Terms for subject Economy containing Al

Spanish	Dutch
accesión al capital	vermogensbezit
accesión al capital	kapitaalbezit
acceso al empleo	toegang tot het arbeidsproces
acceso al mercado	toegang tot de markt
acción adicional al margen del protocolo	aanvullende maatregel buiten het protocol
activos del país declarante frente al resto del mundo	vorderingen van het desbetreffende land op het buitenland
activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo	direct opeisbare vorderingen en vorderingen met korte looptijd ten opzichte van het buitenland
activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo	vorderingen met middellange of lange looptijd ten opzichte van het buitenland
acuerdo de recurrir al arbitraje	overeenstemming inzake arbitrage
Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio	Overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen
adaptación al cambio climático	aanpassing aan de klimaatverandering
adaptación salarial al rendimiento personal individualizado	grotere flexibiliteit in de beloningsstruktuur,naar persoonlijke prestatie
agente de ayuda al desarrollo	ontwikkelingshelper
apoyo al ajuste estructural	steun aan de structuuraanpassing
apoyo al sector privado	steun aan het bedrijfsleven
asignaciones o retiradas netas correspondientes al período de referencia	nettotoewijzingenof-intrekkingendie betrekking hebben op de beschouwde periode
asistencia al usuario	hulp aan de gebruiker
aversión al riesgo	risicoaversie
ayuda al desarrollo	ontwikkelingshulp
ayuda al desarrollo regional	steun inzake regionale ontwikkeling
ayuda al empleo	werkgelegenheidsbevordering
ayuda al exterior	hulp aan het buitenland
ayuda al retorno	steun voor de terugkeer
Ayuda Oficial al Desarrollo	officiële ontwikkelingshulp
Ayuda Pública al Desarrollo	officiële ontwikkelingshulp
beneficios de los monopolios fiscales que éstos transfieren al Estado	winsten van overheidsmonopolies die aan de overheid worden overgedragen
bonos emitidos al descuento con interés explícito	"deep-discount"-obligaties
cobertura dada al exportador	dekking aan exporteur
comercio al por mayor	groothandel
comercio al por menor	detailhandel
Comité de Ayuda al Desarrollo	Commissie voor Ontwikkelingsbijstand
Comité de Ayuda al Desarrollo	Commissie voor ontwikkelingsbijstand
Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio	Commissie technische handelsbelemmeringen
Comité de seguimiento de la subvención global de apoyo al desarrollo local	Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling
con destino al resto del mundo	naar het buitenland
concentración de desembolsos al comienzo del período	frontloaden
concentración de desembolsos al comienzo del período	frontloading
condición financiera impuesta al préstamo	financiële voorwaarde die aan de lening verbonden is
Consejo consultivo nacional para la cooperación al desarrollo	Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking
consolidación presupuestaria favorable al crecimiento	slimme begrotingsconsolidatie
consolidación presupuestaria favorable al crecimiento	groeivriendelijke begrotingsconsolidatie
contrato al contado	contant contract
contribución negativa al crecimiento	negatieve bijdrage tot de economische groei
contribuir al bienestar	tot lotsverbetering bijdragen
cotizaciones sociales al resto del mundo	sociale premies die aan het buitenland worden betaald
cotización al almacenamiento	opslagbijdrage
crédito al consumo	consumptief krediet
cría al aire libre	pluimveehouderij op de grond
derecho al desarrollo	recht op ontwikkeling
derecho al trabajo	recht op arbeid
desvinculación de la ayuda al desarrollo	ontbinding van ontwikkelingshulp
disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados	multilaterale regels voor markttoegang
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB	verhouding totaal overheidstekort-BBP
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB	schuldquote
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB	schuld-bbp-verhouding
déficit de las Administraciones Públicas en relación al PIB	schuld-bbp-ratio
endeudamiento neto frente al resto del mundo	nettoschuld ten opzichte van het buitenland
entregas del grupo productor al grupo utilizador	levering van de producerende groep aan die der gebruikers
esperanza de vida al nacer	levensverwachting bij de geboorte
esperanza de vida al nacer	gemiddelde levensduur
estrategia de acceso al mercado	markttoegangsstrategie
excepción al Derecho de la UE	afwijking van het EU-recht
extender sus actividades al extranjero	uitbreiden in het buitenland
favorable al empleo	banenvriendelijk
Financiación Oficial al Desarrollo	Officiële ontwikkelingsfinanciering
grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región	werkgroep inzake de economische ontwikkeling van de regio
indemnización al demandado	schadeloosstelling van de verweerder
inducir al público a error	het publiek misleiden
información al consumidor	consumentenvoorlichting
Iniciativa comunitaria de adaptación de las pequeñas y medianas empresas al mercado único	Communautair initiatief betreffende de aanpassing van het midden- en kleinbedrijf aan de interne markt
institución sin ánimo de lucro al servicio de los hogares	instelling zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens
la distribución más racional posible de la producción al más alto nivel de productividad	de meest rationele verdeling van de produktie op een zo hoog mogelijk peil
lámina plática resistente al frío	koude bestendige folie
lámina plática resistente al frío	gasdichte
medida de acceso al mercado	maatregel t.b.v.de toegang tot de markt
medida vinculada al mercado	afzetgerichte maatregel
mercado al contado	contantmarkt
modificación al protocolo de acuerdo	aanhangsel van het protocol-akkoord
obstáculo al comercio legítimo	belemmering voor legitiem handelsverkeer
obstáculo al desarrollo	belemmering voor de ontwikkeling
obstáculo estructural al crecimiento	structurele belemmering voor de groei
