Terms for subject Finances containing As

Spanish	Dutch
a corto plazo	op korte termijn
a dinero	at the money
a efectos de verificación	ter verificatie
a mano alzada	opheffing
a título de préstamo	te leen
a título gratuito	kosteloos (ex gratia)
a título oneroso	onder bezwarende titel
abonar cantidades a cuenta	vooruitbetalingen verrichten
acción de recaudación a posteriori	navordering
acción horizontal a gastos compartidos	horizontale werkzaamheid voor gezamenlijke rekening
acreditar a alguien	iem.een krediet openen
acta de situación de caja o de cartera	proces-verbaal van de stand van de kas en van de voorraad waardepapieren
activo constituido por valores destinados a negociación	handelseffectenactief
actos administrativos referentes a cuestiones fiscales aduaneras	administratieve beschikkingen met betrekking tot douanerechten
acuerdo de crédito recíproco a corto plazo	swap-afspraak
acuerdo de recompra a plazo	termijnrepo
acuerdo relativo a envíos contra reembolso	overeenkomst betreffende verrekenzendingen
adquirir o enajenar bienes muebles o inmuebles	roerende en onroerende goederen verkrijgen of vervreemden
adquisición a título gratuito	gratis verkrijging
adquisición a título oneroso	verkrijging onder bezwarende titel
anticipo a largo plazo	voorschot op lange termijn
anticipo a plazo fijo	vast voorschot
apoyo monetario a corto plazo	monetaire steun op korte termijn
arbitraje de plaza a plaza	arbitragehandel
artículos incompletos o sin terminar	goed in niet complete of in niet afgewerkte staat
artículos mezclados o compuestos	mengsels en uit verschillende stoffen samengestelde goederen
artículos que se presentan desmontados o sin montar	artikelen
artículos que se presentan desmontados o sin montar	aangeboden in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat
Asociación neerlandesa de comercio a plazo fijo de bienes	Nederlandse Vereniging van de Goederentermijnhandel
aviso de imposición a depósito	bericht van storting
ayuda a intercambios de tecnología	financiële steun voor technologieoverdracht
ayuda a tanto alzado	forfaitaire steun
ayuda a trabajos exploratorios	verkennend onderzoek
ayuda a transferencias de tecnología	financiële steun voor technologieoverdracht
ayuda financiera con arreglo a...	financiële steun uit hoofde van...
banca a distancia	telebankieren
banca a distancia	afstandsbankieren
banco a distancia	girotel
banco a distancia	thuisbankieren
banco a distancia	thuisbank
banco a distancia	telebankieren
banco a distancia	girotellen
banco electrónico a domicilio	elektronisch thuisbankieren
beneficio sujeto a impuesto	belastbare winst
bolsa a plazo	termijnbeurs
bono a medio plazo	obligatie op middellange termijn
bono a plazo	termijnobligatie
bono con derecho a compra de bonos	obligatie met warrant
bono del Tesoro a corto plazo	schatkistpromesse
bono del Tesoro a medio plazo	schatkistcertificaat
bono del Tesoro a medio plazo	schatkistbiljet
bono del Tesoro americano a largo plazo	VS-schatkistobligatie
camino a seguir	verdere maatregelen
campaña de "Acceso a Japón"	campagne "Gateway to Japan "
capacidad y/o necesidad neta de financiación del sector público	financieringssaldo van de overheid
captación de depósitos a plazo fijo	aantrekken van termijndeposito's
captación de recursos a coste mínimo	zo laag mogelijk middelen opnemen
certificados puestos a disposición del mercado	voor verhandeling beschikbare certificaten
cesiones con derecho de recurso a favor del comprador	transacties met regres
cesión a título oneroso o gratuito	vervreemding tegen bezwarende titel of om niet
cesión de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva	aandelenruil
cheque a cuenta	verrekeningscheque
cheque a cuenta	verrekencheque
coeficiente de costos combinados a largo plazo	kapitaalkost op lange termijn
comercio a plazo fijo	termijnhandel
comercio a término	termijnhandel
Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas	nationaal reclamebureau voor overheidsopdrachten
Comisión nacional de reclamaciones relativas a licitaciones públicas	Nationaal Bureau voor Overheidsaanbestedingen
