| Subject | Spanish | Dutch |
| patents. | casetes, discos compactos, cintas de vídeo, discos compactos de vídeo discos láser, discos compactos interactivos CD-I, discos de memoria de solo lectura CD-ROM 9 | cassettes, compactdiscs, videobanden, video compactdiscs beeldplaten, interactieve cds cd-i, Read-Only-Memory discs (cd-rom) |
| chem. | CI food red 9 | amarant |
| chem. | CI food red 9 | E123 |
| chem. | CI food red 9 | CI food red 9 |
| chem. | CI food red 9 | Bordeaux S |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten |
| fin. | Comité del artículo 9 | Comité van artikel 9 |
| law | Convenio de 9 de octubre de 1978 relativo a la adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte al Convenio de Bruselas | Verdrag van 9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittanië en Noord-Ierland tot het Verdrag van Brussel |
| chem. | 9-decenoato de etilo | ethyl-9-decenaat |
| chem. | delta9-tetrahidrocanabinol | tetra-hydrocannabinol |
| chem., engl. | delta9-tetrahidrocanabinol | tetrahydrocannabinol |
| chem., engl. | delta9-tetrahidrocanabinol | delta-9-tetrahydrocannabinol |
| gen. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | richtlijn verzekeringsbemiddeling |
| insur. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | Richtlijn 2002/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 december 2002 betreffende verzekeringsbemiddeling |
| gen. | Directiva 2002/92/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de diciembre de 2002, sobre la mediación en los seguros | IMD-richtlijn |
| commun. | estado U9 "llamada terminada en la EM confirmada" | U9 "MS Terminating Call Confirmed" |
| commun. | formato 16:9 | 16:9-formaat |
| comp., MS | Más de 9 participantes | 9+ deelnemers |
| commun. | N9 | inkomende oproep in behandeling |
| commun. | N9 | U9 |
| patents. | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 | bioscoopfilms en televisiefilms, allemaal begrepen in klasse 9 |
| med. | proteína 9 | p9-proteïne |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 Protocolo 1999 | Protocol van 3 juni 1999 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 Protocol 1999 |
| h.rghts.act. | Protocolo n.° 9 al Convenio para la protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales | Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| transp. | Protocolo 1990 por el que se modifica el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por Ferrocarril COTIF de 9 de mayo de 1980 | Protocol 1990 houdende wijziging van het Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer COTIF van 9 mei 1980 |
| gen. | R9 | ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen |
| gen. | regla del 9% | regel van 9 bij brandwonden |
| gen. | S3/9/14/49 | S391449 |
| gen. | S3/9/49 | S3-9-49 |
| gen. | S3/9/49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | S9 | op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S7/9 | S79 |
| gen. | S7/9 | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S7/9 | S7-9 |
| gen. | S3/7/9 | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | S3/9/49 | S3949 |
| gen. | S3/9/14/49 | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S3/9/14/49 | S3-9-14-49 |
| gen. | S3/9/14 | S3-9-14 |
| gen. | S3/9/14 | bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | S3/9/14 | S3914 |
| gen. | S3/9 | op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| commun. | U9 | N9 |
| commun. | U9 | inkomende oproep in behandeling |
| tech. | variación de la presión barométrica de 9 mm Hg por 100 m de altura | luchtdrukveranderingen van 9 mm Hg per l00 m diepteverschil |
