Terms containing 1

Subject	Spanish	Dutch
chem.	A1	E173
chem.	A1	aluminium
chem.	A1	CI pigment metal
med.	1a ley de uniformidad de la Fs	eerste regel van Mendel
med.	1a ley de uniformidad de la Fs	eerste wet van Mendel
med.	1a ley de uniformidad de la Fs	dominantieregel
industr., construct.	acanalado 1 por 1	1 and 1 rib
commun., IT	acceso de clase 1	klasse-1-toegang
commun., IT	acceso directo a enlaces de portadoras T-1	onmiddellijke T1-draaggolftoegang
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1	persistent CSMA
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1	1-persistent carrier sense multiple acces
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1	persistent carrier sense multiple acces
commun., IT	acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1	1-persistent CSMA
stat., lab.law.	accidente de trabajo con 1 a 3 días de ausencia	arbeidsongeval met één tot drie dagen afwezigheid
stat., lab.law.	accidente de trabajo con 1 a 3 días de baja	arbeidsongeval met één tot drie dagen afwezigheid
stat., transp., mil., grnd.forc.	accidentes de tráfico con víctimas por 1.000 vehículos	verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen
insur., lab.law.	1) acreditar un periodo de prácticas	het bewijs leveren van een stageperiode
commun.	activación/desactivación-matriz de estados finitos de capa 1	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden
commun., el.	adaptador-1 del interfaz de disco	diskinterface-adapter-1
transp., avia.	aeropuerto de categoría 1	hub-luchthaven
transp., avia.	aeropuerto de categoría 1	"categorie 1"-luchthaven
med.	agente biológico del "Grupo 1"	biologisch agens uit groep 1
fin.	agregado monetario M1	M1
med.	alfa-1-antitripsina fecal	test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie
chem.	5-Alil-1,3-benzodioxol	safrool
chem.	5-Alil-1,3-benzodioxol	5-Allyl-1,3-benzodioxool
chem.	4-aminobenzoato de 1-glicerol	glycerol-1-4-aminobenzoaat
environ., chem.	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona	4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4-triazine-5-on
environ., chem., engl.	4-amino-3-metil-6-fenil-1,2,4-triazin-5-ona	metamitron
health., agric., anim.husb.	amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato	E 751
gen.	amprolio-etopabato: (mezcla 25 partes de 1. amprolio y 1,6 partes de 2. etopabato	amprolium-etopabaat mengsel van 25 delen amprolium en 1,6 delen etopabaat
med.	antihistamínico H1	H1 antihistaminicum
gen.	antisuero anti-A1	anti-A1 antiserum
commun.	aparato facsímil del grupo 1	facsimile-apparaat behorend tot groep I
gen.	1) aportaciones que no sean en metálico	inbreng anders dan in geld
gen.	Arreglo Internacional de Cereales, 1967: 1. Convenio relativo al comercio del trigo 2. Convenio sobre ayuda alimentaria	Internationale Granenregeling 1967: Tarwehandelsverdrag b) Voedselhulpverdrag
el.	ataque SD1	SD1 etsoplossing
commun.	audio de 3,1 kHz en modo circuito	lijnmodus 3.1.kHz audio
IT	audiofrecuencia a 3,1 kHz	3,1 Hz audiofrequentie
life.sc.	avenida de probabilidad 1/N	N-jaarlijks hoogwater
chem.	2. 2.1 azul pantentado V	E 131
chem.	2. 2.1 azul pantentado V	patentblauw V
chem.	1. azul patentado V	E 131
chem.	1. azul patentado V	patentblauw V
health., chem., engl.	1-benzilpiperacina	1-benzylpiperazine
fin.	billetes y monedas/M1 relación monetaria	bankbiljetten en pasmunt/M1chartaalgeldaandeel
environ., industr., construct.	blanco 1a	houtvrij witte rijfels
environ., industr., construct.	blanco 1a bis	witte rijfels gemengd
environ., industr., construct.	blanco 1a extra	witte rijfels,houtvrij en ongestreken
chem.	1,3-butadieno	1,3-butadieen
oil, chem.	1-buteno	1-buteen
chem.	1-buteno	buteen-1
IT	calificado como estatuto 1	status 1-toekenning
commun.	1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC	1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
commun.	capa F1	F1-laag
fin.	capital adicional de nivel 1	aanvullend tier 1-kapitaal
fin.	capital básico de nivel 1	tier 1-kernkapitaal
fin.	capital básico de nivel 1	tier 1-basiskapitaal
gen.	capital básico de nivel 1	kernkapitaal
bank.	capital de nivel 1	werkelijk eigen vermogen
fin.	capital ordinario de nivel 1	tier 1-kernkapitaal
fin.	capital ordinario de nivel 1	tier 1-basiskapitaal
gen.	capital ordinario de nivel 1	kernkapitaal
fish.farm.	captura de tipo B1	niet-bewaarde vangst
el.	característica de base 1	basis één karakteristiek
commun.	característica de capa 1	eigenschappen van laag 1