Comité consultivo de defensa contra las importaciones objeto de dumping o subvenciones	Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring
compañía de seguros o reaseguros	maatschappij voor verzekering/herverzekering
compra a distancia	verkoop op afstand
compra a distancia	telewinkelen
compra a distancia	televerkoop
compra a plazo	termijnaankoop
compra a término	termijnaankoop
comprar a plazo	op termijn kopen
compromiso a cobrar	termijnvordering
compromiso a pagar	termijnverplichting
compromiso a plazo	overgedragen verplichting
conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos	tariefcontingenten tegen een verlaagd recht of met vrijdom van recht toekennen
continuo A	continu A
contracción a posteriori	boeking achteraf
contrato a plazo	termijncontract
contrato a prima única	overeenkomst met eenmalige premie
contrato a término	termijncontract
contrato de cambio a plazo	valutatermijncontract
contrato de contado a dos días	tweedaagse spot
contrato de intercambio ligado a acciones	swap betreffende aandelen of een aandelenindex
contrato de suministro a plazo	future contract
contrato de suministro a plazo	forward supply contract
contrato de suministro a plazo	float contract
contrato financiero a plazo	financiële future
contrato negociado a distancia	op afstand gesloten overeenkomst
contrato negociado a distancia	op afstand gesloten contract
contrato privado relativo a instrumentos financieros	onderhands contract betreffende financiële instrumenten
control a posteriori	controletest achteraf
coste incremental a largo plazo	incrementele langetermijnkosten
coste incremental medio a largo plazo	gemiddelde incrementele langetermijnkosten
coste incremental medio a largo plazo prospectivo	toekomstgerichte gemiddelde incrementele langetermijnkosten
coste incremental medio prospectivo a largo plazo	vooruitzichten op lange termijn van de gemiddelde kostenstijging
cotización a plazo	termijninterest
cotización a plazo	termijnkoers
cotización a término	termijnkoers
cotización a viva voz	uitroep
crédito a corto plazo	korte termijn lening
crédito a corto plazo	krediet op korte termijn
crédito a corto plazo	kort krediet
crédito a largo plazo	lang krediet
crédito a medio plazo	krediet op middellange termijn
cuenta de depósito a plazo	termijndeposito-rekening
cuenta interbancaria a plazo	interbancair termijndeposito
declaración a consumo	aangifte ten invoer tot verbruik van de producten
declaración de exportación o de reexportación	aangifte ten uitvoer of wederuitvoer
depositó de dinero a tres meses	termijndeposito voor 3 maanden
depósito a plazo	termijngeld
depósito a plazo fijo	deposito met vaste looptijd
depósito a plazo fijo	aantrekken van termijndeposito's
depósito a término	termijngeld
depósito a vencimiento fijo	termijndeposito
depósito a vencimiento fijo	termijngeld
depósito a vencimiento fijo	deposito's met vaste termijn
depósitos a futuro	deposito's in de vorm van tussenswaps
depósitos a futuro	forward forward deposits
depósitos a la vista, a plazo o con preaviso	onmiddellijk opeisbare spaargelden/spaardeposito's en spaargelden/spaardeposito's op termijn of met opzegging
depósitos abiertos a entidades de crédito	verplichtingen jegens kredietinstellingen uit hoofde van deposito's
derecho a cotización	recht op notering
derecho a subsidio	uitkering
deuda a tipo fijo	schuld tegen vaste rente
deuda del Tesoro americano a corto plazo	VS-schatkistbon
deuda pública a corto plazo	kortlopende staatsobligatie
dibujo o modelo protegido	beschermde tekening
dibujo o modelo protegido	beschermde tekening of beschermd model
dibujo o modelo protegido	beschermd model
dinero a corto plazo	kortetermijnmiddelen
dinero a plazo fijo	termijngeld
dinero a término	termijngeld
dinero de día a día	daggeld
dinero día a día	daggeld
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas o usos	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of gebruiken
distribución de beneficios sujeta a tributación a cuenta	uitgekeerde dividenten
dividendo a cuenta	voorlopig dividend
dividendo a cuenta propuesto	voorgesteld interimdividend
documento de liquidación del efecto a cobrar	afrekeningsdocument van de invordering
documento de liquidación del efecto a cobrar	afrekeningsbescheid van de invordering
documentos de liquidación del efecto a cobrar	dokumenten ter afrekening van invorderbedragen
débito a entidades de crédito	schuld aan kredietinstellingen
débito a preaviso	schuld met opzeggingstermijn
déficit de caja o banco	kas-of banktekort
día a día	daggeldrente
efecto a cobrar	invorderpapier
efecto a corto plazo	kortlopend papier
efecto a corto plazo	korte-termijneffect
efecto o letra a plazo de vista	na-zichtwissel
efecto o letra a plazo fijo	datowissel
elementos inexactos o incompletos	onjuiste of onvolledige gegevens
emisor soberano o supranacional	nationale of supranationale emittent
empréstito a largo plazo	langlopende lening
empréstito a largo plazo	langetermijnlening
empréstito a medio plazo	lening op middellange termijn
entidad de financiación de ventas a plazos	afbetalingsinstituut
entrega a cuenta	voorschotverstrekking
entrega "justo a tiempo"	levering "precies op tijd"
entrega "justo a tiempo"	just in time leverantie
especulador a muy corto plazo	day trader
especular a muy corto plazo	punten sprokkelen
establecimiento afiliado a	onderneming aangesloten bij de
Estado miembro acogido a una excepción	lidstaat met een derogatie
Estado miembro no acogido a una excepción	lidstaat zonder derogatie
estar sometido a control aduanero	aan douanecontrole onderworpen zijn
etapa A	fase A
exoneraciones a diplomáticos	diplomatieke voorrechten
expedido a posteriori	achteraf afgegeven
expedido a posteriori	afgegeven a posteriori
expedido a posteriori	a posteriori afgegeven
factor de apoyo a PYME	ondersteuningsfactor voor kmo's
factura de efectos a cobrar	borderel van de in te vorderen waarden
financiación a muy corto plazo	Financiering op zeer korte termijn
financiación a plazo	termijnfinanciering
fondos a transferir	over te dragen middelen
formularios nacionales de exportación o de reexportación	nationale formulieren voor uitvoer of wederuitvoer
franco a bordo	vrij aan boord
franco a domicilio	franco huis
futuro a cinco días	vijfdaagse futures
ganancia sujeta a impuesto	belastbare winst
giro de efecto a cobrar	invorderingswissel
giro de efecto a cobrar	invorderingspostwissel
gratificación a fin de año	eindejaarspremie
identificador de clave a abandonar	identificatie van verouderde sleutel
imposición a tanto alzado	forfaitaire heffing
indemnización a tanto alzado por desplazamiento	vaste vergoeding voor lokaal vervoer
indemnización a tanto alzado por funciones	vaste ambtsvergoeding
ingresos por servicios prestados a título oneroso	ontvangsten uit onder bezwarende titel verrichte diensten
instrumento asimilado a efectivo	met contanten gelijk te stellen instrument
instrumento de deuda a corto plazo	kortlopend schuldinstrument
instrumento o aparato científico	wetenschappelijk instrument of apparaat
inversiones a corto plazo	beschikbare waarden
inversión a corto plazo	kortetermijninvestering
inversión a corto plazo	uitzetting van gelden op korte termijn
inversión a corto plazo	investering in cash
inversión a corto plazo	belegging op korte termijn
letra a fecha fija	dagwissel
letra a largo plazo	wissel op lange termijn
letra a largo plazo	langlopende wissel
letra a largo plazo	lang papier
letra a pensión	wissel in pension
letra a pensión	pensionwissel
letra a uno o más usos	usowissel
letra de favor o complacencia	schoorsteenwissel
letra de favor o complacencia	accomodatiewissel
línea de crédito a corto plazo	liquiditeitslijn
marca extranjera de fábrica o de comercio	buitenlands fabrieks- of handelsmerk
marca que pueda inducir a error	misleidend merk
medidas de prohibición, restricción o control	verbods-, beperkende of controlemaatregel
memorias, facturas o estados de liquidación	rekeningen of betaalstaten
memorias, facturas o estados de liquidación	nota's,rekeningen of betaalstaten
mercado a plazo	termijndepositomarkt
mercado de cambios a plazo	valutatermijnmarkt
mercado de depósitos a plazo	termijndepositomarkt
mercado de divisas a plazo	valutatermijnmarkt
mercado de valores a corto plazo	korte-termijneffectenmarkt
mercancía a granel	los gestort goed
