor geavanceerde telecommunicatie |
| situación de conflicto de estímulo | conflictsituatie die te wijten is aan een stimulus |
| solicitud de debate de urgencia | verzoek om urgentverklaring van een beraadslaging |
| solicitud de información | verzoek om inlichtingen |
| Subcomisión de Asuntos Monetarios | Subcommissie monetaire zaken |
| Subcomisión de Justicia y Asuntos de Interior | Subgroep justitie en binnenlandse zaken |
| Subcomisión de Seguridad y Desarme | Subcommissie veiligheid en ontwapening |
| suspensión de sesión | schorsing van de vergadering |
| Tratado de Maastricht | Verdrag van Maastricht |
| Tratado de Maastricht | Verdrag betreffende de Europese Unie |
| Tratado de Maastricht | Unieverdrag |
| Tribunal de Cuentas Europeo | Europese Rekenkamer (Curia Rationum) |
| Tribunal de Justicia | Hof van Justitie |
| Tribunal Unificado de Patentes | eengemaakt octrooigerecht |
| Trío de Presidencias | voorzitterstrio |
| turno de votaciones | tijdstip van de stemming |
| Unidad de Acciones de Preadhesión | afdeling Pretoetredingsacties |
| Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos | afdeling Actie voor mensenrechten |
| Unidad de Acreditaciones | afdeling Accreditering |
| Unidad de Apoyo al Multilingüismo | afdeling Ondersteuning meertaligheid |
| Unidad de Archivos Históricos | afdeling Historisch Archief |
| Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios | afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken |
| Unidad de Auditoría Interna | afdeling Interne Audit |
| Unidad de Auditoría Interna | eenheid Interne Audit |
| Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid |
| Unidad de Campañas de Información | afdeling Voorlichtingscampagnes |
| Unidad de Carreras del Personal | afdeling Statutaire Loopbanen |
| Unidad de Comunicación Externa | afdeling Externe Communicatie |
| Unidad de Comunicación Interna | afdeling Interne Communicatie |
| Unidad de Comunicación Web | afdeling Webcommunicatie |
| Unidad de Concepción y Desarrollo | afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling |
| Unidad de Conciliaciones y Codecisión | afdeling Bemiddeling en Medebeslissing |
| Unidad de Concursos/Oposiciones y Procedimientos de Selección | afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures |
| Unidad de Contabilidad y Tesorería | afdeling Comptabiliteit en Kas |
| Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares | afdeling Aanwerving hulpconferentietolken |
| Unidad de Control de Costes y Calidad | afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking |
| Unidad de Cooperación Institucional | afdeling Institutionele Samenwerking |
| Unidad de Coordinación | Coördinatie-eenheid |
| Unidad de Coordinación de Infraestructuras | afdeling Coördinatie en Infrastructuur |
| Unidad de Coordinación de Terminología | afdeling Terminologiecoördinatie |
| Unidad de Coordinación Legislativa y Programación | afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning |
| Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa | afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie |
| Unidad de Coordinación y Programación | afdeling Coördinatie en Programmering |
| Unidad de Correo Oficial | afdeling Officiële Post |
| Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario | afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht |
| Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario | afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen |
| Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal | afdeling Statutaire Rechten en Plichten |
| Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos | afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen |
| Unidad de Difusión | afdeling Verspreiding |
| Unidad de Diálogo Legislativo | afdeling Wetgevingsdialoog |
| Unidad de Estrategia y Coordinación | afdeling Strategie en Coördinatie |
| Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante | afdeling Effectbeoordeling vooraf |
| Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post | afdeling Effectbeoordeling achteraf |
| Unidad de Evaluación de Riesgos | afdeling Risicobeoordeling |
| Unidad de Evolución y Mantenimiento | afdeling ICT-evolutie en -onderhoud |
| Unidad de Finanzas | afdeling Financiën |
| Unidad de Formación de Intérpretes | afdeling Tolkenopleiding |
| Unidad de Formación y Periodos de Prácticas | afdeling Beroepsopleiding en Stages |
| Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios | afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid |
| Unidad de Gestión de Contratos | afdeling Beheer aanbestedingen en contracten |
| Unidad de Gestión de Infraestructuras | afdeling Infrastructuurmanagement |
| Unidad de Gestión de Personal y Carreras | afdeling Personeelszaken en Carrières |
| Unidad de Gestión de Recursos Financieros | afdeling Financieel Beheer |
| Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control | afdeling Beheer en Controle financiële middelen |
| Unidad de Gestión de Riesgos | afdeling Risicobeheer |
| Unidad de Gestión del Sitio Europarl | afdeling Europarl-webmaster |
| Unidad de Igualdad y Diversidad | afdeling Gelijkheid en Diversiteit |
| Unidad de Impresión Multisoporte | afdeling Crossmediadrukwerk |
| Unidad de Información Clasificada | afdeling Gerubriceerde Gegevens |
| Unidad de Informática | afdeling Informatica |
| Unidad de Inteligencia Mediática | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media |
| Unidad de Justicia y Libertades Públicas | afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden |
| Unidad de Mantenimiento | afdeling Dispatching |
| Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores | afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen |
| Unidad de Orientación Estratégica | afdeling Beleid |
| Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares | afdeling Betaling hulpconferentietolken |
| Unidad de Personal | afdeling Personeel |
| Unidad de Personal y Planificación | afdeling Personeel en Planning |
| Unidad de Planificación | afdeling Planning |
| Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación | afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie |
| Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario | afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole |
| Unidad de Políticas Económicas y Científicas | afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid |
| Unidad de Políticas Económicas y Científicas | afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid |
| Unidad de Políticas Exteriores | afdeling Extern Beleid |
| Unidad de Prensa | afdeling Pers |
| Unidad de Presentación de Documentos | afdeling Indiening documenten |
| Unidad de Presupuesto | afdeling Begroting |
| Unidad de Pretraducción/Euramis | afdeling Voorvertaling/Euramis |
| Unidad de Programación | afdeling Programmering |
| Unidad de Programación Estratégica | afdeling Strategische Planning |
| Unidad de Programación y Gestión Estratégica | afdeling Planning en Strategie |
| Unidad de Protección de Datos | eenheid Gegevensbescherming |
| Unidad de Protocolo | afdeling Protocol |
| Unidad de Proyectos Inmobiliarios | afdeling Bouwplannen |
| Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales | afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten |
| Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal | afdeling Aanwerving en Overplaatsing |
| Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen |
| Unidad de Recursos | afdeling Resources |
| Unidad de Recursos Humanos | afdeling Human Resources |
| Unidad de Relaciones Exteriores | afdeling Externe Betrekkingen |
| Unidad de Relaciones Interinstitucionales | afdeling Interinstitutionele Betrekkingen |
| Unidad de Restaurantes y Economato | afdeling Catering en Winkel |
| Unidad de Reuniones y Conferencias | afdeling Vergaderingen en Conferenties |
| Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring |
| Unidad de Servicios Intranet | afdeling Intranetdiensten |
| Unidad de Traducción Externa | afdeling Externe Vertalingen |
| Unidad de Transparencia | afdeling Transparantie |
| Unidad de Técnicos de Conferencias | afdeling Conferentietechnici |
| Unidad de Ujieres de Conferencia | afdeling Zaalbodes |
| Unidad de Ujieres de Planta | afdeling Etagebodes |
| Unidad de Valor Añadido Europeo | afdeling Europese Meerwaarde |
| Unidad de Visitas y Seminarios | afdeling Bezoeken en Studiedagen |
| Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS | afdeling Milieuauditsysteem EMAS |
| verificación de credenciales | onderzoek van de geloofsbrieven |
| vicio de consentimiento | wilsgebrek |
| vía de recurso interna | intern beroep |
| vías de desinfección | ontsmettingssporen |
| zona de seguridad | bufferzone |
| ámbito de aplicación | toepassingsgebied van het register |