chem.	carcinógeno categoría 1	kankerverwekkende stof, categorie 1
transp., construct.	carretera de 1 canal	eenstrooksweg
transp., construct.	carretera de 1 carril	eenstrooksweg
transp., construct.	carretera de 1 pista	eenstrooksweg
transp., construct.	carretera de 1 senda	eenstrooksweg
transp., construct.	carretera de 1 vía	eenstrooksweg
med.	cartografía S1	S1-analyse
insur., lab.law.	1) causar baja	het werk onderbreken
insur., lab.law.	1) causar baja	de beroepsactiviteiten onderbreken
health., nat.res.	cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa	mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1
econ., fin.	certificado de circulación de mercancías EUR 1	certificaat inzake goederenverkeer EUR 1
econ.	certificado EUR 1	EUR 1-certificaat
chem., engl.	chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano	decominol
chem.	chlorhidrato de 3-deciloxi-2-hidroxi-1-aminopropano	chloorhydraat van 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropaan
chem.	CI food black 1	briljantzwart BN
chem.	CI food black 1	briljantzwart PN
chem.	CI food black 1	E151
chem.	CI food blue 1	CI food blue 1
chem.	CI food blue 1	indigotine
chem.	CI food blue 1	indigokarmijn
chem.	CI food blue 1	E132
life.sc.	clase 1, terceros países industrializados occidentales	klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen
chem.	2-Cloro-1,3-butadieno	2-Chloor-1,3-butadieen
environ., chem.	1,1,1-clorodifluoretano	1,1,1-chloordifluorethaan
chem.	1-cloro-2,3-epoxipropano	3-epoxypropaan
chem.	1-cloro-2,3-epoxipropano	1-chloor-2
chem.	1-cloro-1-nitropropano	1-chloor-1-nitropropaan
chem.	cloruro de 1,1-dimetilpiperidinio	1,1-dimethylpiperidiniumchloride
insur.	1) cobrar una pensión	een werknemerspensioen ontvangen
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	zelfinductieparameter van een kern
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kernfactor C1
construct.	1-colocación del filtro de grava	omhullen
construct.	1-colocación del filtro de grava	filtergrond
fin.	comisión conforme a la regla 12b-1	12b-1 fees
fin.	comisión de gestión de activos conforme a la regla 12b-1	12b-1 asset-based fees
gen.	Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado	Comité K.4
nat.sc., industr.	Comité de gestión A1 - sistemas de sociotecnologías y seguridad industrial	Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie"
health., nat.sc.	Comité de gestión COST B1 - criterios de selección de voluntarios sanos y/o enfermos para las fases I y II de experimentación de nuevos medicamentos	Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen"
stat.	complemento a 1 de la función de distribución	diepte
earth.sc., el.	condensador de alta tensión C1	hoogspanningscondensator C1
el.	condición lógico 1	logische 1 voorwaarde
transp., mech.eng.	conicidad de 1/20	loopvlakhelling 1:20
comp., MS	conmutador compatible con 802.1X	802.1X-compatibele switch
el.	conmutador de etapa 1	eerste-stadiumschakelaar
construct.	contrato M1	opdracht van type M1
gen.	controlar el cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1	waken voor de naleving van het in lid l vermelde voorschrift
law	Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage
law	Convenio de La Haya de 1 de junio de 1956 sobre el reconocimiento de la personalidad jurídica de las sociedades, asociaciones y fundaciones	Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen
proced.law.	Convenio relativo al procedimiento civil celebrado en La Haya el 1 de marzo de 1954	Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954
chem.	copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	copolymeer van vinylideenchloride en 1
chem.	copolímero de cloruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	3-pentafluorpropyleen
chem.	copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	copolymeer van vinylideenfluoride en 1
chem.	copolímero de fluoruro de vinilideno y de 1,2,3,3,3-pentafluoropropileno	3-pentafluorpropyleen
IT	corregir errores de 1 bit	herstellen van fouten per bit
chem.	CrO4Na2.1OH2O	natriumchromaat
chem.	CrO4Na2.1OH2O	Na2CrO4.lOH2O
fin., IT	datos de la pista 1	track 1 data
fin.	declaración de expedición T1	aangifte tot verzending T 1
nat.sc., agric.	1 defecto hereditario	1 erfelijke fout
chem.	1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano	1,6-Di4-amidinofenoxy-n-hexaan
chem., engl.	1,6-di 4-amidinofenoxil-n-hexano	hexamidine
chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	1,2-Dibroom-3-chloorpropaan