oferta de acceso al mercado	markttoegangsaanbod
oferta de acceso al mercado	aanbod van toegang tot de markt
Oficina Europea de Apoyo al Asilo	Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken
oficina transfronteriza de informacion al consumador	grensoverschrijdend voorlichtingscentrum voor consumenten
otorgar un derecho al pago	recht op betaling verkrijgen
PIB al coste de los factores	bruto binnenlands produkt tegen factorkosten
PIB al coste de los factores	bruto nationaal produkt tegen faktorkosten
PIB al coste de los factores	BBP tegen factorkosten
politica de cooperación al desarrollo	beleid inzake ontwikkelingssamenwerking
posición financiera del país frente al resto del mundo	financiële vorderingen van de volkshuishouding ten opzichte van het buitenland
posición neta de activos y pasivos frente al exterior	netto externe activa- of passivapositie
precio al consumidor	consumptieprijs
precio al detalle	kleinhandelsprijs
precio al detalle	detailverkoopprijs
precio al detalle	detailprijs
precio al mayor neto	netto-netto-prijs
precio al por mayor	groothandelsprijs
precio al por menor	detailprijs
precio al por menor	detailverkoopprijs
precio al por menor	kleinhandelsprijs
precio al productor	productieprijs
precio pagado al contado	prijs à contant
precio pagado al contado	contante prijs
precios al consumo expresados en ecus	in Ecu uitgedrukte consumentenprijzen
primas de transporte al trabajo	vergoedingen voor het vervoer
producto nacional bruto al costo de los factores	bruto nationaal product tegen factorkosten
Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno	Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel
programa de apoyo al ajuste estructural	programma ter ondersteuning van de structurele aanpassing
Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987	Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987
programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar	programma van speciaal op het afgelegen en insulaire karakter van overzeese departementen afgestemde maatregelen
programación de la ayuda al desarrollo	programmering van de ontwikkelingshulp
programa-marco Al-Invest	Al-Invest-programma
propensión al ahorro	spaarneiging
propensión marginal al consumo	marginale consumptiequote
Propuesta de Reglamento Financiero aplicable a la Cooperación Financiera al Desarrollo con arrego al IV Convenio de Lomé	ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé
Protocolo Adicional al Convenio europeo sobre inmunidad de los Estados	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten
provisión con respecto al compromiso adquirido	voorziening voor de verkregen verbintenis
provisión destinada a poner al día contenciosos	voorziening voor oninbare vorderingen
préstamo reembolsable al tipo de mercado	terugbetaalbare lening met een marktconforme rente
recurso al Defensor del Pueblo Europeo	beroep bij de Europese Ombudsman
Reglamento financiero aplicable al presupuesto de Europol	financieel reglement van toepassing op de begroting van Europol
rentabilidad del capital ajustada al riesgo	naar risico gewogen rendement op kapitaal
responsabilidad por daños al medio ambiente	aansprakelijkheid voor milieuschade
resultado neto atribuible al grupo	ettoresultaat aandeel van de groep
salario proporcional al rendimiento	stukloon
sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares	sector privaatrechtelijke instellingen
sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares	sector privaatrechtelijke instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van gezinshuishoudingen
servicio de ayuda al desarrollo económico	ondersteunende dienst bij de economische ontwikkeling
servicios asociados al suministro de bienes	diensten die gepaard gaan met de levering van het goed
sistema de pagos al detalle	systeem voor kleine betalingen
situación presupuestaria próxima al equilibrio	begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is
supeditar al uso la posibilidad de registro	het in aanmerking komen voor inschrijving afhankelijk stellen van het gebruik
transferencia al exterior	overschrijving naar het buitenland
transferencia al exterior	overmaking naar het buitenland
transferencia de activos exteriores de reserva al BCE	overdracht van externe reserves aan de ECB
transporte al hinterland	vervoer naar het achterland
un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía	een met de gehele economie nauw verweven sector
valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles	waarde tegen welke de emittent de om te wisselen obligaties heeft ingenomen
valoración al precio de coste	raming van de kostprijs
variación de la cabaña neta de los animales destinados al sacrificio	veranderingen in de veestapel na aftrek van de geslachte dieren
venta al por mayor	verkoop in het groot
venta al por menor	detailverkoop
índice de precios al consumo	indexcijfer van de consumptieprijzen
índice de precios al consumo	kleinhandelsprijsindex
índice de precios al consumo	verbruikersprijsindex
índice de precios al consumo	detailhandelsprijsindex
índice de precios al consumo	detailhandelsprijzen-indexcijfer
índice de precios al consumo	index van de kleinhandelsprijzen
índice de precios al consumo	index der consumptieprijzen
índice de precios al consumo	consumptieprijzen-indexcijfer
índice de precios al por mayor	groothandelsprijzen-indexcijfer
índice de precios al por mayor	indexcijfer v.d.groothandelsprijzen
índice de precios al por mayor	groothandelsprijsindexcijfer
índice de precios al por mayor	groothandelsprijsindex
índice de precios al por menor	consumptieprijzen-indexcijfer
índice de precios al por menor	detailhandelsprijzen-indexcijfer
índice de precios al por menor	index der consumptieprijzen
índice de precios al por menor	index van de kleinhandelsprijzen
índice de precios al por menor	kleinhandelsprijsindex
índice de precios al por menor	indexcijfer van de consumptieprijzen
índice de precios al por menor	detailhandelsprijsindex
índice de precios al por menor	verbruikersprijsindex