mercancía a granel	massagoed
mercancía a granel	stortgoed
mercancía a granel	bulkgoed
mercancía sujeta a derechos	belastbare goederen
mercancía sujeta a derechos de importación	aan rechten bij invoer onderworpen goederen
mercancías defectuosas o dañadas	goederen die gebreken vertonen of beschadigde goederen
mercancías despachadas a consumo después de estar acogidas a otro régimen aduanero	goederen waarvan de aangifte tot verbruik volgt op een andere douanebestemming
modificaciones operadas mediante presupuestos suplementarios o rectificativos	wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
modificar, completar, corregir o suprimir datos	gegevens wijzigen, aanvullen, verbeteren of verwijderen
negativa a prestar servicios	weigering te leveren
negocio a prima	premie-affaire
no oposición a una concentración notificada	verklaring van geen bezwaar tegen een aangemelde concentratie
no oposición a una concentración notificada	besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie
notificación de oferta o de privilegio	voorrechtbericht
objetivo a medio plazo	doelstelling voor de middellange termijn
objetivo a plazo medio	doelstelling voor de middellange termijn
objetivo presupuestario a medio plazo	begrotingsdoelstelling op middellange termijn
obligaciones del Estado a corto plazo	staatsobligaties
obligaciones del Estado a largo plazo	benchmark-obligatie
obligación a corto plazo	obligatie op korte termijn
obligación a largo plazo	langlopende obligatie
obligación a prima	spaarpremie-obligatie
oferta a precio cerrado	aanbod tegen vaste prijs
operaciones de cambio a divisas	operaties met report quotering
operaciones de cambio a plazo fijo	outright-termijntransacties
operación a fecha fija	termijnaffaire
operación a fecha fija	termijntransactie
operación a fecha fija	termijnzaken
operación a fecha fija	vaste transactie
operación a fecha fija	fixe-affaire
operación a opción del comprador	affaire in kopers keuze
operación a plazo	termijntransactie
operación a plazo	termijnverrichting
operación a plazo	vaste transactie
operación a plazo sobre divisas	valutatermijncontract
operación a término	vaste transactie
operación de carácter monetario o casi monetario	monetaire en quasi-monetaire verrichting
operación de financiación a plazo más largo	langerlopende herfinancieringstransactie
operación de repo día a día	van vandaag tot morgen
operación de repo día a día	repo
operación negociada a título privado	onderhands bedongen transactie
orden a cambio limitado	order met prijslimiet
orden a cambio limitado	gelimiteerde order
orden a precio limitado	order met prijslimiet
orden todo o nada	alles of niets order
otros sectores a corto plazo	overige korte-termijnsectoren
otros sectores a largo plazo	overige lange-termijnsectoren
pacto de recompra día a día	van vandaag tot morgen
pacto o transacción interprofesional	overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen
pagar a plazos	afbetalen
pagaré a tipo variable	obligatie met variabele rente
pagaré del Tesoro americano a plazo medio	VS-staatsbon
pago a cuenta	vooruitbetaling
pago a distancia	betaling op afstand
pago a tanto alzado	extra betaling
pago a tanto alzado	vast bedrag
pago por cheque o transferencia	betaling per cheque of girale betaling
pago por cheque o transferencia	betaling per cheque of betaling per giro
pago transfronterizo a distancia	grensoverschrijdende betaling op afstand
papel a corto plazo	kortlopend papier
parte A	deel A
parte a tanto alzado	forfaitair element
pasivo a pagar	termijnverplichting
pasivo constituido por valores destinados a negociación	handelseffectenpassief
país tercero que pueda optar a recibir préstamos	begungstigd derde land
peso neto o peso	nettogewicht of gewicht
planificación a largo plazo	planning op lange termijn
plazo de puesta a disposición	termijn voor de terbeschikkingstelling
plusvalía a corto plazo	kapitaalmeerwaarde op korte termijn
plusvalía sujeta a impuesto	belastbare winst
poner a consumo	toelaten tot het vrije verkeer
poner a consumo	in het vrije verkeer brengen
posición a corto	short-positie
posición a corto	baissepositie
posición neta a plazo	netto termijnpositie
precio a plazo	termijnprijs
precio a tanto alzado	overeengekomen prijs
precio cif de compra a plazo	cif-prijs voor termijnaankoop
precio fijado a tanto alzado anticipado	vooraf forfaitair vastgestelde prijs
precio realmente pagado o por pagar	werkelijk betaalde of te betalen prijs
prestamista a tipo fijo	emittent van vastrentende obligaties
presupuesto rectificativo o suplementario	aanvullende en/of gewijzigde begroting
presupuesto rectificativo y/o suplementario	gewijzigde en aanvullende begroting
prevención de cualquier fraude o irregularidad	voorkoming van fraude en onregelmatigheden
prima de opción a vender	baissepremie
principio denominado "cara a cara"	"back to back"-principe
producto interior bruto a precios de mercado	bruto binnenlands product tegen marktprijzen
propensión a ahorrar	spaarneiging
propensión a ahorrar	tendens tot sparen
proveedor de contenidos de acceso a Internet	aanbieder van diensten op Internet
proyecto o acción de cooperación	samenwerkingsproject of-actie
préstamo a corredores de bolsa	lening aan beursmakelaars
préstamo a largo plazo	langlopende lening
préstamo a medio plazo	lening op middellange termijn
préstamo a plazo fijo	lening met vaste looptijd
préstamo contraído a corto plazo	kortlopende lening
préstamo pagadero a corto plazo	daggeldlening
préstamo pagadero a solicitud	daggeldlening
préstamo subvencionado a corto plazo	kortlopend krediet
puesta a cero	wissen
puesta a consumo	in verbruik stellen
puesta a consumo	aangifte ten verbruike
puesta a disposición de recursos propios	terbeschikkingstelling van de eigen middelen
pérdida o deterioro de fondos, valores y documentos	verlies en aantasting van de gelden,waarden en documenten
ratio de activo a fondos propios	ratio boekwaarde/beurswaarde
ratio de costes administrativos a préstamos pendientes	verhouding administratiekosten tot uitstaande leningen
ratio de endeudamiento a largo plazo	verhouding tussen de schulden op lange termijn en het vermogen
ratio de endeudamiento a largo plazo sobre capitalización	lange termijnschulden/eigen middelen
ratios de solvencia a corto plazo	solvabiliteitsratio op korte termijn
rembolso a plazos	betaling op afrekening
rendimiento a conversión	rendement tot call
renuncia a títulos de crédito	niet-inning van vorderingen
residencia a efectos fiscales	belastingaanwezigheid
resultado final, positivo o negativo	positief of negatief eindresultaat
retribución a tanto alzado	stukloonregeling
riesgo a largo plazo de inflación	inflatierisico op langere termijn
riesgo calculado a precios de mercado	berekende risico's door vergelijking met marktprijs
riesgo cambiario entre dos o más monedas	wisselkoersrisico
riesgo cambiario entre dos o más monedas	koersrisico
riesgo de contrapartida o liquidación	tegenpartij-afrekeningsrisico
riesgo frente a grupos de clientes relacionados	risico mbt groepen verbonden cliënten
riesgo total frente a emisores	totaal risico ten opzichte van een emittent
régimen de compensación a tanto alzado	forfaitaire compensatieregeling
régimen de imposición a tanto alzado	liquidatie volgens het forfaitaire stelsel
salario a rendimiento	prestatieloon
saldo a cuenta nueva	saldo naar nieuwe rekening
saldo a favor	tegoed van een rekening
saldo a favor	rekening-tegoed
salida al mercado de productos sujetos a imposición	in het vrije verkeer brengen van de belastbare produkten
seguro por daños a terceros	wettelijke aansprakelijkheidsverzekering
ser sometido a control aduanero	aan douanecontrole onderworpen zijn
servicio realizado a título oneroso	dienstverrichting onder bezwarende titel
sesión a puerta cerrada	zitting met gesloten deuren
sistema de valoración a precios de mercado	benadering gebaseerd op waardering tegen marktwaarde
sistema de valoración a precios de mercado	evaluatie van de marktwaarde
sistema de valoración a precios de mercado	benadering gebaseerd op de evaluatie van de marktwaarde
spread a ratio de call	call ratio spread
subasta a tipo único	toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
subvención sujeta a medidas compensatorias	tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidie
sujeto a aviso con X días de antelación	met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen
sujeto a impuesto	belastbaar
sujeto a X días de preaviso	met inachtneming van een opzeggingstermijn van X dagen
tasa a pagar	nog te betalen port
tasa preferencial a largo plazo	lange-termijnbasisrentevoeten
tasa preferencial a largo plazo	basisrentevoeten op lange termijn
tenencia de fondos o valores negociables de terceros	houden van geld of effecten van derden
tipo del mercado a corto plazo	marktrente op korte termijn
tipo interbancario a tres meses	driemaands interbancair tarief
tipo preferencial a largo plazo	lange-termijnbasisrentevoeten
tipos a corto plazo	rentetarieven voor kortlopende leningen
tipos a largo plazo	rentevoet voor langlopende leningen
tirada a suerte de títulos	uitloting
trabajo de mecanografía encomendado a terceros	uit te besteden typewerk
transacción facultativa a opción del comprador	premieaffaire
transferencia cuenta a cuenta	interne overdracht
transferencia de activos de una sociedada cambio de acciones de otra sociedad nueva	aandelenruil
transferencia de capítulo a capítulo	overschrijving van het ene hoofdstuk naar het andere
transferencia postal o bancaria	postgiro- of bankoverschrijving
transferencia, transformación, encubrimiento u ocultación de bienes o beneficios	het overdragen, omzetten, verbergen of verhullen van voorwerpen of opbrengsten
transmitir órdenes a determinadas contrapartes	doorgeven van orders aan bepaalde tegenpartijen
traslado a ejercicios futuros	transporteren
traslado a ejercicios futuros	carry forward
tratamiento automatizado de principio a fin	straight-through processing
travesía con vistas a efectuar compras a precios reducidos	botertocht
Tribunal de Cuentas reunido a puerta cerrada	besloten vergadering van de Rekenkamer
título a corto plazo	kortlopend effect
título a corto plazo	kortlopend instrument
título a corto plazo	effect op korte termijn
título a largo plazo	langlopend waardepapier
título a largo plazo	langlopende effecten
título a largo plazo	lang waardepapier
título a largo plazo	effecten op lange termijn
título a medio plazo	middellang waardepapier
título a medio plazo	waardepapier met middellange looptijd
título a medio plazo	middellang papier
título a medio plazo	effecten op middellange termijn
título admitido a cotización oficial	officieelgenoteerd effect
título comprado a plazo	op termijn gekocht effect
título del mercado a crédito	termijnwaardepapier
título del mercado a plazo	termijnwaardepapier
título que confiere derecho a voto	effect waaraan stemrecht is verbonden
título vendido a plazo	op termijn verkocht effect
unidad familiar a efectos fiscales	fiscale zetel
valor a corto plazo	kortlopend papier
valor arbitrario o ficticio	willekeurig vastgestelde of fictieve waarde
valor mobiliario admitido a cotización oficial	tot de officiële notering toegelaten effect
valor mobiliario admitido a cotización oficial	effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten
valores a descuento	waardepapieren op discontobasis
valores a largo plazo	langlopende effecten
valores a medio plazo	waardepapier met middellange looptijd
valores a más largo plazo de oferta continua COLTS	doorlopend uitgegeven papier op lange termijn
valores de inversión a largo plazo	beleggingswaarden
vender a plazo	op termijn verkopen
vender a término	op termijn verkopen
venta a distancia	verkoop op afstand
venta a domicilio	huis-aan-huisverkoop
venta a domicilio	huis-aan-huis-verkoop
venta a pacientes bien determinados	verkoop aan patiënten op nominatieve basis
venta a precio conocido	verkoop tegen een bekende prijs
venta "a precio de saldo"	verkoop tegen afbraakprijzen
venta "a precio de saldo"	noodverkoop
venta de valores negociables a domicilio	effectencolportage
visto con una perspectiva a medio plazo	bezien op middellange termijn
zapato destinado a ser calzado sobre una escayola	schoen bestemd om over een gipsverband te worden gedragen
zona A	zone A
última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada	laatste ingrijpende en economisch verantwoorde verwerking of bewerking