chem.	1,2-Dibromo-3-cloropropano	1,2-Dibroom-3-chloorpropaan
agric., chem.	1,2-dibromo-3-cloropropano	1,2-Dibroom-3-chloor-propaan
chem.	1,2-dibromoetano	1,2-dibroomethaan
chem.	1,4-diclorobenzeno	1,4 Dichloorbenzeen
chem.	1,4-diclorobut-2-eno	1,4-Dichloorbut-2-een
chem.	1,2-dicloroetano	ethyleendichloride
chem.	1,2-dicloro-etano	Ethyleendichloride
chem.	1,2-dicloro-etano	dichloorethyleen
chem.	1,2-dicloroetano	1,2-dichloorethaan
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	Dichloorpropanol
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	1,3-dichloor-2-propanol
chem.	1,3-dicloro-2-propanol	1,3-Dichloor-2-propanol
environ., chem.	1,1,1-difluorocloroetano	1,1,1-chloordifluorethaan
med.	1,3-difosfoglicerato	1,3-bifosfoglyceraat
chem.	1,4-dihidroxibenceno	1,4-dihydroxybenzeen
med.	1,25-dihidroxicolecalciferol	1,25-dihydroxycolecalciferol
med.	1,25-dihidroxivitamina D	1,25-dihydroxyvitamine D
med.	1,25-dihidroxivitamina D	1,25-OH2D
chem.	1,4-dimetilciclohexano	1,4-dimethylcyclohexaan
chem.	1,2-dimetilhidrazina	1,2-Dimethylhydrazine
chem.	1-5-etilsulfonil-1,3,4-tiadiazol-2-il-1,3-dimetilourea	1-5-ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazool-2-yl-1,3-dimethylureum
polit.	Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte	directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer
polit.	Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte	directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer
polit.	Dirección 1A - Recursos Humanos	directoraat Human Resources
polit.	Dirección 1A - Recursos Humanos	directoraat 1A - Human Resources
polit.	Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen	directoraat Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
polit.	Dirección 1 - Asilo, Visados, Inmigración, Fronteras y Schengen	directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen
polit.	Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros	directoraat Economische en Financiële Zaken
polit.	Dirección 1 - Asuntos Económicos y Financieros	directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken
polit.	Dirección 1B - Administración del Personal	directoraat Personeelsadministratie
polit.	Dirección 1B - Administración del Personal	directoraat 1B - Personeelsadministratie
polit.	Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones	directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie
polit.	Dirección 1B - Asuntos Sociales, Energía, Investigación y Telecomunicaciones	directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie
polit.	Dirección 1 - Comercio, Desarrollo y Relaciones UE-ACP	directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken
polit.	Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales	directoraat 1 - Algemeen Beleid
obs., polit.	Dirección 1 - Cuestiones Políticas Generales	directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken
obs., polit.	Dirección 1 - Medio Ambiente	directoraat 1 - Milieu
polit.	Dirección 1 - Medio Ambiente	directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
obs., polit.	Dirección 1 - Medio Ambiente	directoraat Milieu
obs., polit.	Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes	directoraat Milieu
polit.	Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes	directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport
obs., polit.	Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes	directoraat 1 - Milieu
polit.	Dirección 1 - Medios y Comunicación	directoraat Media en Communicatie
polit.	Dirección 1 - Medios y Comunicación	directoraat 1 - Media en Communicatie
polit.	Dirección 1 - OMC, Relaciones Comerciales, Desarrollo y ACP	directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken
polit.	Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales	directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
polit.	Dirección 1 - Organización de Mercados y Cuestiones Veterinarias y Zootécnicas, incluidos los aspectos internacionales	directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
polit.	Dirección 1 - Política General	directoraat 1 - Algemeen Beleid
obs., polit.	Dirección 1 - Política General	directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken
polit.	Dirección 1 - Recursos Humanos y Administración del Personal	Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie
transp.	dispositivo de protección del tipo 1	beveiligingsinrichting type 1
chem.	1-dodeceno	dodeceen-1
gen.	E=1	ijzer - Fe
gen.	E=1	E 1
insur.	1) el beneficiario	de rechthebbende bereikt de pensioengerechtigde leeftijd
commun.	elemento binario "1"	signaaltoestand "1"
commun.	elemento binario "1"	markeerimpuls
fin., insur.	elemento de los fondos propios de nivel 1 de seguros	tier 1-eigenvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming
polit.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
obs., polit.	En la adenda 1 de la presente acta se recoge información sobre las deliberaciones legislativas del Consejo, sobre otras deliberaciones del Consejo abiertas al público y sobre debates públicos.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
comp., MS	encabezado P1	P1-berichtkop
commun.	encabezamiento L1	L1-header
commun.	encabezamiento L1 del CANLCA de enlace ascendente	L1-header op het uplink SACCH
food.ind., chem.	endo-1,4-beta-glucanasa	endo-1,4-bèta-glucanase
life.sc.	endo-1,3-beta-glucanasa	endo-1, 3^4-beta-glucanase
food.ind., chem.	endo-1,4-beta-xilanasa	endo-1,4-bèta-xylanase
life.sc.	endo-1,4-beta-xilanasa	endo-1, 4-β-xylanase
med.	endonucleasa s1	endonuclease s1
met.	entalladura en forma de cerradura con un radio de curvatura en el fondo de la entalladura de 1 mm	sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm
commer., polit., interntl.trade.	Entendimiento relativo a la interpretación del párrafo 1 b) del artículo II del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994	Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994
chem.	1,2-epoxibutano	1,2-epoxybutaan
chem.	1,2-epoxibutano	1,2-epoxibutaan
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	U-statistiek van Hoeffding
math.	estadìstica C1 de Hoeffding	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding
math.	estadìstica Y1	Y1-statistic van Bagai
stat.	estadística C1 de Hoeffding	U-statistiek van Hoeffding
stat.	estadística C1 de Hoeffding	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding
stat.	estadística Y1	Y1-statistic van Bagai
stat., scient.	estadístico C1 de Hoeffding	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding
stat.	estadístico U1 de Wilks-Lawley	UI-statistiek van Wilks-Lawley
stat., scient.	estadístico Y1 de Bagai	Y1-statistic van Bagai
comp., MS	estándar IEEE 802.1X	IEEE 802.1X-beveiligingsstandaard
commun.	ET alimentado por una fuente de energía 1	TE gevoed door voedingsbron 1
chem.	2-etilhexan-1,3-diol	2-ethylhexaan-1,3-diol
med.	excreción fecal de alfa-1-antitripsina	test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie
commun.	F1	uitgeschakelde toestand
agric.	"3 fase 1"	"3 fase 1"
agric.	"3 fase 1"	tunnelsysteem
nucl.phys.	fase 1 de cierre definitivo	fase 1 van de ontmanteling
fin.	fecha de registro de la declaración T1	dag van geldigmaking van de aangifte T 1
chem.	fenil-1-propanona-2	fenylaceton
chem.	fenil-1-propanona-2	1-fenyl-2-propanon
chem.	1-fenil-2-propanona	fenylpropaan-2-on
chem.	1-fenil-2-propanona	1-Fenyl-2-Propagon
health.	1-Fenil-2-propanona	fenylaceton
health.	1-Fenil-2-propanona	1-fenyl-2-propanon
chem.	1-fenil-2-propanona	fenylaceton
fin.	fondos conforme a la regla 12b-1	12B-1 funds
fin.	fondos propios básicos de nivel 1	tier 1-kernkapitaal
comp., MS	forma 1D	1D-shape
med.	fructosa-1,6-difosfato	fructose-1,6-bifosfaat
commun.	fuente 1 de alimentación	voedingsbron 1
comp., MS	fuentes tipo 1	Type 1-lettertypen
med.	gen de la oligofrenina 1	oligofrenine 1 gen
health., engl.	glucoproteína 1	glycoprotein 1
chem.	1-hexeno	hexeen-1
food.ind.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfonatofenylazonaftaleen-6-sulfonaat
food.ind.	2-hidroxi-1-4-sulfonatofenilazo-naftaleno-6-sulfonato disódico	CI food yellow 3
transp.	inclinación de 1/20	helling 1:20
earth.sc.	inestabilidad M=1	kinkinstabiliteit
earth.sc.	inestabilidad M=1	instabiliteit M=1
insur., lab.law.	1) inscrito como demandante de empleo	ingeschreven als werkzoekende
fin.	instrumentos de capital adicional de nivel 1	aanvullend tier 1-instrument
fin.	instrumentos de capital ordinario de nivel 1	tier 1-kernkapitaalinstrument
IT	interfaz V1	V1-interface
chem.	interferón alfacón-1	interferon alfacon-1
health., nat.sc.	interleucina-1	interleukine-1
med.	intoxicación por dicloroetano 1.2	vergiftiging door 1,2-dichloorethaan
polit.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
obs., polit.	La información sobre la adopción definitiva de actos del Consejo que puede facilitarse al público figura en la adenda 1 de la presente acta.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.
