| Spanish | Dutch |
| compromisos correspondientes a los convenios de financiación | verplichtingen uit hoofde van de financieringsovereenkomsten |
| convenio aduanero | douaneovereenkomst |
| Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales | Douaneovereenkomst met betrekking tot carnets ECS voor handelsmonsters en handelsstalen - Brussel 1956 |
| Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen ATA-Overeenkomst - Brussel 1961 |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen, beurzen, congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt |
| Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | ATA-Overeenkomst |
| Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar | Douaneovereenkomst inzake welzijnsgoederen voor zeevarenden |
| Convenio aduanero sobre contenedores | Douaneovereenkomst inzake containers - Genève 1956 |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías | douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | ITI-Overeenkomst |
| Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Douaneovereenkomst betreffende het doorgaande internationale vervoer van goederen |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | beurzen |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961 |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | Douaneovereenkomst inzake faciliteiten voor de invoer van goederen bestemd om op tentoonstellingen |
| Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional | Douaneovereenkomst inzake de tijdelijke invoer van beroepsmateriaal - Brussel 1961 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer van voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen - New-York 1954 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 | Douaneovereenkomst betreffende de tijdelijke invoer voor persoonlijk gebruik van pleziervaartuigen en van luchtvaartuigen-Genève 1956 |
| Convenio ATA | Douaneovereenkomst inzake het carnet ATA voor de tijdelijke invoer van goederen |
| Convenio ATA | ATA-Overeenkomst |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties |
| convenio constitutivo de la BERD | oprichtingsovereenkomst van de EBWO |
| Convenio constitutivo del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo | Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling |
| Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo | Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank |
| Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling |
| Convenio constitutivo del Fondo Monetario Internacional | Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds |
| Convenio de Ayuda Alimentaria | Voedselhulpverdrag |
| convenio de Bretton Woods | Overeenkomst van Bretton Woods |
| convenio de cielo abierto | open sky-overeenkomst |
| convenio de cofinanciación | medefinancieringsovereenkomst |
| Convenio de cooperación económica europea | Verdrag nopens Europese Economische Samenwerking - Parijs 1948 |
| convenio de financiación | financieringsovereenkomst |
| Convenio de Kioto | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| Convenio de Kioto | Overeenkomst van Kyoto |
| convenio de pagos | betalingsakkoord |
| convenio de pagos | betalingsaccoord |
| convenio de pagos | betalingsovereenkomst |
| convenio de pagos | clearingovereenkomst |
| convenio de pagos | compensatie-overeenkomst |
| convenio de prorroga | standstill-overeenkomst |
| Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques | Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van cheques |
| Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden | Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | DIS-overeenkomst |
| Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes |
| Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer |
| Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones | Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen |
| convenio final | slotakkoord |
| Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | VN-Verdrag ter bestrijding van de financiering van terrorisme |
| Convenio Internacional del Caucho Natural | Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber |
| Convenio Internacional del Caucho Natural | Internationale natuurrubberovereenkomst |
| Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen |
| Convenio internacional del trigo | Internationale Tarweovereenkomst |
| Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Overeenkomst van Kyoto |
| Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974 |
| Convenio Internacional sobre asistencia mutua administrativa para prevenir, investigar y reprimir las infracciones aduaneras | Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten |
| Convenio Internacional sobre el Trigo | Internationale Tarweovereenkomst |
| convenio monetario | muntconventie |
| convenio monetario | muntunie |
| convenio monetario | monetaire overeenkomst |
| Convenio multilateral de garantía | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars |
| Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars |
| convenio o acuerdo internacional de producto básico | Internationale grondstoffenovereenkomst of -regeling |
| Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes |
| convenio privado entre bancos | onderlinge afspraak tussen banken |
| Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera | Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad |
| Convenio que establece una ley uniforme sobre cheques | Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op cheques |
| Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas | Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Overeenkomst van Istanbul |
| Convenio relativo a la Importación Temporal | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer |
| Convenio relativo a la importación temporal | overeenkomst inzake tijdelijke invoer |
| Convenio relativo a la importación temporal, Estambul | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer,Istanboel |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de gemeenschappen |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Convenio relativo al despacho de aduanas centralizado, en lo que se refiere a la distribución de los gastos de recaudación nacionales que se retienen cuando se ponen a disposición del presupuesto de la UE los recursos propios tradicionales | Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld |
| convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt |
| convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Overeenkomst inzake containerpools |
| convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convenio revisado para la navegación del Rin | Ηerziene Rijnvaartakte |
| Convenio revisado para la navegación sobre el Rin Acto de Mannheim | Herziene Rijnvaartakte |
| Convenio revisado para la navegación sobre el Rin Acto de Mannheim | Akte van Mannheim - Mannheim 1868 |
| Convenio SIA | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convenio SIA | Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Convenio SIA | DIS-overeenkomst |
| convenio sobre comisión interbancaria | afspraak over een bilateraal interbancair tarief |
| Convenio sobre el comercio de cereales | Graanhandelsverdrag |
| Convenio sobre el Comercio de Trigo | tarwehandelsverdrag |
| Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías | Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías | Verdrag van Brussel |
| Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías | Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken |
| Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | Douaneverdrag inzake de tijdelijke invoer van particuliere wegvoertuigen |
| Convenio sobre la ayuda alimentaria | Voedselhulpverdrag |
| Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | IDR - Brussel 1950 |
| Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad |
| Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel |
| Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas | IDR-Nomenclatuur - Brussel 1950 |
| Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros | Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Convenio sobre la protección de los intereses financieros | overeenkomst tot bescherming van de financiële belangen |
| Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada | Verdrag inzake handel met voorkennis |
| convenio tarifario | tariefovereenkomst |
| dólar de convenio | rekendollar |
| firmar un convenio de empréstito | een leningsovereenkomst sluiten |
| firmar un convenio de préstamo | een leningsovereenkomst sluiten |
| pago por convenio | terugbetaling van in het buitenland ingehouden belastingen op dividend |
| Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea | Protocol betreffende de toetreding van Griekenland tot de tussen de lidstaten van de Europese Economische Gemeenschap gesloten Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand tussen de douane-administraties |
| Protocolo de Enmienda del Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Protocol tot wijziging van de Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures |
| Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros | Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
| Protocolo del Convenio sobre las operaciones financieras con información privilegiada | Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen |
| Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Aanbeveling van 13 juni 1978 van de Internationale Douaneraad met het oog op wijziging van de artikelen XIV en XVI d) van het Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven |
