| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad | Comitato consultivo responsabile dell'attuazione della direttiva 89/105/CEE riguardante la trasparenza delle misure che regolano la fissazione dei prezzi delle specialità medicinali per uso umano e la loro inclusione nei regimi nazionali di assicurazione malattia |
| polit. | Comité de aplicación de la Decisión relativa a las actividades comunitarias en materia de análisis, de investigación y de cooperación en el ámbito del empleo y del mercado de trabajo 1998-2000 | Comitato per l'attuazione della decisione relativa alle attività comunitarie in materia di analisi, ricerca e cooperazione nel settore dell'occupazione e del mercato del lavoro 1998-2000 |
| polit. | Comité de aplicación de la Directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce un quadro per una politica comunitaria nel settore idrico |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas | Comitato per l'attuazione della direttiva che istituisce un quadro per l'azione comunitaria in materia di acque |
| health. | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 | Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 |
| social.sc. | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| energ.ind. | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" | Comitato per l'attuazione del programma pluriennale di azioni nel settore dell'energia "Energia intelligente - Europa" |
| gen. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la cooperación entre los órganos jurisdiccionales de los Estados miembros en el ámbito de la obtención de pruebas en materia civil o mercantil | Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nel settore dell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale |
| gen. | Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| law | contenido y ámbito geográfico de aplicación | campo d'applicazione materiale e geografico |
| commun. | declaración ámbito de aplicación de la CTR | definizione del campo di applicazione della CTR |
| gen. | en el ámbito de aplicación del presente Tratado | nel campo di applicazione del presente Trattato |
| fin., lab.law. | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo | Libro bianco sui settori e le attività esclusi dalla direttiva sull'orario di lavoro |
| immigr. | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo | Protocollo elaborato sulla base dell'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, che estende il campo d'applicazione ratione personae della convenzione che istituisce l'"Eurodac" per il confronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo |
| crim.law., med., psychol. | Red Europea de Especialistas Médicos y Psicólogos en el ámbito de la aplicación de la ley | rete europea di esperti del settore medico e psicologico per l'applicazione della legge |
| law | ámbito de aplicación | portata |
| law, fin. | ámbito de aplicación | territorialità |
| law | ámbito de aplicación | campo di applicazione |
| law | ámbito de aplicación | ambito di applicazione |
| comp., MS | ámbito de aplicación | ambito dell'applicazione |
| polit. | ámbito de aplicación | ambito di applicazione del registro |
| mater.sc. | ámbito de aplicación | sbocco applicativo |
| law | ámbito de aplicación de la disposición | ambito di tutela della disposizione |
| tax. | ámbito de aplicación del impuesto | ambito impositivo |
| health., pharma. | ámbito de aplicación obligatoria del procedimiento centralizado | ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata |
| law | ámbito de aplicación personal | campo di applicazione personale |
| insur., scient., life.sc. | ámbito de aplicación personal | ambito di applicazione ratione personae |
| law | ámbito de aplicación personal | ambito di applicazione soggettivo |
| law | ámbito de aplicación ratione personae | ambito di applicazione ratione personae |
| law | ámbito de aplicación ratione personae | ambito di applicazione soggettivo |
| law | ámbito de aplicación ratione personae | campo di applicazione personale |
| law | ámbito de aplicación significativa | Campo d'applicazione materiale |
| law | ámbito de aplicación territorial | applicazione territoriale |
| law | ámbito de aplicación territorial | campo di applicazione territoriale |
| law | ámbito de aplicación territorial | ambito di applicazione territoriale |
| health., pharma. | ámbito en que el procedimiento centralizado es factultativo / ámbito de aplicación facultativa del procedimiento centralizado | ambito di applicazione facoltativo della procedura centralizzata |
| law, lab.law. | ámbito profesional de aplicación de un convenio colectivo | campo di applicazione di un contratto collettivo delle professioni |
| law | ámbito temporal de aplicación | efficacia nel tempo |