met.	las cargas deben ajustarse con un error maximo del 0,1 % aprox.	de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn
med.	leucemia linfoblástica aguda L1	acute lymfoblastaire leukemie L1
med.	leucosis aguda mieloblástica M1	acute myeloïde leukemie M1
health., anim.husb.	linfoma anaplásico seudometastásico Ki 1 positivo	maligne histiocytose
health., anim.husb.	linfoma anaplásico seudometastásico Ki 1 positivo	histiocytair sarcoom
commun., transp.	lista AV 1	algemene lijst van luchtpostdiensten lijst AV 1
tech., el.	llamada de prueba de tipo 1	testoproep van het type 1
gen.	línea T1	T1-verbinding
IT	1 lógico	logische 1
med.	marcador his 1-7	his 1-7 kenmerk
el.	margen de ruido c.c. lógico 1	ruismarge van de logische 1 toestand
el.	margen de ruido más desfavorable lógico 1	worst case ruismarge van de logische 1 toestand
fin.	masa monetaria M1	geldhoevelheid M1
fin.	masa monetaria M1	geldhoeveelheid M1
chem.	6-metil-1,3-ditiolo4,5-bquinoxalin-2-ona	6-methyl-1,3-dithiol4,5-bchinoxaline-2-on
med.	metilnicotinamida N1	N1-methylnicotinamide
chem.	1-metil-3-nitro-1-nitrosoguanidina	1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
med.	2-metilo-1,4-naftoquinona	fyllochinon
med.	2-metilo-1,4-naftoquinona	fytomenadion
med.	2-metilo-1,4-naftoquinona	2-methyl-1,4-naftochinon
chem.	1-metilpiperidina	1-methylpiperidine
pharma.	1-metil-2-pirrolidona	1 -methyl-2-pyrrolidon
chem.	1-metil-2-pirrolidona	1-methyl-2-pyrrolidon
econ.	mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1	zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
commun., IT	minitel M 1 binorma	minitel M 1
commun., IT	minitel M 1 de diálogo	minitel M 10 dialoog
commun., IT	minitel M1 de doble norma	minitel M1-bistandaard
chem.	3-monocloro-1,2-propanodiol	3-monochloor-1,2-propaandiol
engl.	1. monoleato de polioxietileno sorbitol polisorbato 80	E 433
health., anim.husb., food.ind.	1. monoleato de polioxietileno sorbitol polisorbato 80	polyoxyethyleen-20-sorbitaan mono-oleaat
gen.	1. monoleato de polioxietileno sorbitol polisorbato 80	polysorbaat 80
engl.	1. monopalmitato de sorbitán polioxietilenado polisorbato 40	E 434
health., anim.husb., food.ind.	1. monopalmitato de sorbitán polioxietilenado polisorbato 40	polyoxyethyleen-20-sorbitaan monopalmitaat
gen.	1. monopalmitato de sorbitán polioxietilenado polisorbato 40	polysorbaat 40
chem.	mutágeno de la categoría 1	mutagene categorie 1
met.	módulo 1/E	uitzettingscoëfficiënt
met.	módulo 1/E	elasticiteitscoëfficiënt
commun.	N1	oproep gestart
commun.	N1	U1
phys.sc., transp.	nivel de potencia acústica LWA en dB Aen relación con 1 pW garantizado por el fabricante	door de fabrikant gewaarborgd geluidsvermogensniveau LWA in dBA re 1 pW
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	paramethoxymethylamfetamine
health., chem.	N-metil-1-4-metoxifenil-2-aminopropano	N-methyl-1-4-methoxyfenyl-2-aminopropaan
fin.	no ultimación del documento T1	niet-zuivering van het document T 1
fin., econ.	norma del 1/20	1/20-regel
comp., MS	notación A1	A1-notatie
comp., MS	notación R1C1	R1C1-notatie
environ., chem.	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichloorfenoxi)ethyl-1H-imidazool-1-carbonamide
environ., chem., engl.	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida	prochloraz
med.	nucleasa S1	S1-nuclease
agric., chem.	octenol 1-3	1-octeen-3-ol
med.	oligofrenina 1	oligofrenine 1
commun., IT	P1	berichttransferprotocol
commun., IT	P1	message transfer protocol
commun., IT	P1	P1-protocol
nat.sc., agric.	1 papera equina	goedaardige droes (adenitis streptococcalis)
nat.sc., agric.	1 papera equina	1 droes (adenitis streptococcalis)
chem.	partic1vula expandida	geëxpandeerd bolletje
commun.	petición de búsqueda de tipo 1	paging request type 1
health., anim.husb., food.ind.	1. p-hidroxibenzoato de etilo	ethylparasept
health., anim.husb., food.ind.	1. p-hidroxibenzoato de etilo	ethylparabeen
engl.	1. p-hidroxibenzoato de etilo	E 214
health., anim.husb., food.ind.	1. p-hidroxibenzoato de etilo	ethyl-p-hydroxybenzoaat
gen.	1. p-hidroxibenzoato de etilo	p-hydroxybenzoëzure ethylester
health., anim.husb., food.ind.	1. p-hidroxibenzoato de metilo	methyl-p-hydroxybenzoaat
engl.	1. p-hidroxibenzoato de metilo	E 218
gen.	1. p-hidroxibenzoato de metilo	p-hydroxybenzoëzure methylester
fin.	PIB/M1 velocidad de circulación del dinero	BBP/M1omloopsnelheid van het geld
IT, el.	PL/1	Programming Language 1
commun., el.	placa AMCA-1	alarm multiplex communicatie-adapter
el.	placa ARA-1	kaart voor analoog opgenomen boodschappen
el.	placa de interfaz-1 de comunicaciones de equipos de pruebas	TECI-1-kaart
el.	placa de receptor-1 de tonos dobles	DTRX-1-kaart
el.	placa de reloj-1 de hora del día	tijd van de dag-klok-kaart
el.	placa del detector-1 de tonos T1	T1-toondetector-kaart
el.	placa del detector-1 de tonos T1	T1TD-kaart
el.	placa del módulo 1 del receptor de tonos	TR-1-kaart
commun., el.	placa ICT-1	ICT-1-bord
commun., el.	placa LSPS-1	LSPS-1-bord
commun., el.	placa SFCC-1	serieel vierkanaals communicatiebesturingsbord
el.	placa SMI-1	switch matrix interface-kaart
el.	placa SMI-1	SMI-1-kaart
el.	placa T1TD	T1TD-kaart
el.	placa T1TD	T1-toondetector-kaart
el.	placa TDC-1	tijd van de dag-klok-kaart
el.	placa TECI-1	TECI-1-kaart
el.	placa TR-1	TR-1-kaart
el.	placa UBT-1	universele busterminatorkaart
el.	placa UBT-1	UBT-1-kaart
stat.	población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes	bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen
stat., demogr.	población en aglomeraciones urbanas 1.000.000 de habitantes, porcentaje del total	bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking
law	por lo tanto, el Reino Unido no participa en su adopción y no queda vinculado por el mismo ni sujeto a su aplicación.br br* DO L 131 de 1.6.2000, p. 43.	Deze Dit ... vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze dit ... en deze dit is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.
el.	portadora T1	T1-draaggolf
gen.	presión de 1 atmósfera	druk van 1 atmosfeer
insur.	1) prestaciones vinculadas a requisitos de residenci	aan woonplaats verbonden uitkeringen
insur.	1) prestación por m	uitkering bij bevalling,arbeidsongevallen en beroepsziekten
commun.	problema de la mochila 0/1	0/1 knapzak-probleem
med.	procedimiento M-1	M-1 manoeuvre
chem.	propan-1-ol	propylalcohol
chem.	propan-1-ol	propaan-1-ol
chem.	propan-1-ol	1-propanol
chem.	propano-1,2-diol	propaan-1,2-diol
chem.	propano-1,2-diol	1,2-propaandiol
engl.	1,2-propanodiol	E 490
gen.	1,2-propanodiol	1,2-propaandiol
chem.	1-4-tercbutil-fenil-3 metoxifenil 1.3. propanodiona	1-4-tert-butylfenyl-3-4-methoxyfenylpropaan-1,3-dion
chem.	1,3-propanosultona	1,3-Propaansulton
chem.	1,3-propiolactona	3-Propanolide
chem.	1,3-propiolactona	1,3-propiolacton
energ.ind., nucl.phys.	Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
transp., avia.	Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929	Aanvullend Protocol nr. 1 tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929
gen.	Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 1 del articulo 2 del Convenio Benelux sobre dibujos o modelos	Protocol ter uitvoering van artikel 2, lid 1, van het Benelux-Verdrag inzake tekeningen of modellen
gen.	Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux	Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 2 van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
fin., polit.	Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros	Protocol tot wijziging van het op 15 december 1950 te Brussel ondertekende Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven
crim.law.	Protocolo establecido sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol por el que se modifica el mencionado Convenio	Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst
h.rghts.act.	Protocolo número 1 al Convenio Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos y Degradantes	Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing
construct., crim.law.	Protocolo que modifica, sobre la base del apartado 1 del artículo 43 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol, el artículo 2 y el anexo de dicho Convenio	Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst
commun.	protocolo SDA1	digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol
commun.	protocolo SDA1	DSS1-protocol
commun.	protocolo señalización digital de abonado no 1	DSS1-protocol
commun.	protocolo señalización digital de abonado no 1	digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol
gen.	Protocolo 1 sobre las funciones y competencias del Órgano de Vigilancia de la AELC que, en virtud de la aplicación del Protocolo 1 del Acuerdo EEE, se desprenden de los actos a los que se hace referencia en los Anexos de dicho Acuerdo	Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst
IT, el.	Proyecto definido a gran escala P1 destinado a la microelectrónica	Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica
math.	prueba U1 de Wilks-Lawley	U1-toetsingsgrootheid van Wilks-Lawley
commun., IT	puesto en servicio antes de 1. de enero de 1980	in werking op of voor 1 januari 1980
comp., MS	punto de acceso inalámbrico compatible con 802.1X	802.1X-compatibel draadloos toegangspunt
el.	punto de compresión de ganancia de 1 dB	1dB-compressiepunt
gen.	R1	in droge toestand ontplofbaar
fin., insur.	ratio de capital de nivel 1	tier 1-kapitaalratio
fin., insur.	ratio de capital de nivel 1	ratio van het tier 1-kapitaal
fin.	ratio de capital ordinario de nivel 1	ratio van het tier 1-kernkapitaal
law, fin., polit.	Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2
transp., construct.	1-reducción en una conducción	venturi
IT	redundancia N+1	redundantie met één standby-element
el.	redundancia N+1	N+- redundantie
econ.	región del objetivo no. 1	regio met doelstelling 1
gen.	región del objetivo no 1	regio van doelstelling 1
commun.	región F1	F1-laag
med.	relación de 1 a 10	grootte-orde
med.	relación de 1 a 10	orde van grootte
tech., mater.sc.	relación entre la límite de elasticidad convenido para un alargamiento no proporcional de 1% y la resistencia a la tracción	verhoudingsgetal: 1% rekgrens-treksterkte
gen.	respirador de filtro P1 para partículas inertes	P1-stofmasker voor inerte deeltjes
commun., IT	restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX	0 en 1-beperking bij een bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken
med.	RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994	perirenale flegmone
med.	RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994	nierloge-abces
med.	RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994	perinephritisch absces
med.	RF Manual Merck, Cap. 1. Enfermedades infecciosas y parasitarias-6. Abscesos, 1994	absces rondom de nier
el.	ruido del tipo 1/f	1f ruis
el.	ruido del tipo 1/f	flikkerruis
el.	ruido en 1/f	T/f-ruis
commun., el.	ruta lógica 1	logische route 1
gen.	S1/2	S1-2
gen.	S1/2	achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren
gen.	S1	achter slot bewaren
industr., construct.	S1S	éénzijdig glad board
el.	salida de baja impedancia en estado "1"	pull-up-knooppunt aan de uitgang
fin.	SAN-1	subsidiary account number 1
chem.	sarga de 1 a 7	8 schafts inslagkeper
commun.	secuencia binaria de bits 1:1	binair 1:1 bitpatroon
gen.	Segundo Protocolo celebrado en ejecución del párrafo 2 del artículo 1 del Tratado relativo a la creación y al estatuto del Tribunal de Justicia del Benelux	Tweede Protocol ter uitvoering van artikel 1, lid 1, van het Verdrag betreffende de instelling en het statuut van een Benelux-Gerechtshof
IT	sistema 1 + 1	gedupliceerd systeem
IT, el.	sistema multiprocesador N: 1	N+1-multiprocessorsysteem
immigr.	Subcomité 1a	Subcomité 1a
immigr.	Subcomité 1a	Subcomité zeegrenzen
immigr.	Subcomité 1b	Subcomité 1b
immigr.	Subcomité 1b	Subcomité landgrenzen
immigr.	Subcomité 1c	Subcomité 1c
immigr.	Subcomité 1c	Subcomité luchthavens
chem.	sustancia carcinógena categoría 1	kankerverwekkende stof, categorie 1
chem.	sustancia tóxica para la reproducción, categoría 1	giftig voor de voortplanting categorie 1
el.	T1	T1-draaggolf
el.	T1	T1-carrier
commun.	T1 fraccional	fractionele T1
commun.	T1 fraccionario	fractionele T1
el.	tarjeta COM-1	COM-1-kaart
el.	tarjeta de interfaz-1 de comunicaciones asíncronas	COM-1-kaart
el.	tarjeta del controlador-1 de cinta magnética	MTC-1 board
el.	tarjeta del controlador-1 de cinta magnética	controller-1-kaart van de magneetband
el.	tarjeta MTC-1	controller-1-kaart van de magneetband
el.	tarjeta MTC-1	MTC-1 board
el.	tarjeta PSM-1	voedingsmonitorkaart
el.	tarjeta SMI-1	SMI-1-kaart
el.	tarjeta SMI-1	switch matrix interface-kaart
industr., construct.	1-teja	tegel
industr., construct.	1-teja	dakpan
commun.	teleservicio telefonía a 3,1 kHz	3,1 kHz telefonische teledienst
met.	tenacidad a la fractura en deformación plana K1C	kritieke belastingsfactor Klc
law, social.sc.	1) tener un hijo a cargo	een kind ten laste hebben
el.	tensión lógico 1	logische 1 spanning
chem.	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	captafolISO
chem.	1,2,3,6-tetrahidro-N-1,1,2,2-tetracloroetiltioftalimida	1,2,3,6-tetrahydro-N-1,1,2,2-tetrachloorethylthio
fin., IT	tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1	rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-1
commun.	1TR6	1.TR.6
IT, el.	transformador de relación 1:1	1:1-transformator
chem.	2,4,6-trianilina-p-carbo-2'-etilhexil-1'-oxi 1,3,5-triazina	2,4,6-trianiline-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy-1,3,5-triazine
environ., chem.	1,1,1-tricloroetano	1,1,1-trichloorethaan
chem.	1,1,1-tricloroetano	methylchloroform
chem.	1,1,1-tricloroetano	trichloorethaan
chem.	1,1,1-Tricloroetano	1,1,1-trichloorethaan
chem.	1,2,3-tricloropropano	1,2,3-trichloorpropaan
commun.	U1	N1
commun.	U1	oproep gestart
polit.	Unidad A1	Begroting en Financiën
gen.	Unidad A1	Eenheid A1
polit.	Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales	eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken
obs., polit.	Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales	eenheid Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken
polit.	Unidad C1	Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden
gen.	Unidad C1	Eenheid C1
polit.	Unidad D1	Pers, interne en externe communicatie
gen.	Unidad D1	Eenheid D1
fin.	1 unidad de moneda nacional = ECU	1 nationale valuta-eenheid = ECU
fin.	1 unidad de moneda nacional = USD	1 nationale valuta-eenheid = USD
polit.	Unidad E1	Prospectieve planning, studies en netwerken
gen.	Unidad E1	Eenheid E1
earth.sc., el.	unipolar de 1 dirección	ΓΓnpolig-ΓΓnwegs
el.	unión JT1	JT1
commun.	valor 1 a la salida del decodificador	waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder
commun.	valor 1 de decodificador MIC	waarde 1 van de PCM-decoder
transp.	vehículo de motor categoría N1	motorvoertuig,categorie N1
transp., tech.	vehículo de motor de la categoría M1	motorvoertuig van categorie M1
stat.	vehículos por 1.000 habitantes	motorvoertuigen per 1000 inwoners
med.	VIH-1 grupo M	humane immunodeficiëntie-virus type 1M groep M
med.	VIH-1 grupo N	humane immunodeficiëntie-virus type 1 groep N
med.	VIH-1 grupo O	menselijke immunodeficiëntie virus type 1 groep O
med.	VIH-1 variante M	humane immunodeficiëntie-virus type 1M groep M
med.	VIH-1 variante N	humane immunodeficiëntie-virus type 1 groep N
med.	VIH-1 variante O	menselijke immunodeficiëntie virus type 1 groep O
med.	viruela1	variola
med.	viruela1	pokken
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1	humane immunodeficiëntie-virus type 1
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo M	humane immunodeficiëntie-virus type 1M groep M
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo N	humane immunodeficiëntie-virus type 1 groep N
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 grupo O	menselijke immunodeficiëntie virus type 1 groep O
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante M	humane immunodeficiëntie-virus type 1M groep M
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante N	humane immunodeficiëntie-virus type 1 groep N
med.	virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 variante O	menselijke immunodeficiëntie virus type 1 groep O
health., chem.	vitamina B1	vitamine B1
chem.	vitamina B1	thiamine
chem.	vitamina B1	aneurine
transp., construct.	vía de 1 carril	eenstrooksweg
transp.	vía de 1,067m	kaapspoor
chem.	ácido 1,2-bencenodicarboxílico, di-C6-8-alquilésteres ramificados, ricos en C7	1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk
chem.	ácido 1,2-benzenodicarboxílico, di-C7-11-alquilésteres ramificados y lineales	1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters
chem.	ácido 1,3-dimetilbarbitúrico	1,3-dimethylbarbituurzuur
chem.	ácido 1-naftoico	1-naftoezuur
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propaan-1,2-diolalginaat
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	ester van propaan-1,2-diol met alginezuur
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	hydroxypropylalginaat
food.ind.	éster de propano-1,2-diol del ácido algínico	propyleenglycolalginaat
health., anim.husb., food.ind.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	1,2-propyleenglycolacetaten
health., anim.husb., food.ind.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	propaan-1,2-diolesters van vetzuren
engl.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	E 477
gen.	ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos	propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren