Terms containing óptico

Subject	Spanish	Danish
earth.sc.	abertura optica	apertur
chem.	abrillantador óptico	optisk blegemiddel
chem.	abrillantador óptico	optisk hvidt
chem.	abrillantador óptico	klaringsmiddel
immigr., tech.	absorción óptica	absorption
earth.sc.	absorción óptica	optisk absorption
el.	absorción óptica no selectiva	ikke-selektiv optisk absorption
el.	aceptación óptica	optisk modtagelse
el.	aceptación óptica	optisk accept
el.	acoplador óptico	optisk fiberkoblingsled
el.	acoplador óptico	optisk koblingsled
el.	acoplador óptico	optisk kobler
el.	acoplador óptico	optisk fiberkobler
el.	acoplador óptico activo	aktivt optisk koblingsled
el.	acoplador óptico activo	aktiv optisk kobler
el.	acoplador óptico pasivo	passivt optisk koblingsled
el.	acoplador óptico pasivo	passiv optisk kobler
chem.	actividad óptica	optisk aktivitet
el.	acusto-óptica	akusto-optik
chem.	agente blanqueante óptico	substantivt optisk blegemiddel
chem.	agente blanqueante óptico	blegemiddel
chem.	agente de blanqueo óptico	substantivt optisk blegemiddel
chem.	agente de blanqueo óptico	blegemiddel
el.	ajuste óptico	optisk aligning
nat.sc.	alcance óptico	optisk længde
earth.sc., life.sc.	alcance óptico meteorológico	meteorologisk optisk rækkevidde
IT	almacenamiento magneto-óptico	optisk-magnetisk lagring
nat.sc.	amplificación óptica	optisk forstærkning
el.	amplificador óptico	optisk forstærker
el.	amplificador óptico de fibra dopada con erbio	erbium-doteret optisk fiber
phys.sc., tech.	amplificador óptico de semiconductores	optisk halvlederforstærker
med.	anestesia óptica	optisk anæstesi
med.	anestesia óptica	blindhed
el.	antena óptica	optisk antenne
patents.	aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos	apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader
patents.	aparatos de soporte óptico	apparater til optiske medier
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización luminosa y mecánica, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos comprendidos en la clase 9	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos que no sean para uso médico, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter
patents.	aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos científicos y ópticos	videnskabelige og optiske apparater og instrumenter
patents.	aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza	elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning
patents.	aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza comprendidos en la clase 9	elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9)
patents.	aparatos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos y ópticos	elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter
patents.	aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos	fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter
gen.	aparatos e instrumentos ópticos	optiske apparater og instrumenter
patents.	aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information
patents.	aparatos ópticos	optiske apparater
IT, el.	apertura óptica numérica	optisk apertur-værdi
earth.sc., transp.	armadura de una óptica	indfatning
med.	atrofia del nervio óptico	synsnerveatrofi (atrophia nervi optici)
med.	atrofia del nervio óptico	opticusatrofi (atrophia nervi optici)
med.	atrofia óptica	opticusatrofi (atrophia nervi optici)
med.	aumento del tiempo de reacción a los estímulos ópticos y acústicos	forøget reaktionstid
tech.	aumento óptico	optisk forstørrelse
immigr., tech.	ausencia de blanqueante óptico	optisk død i UV-lys
immigr., tech.	ausencia de blanqueante óptico	UV-svag
med.	avulsión del nervio óptico	avulsio fasciculi optici (avulsio nervi optici)
nat.sc.	axis óptico	axe
nat.sc.	axis óptico	optisk akse
nat.sc.	axis óptico	akse
tech., industr., construct.	azulamiento óptico	optisk blegning
tech., industr., construct.	azulamiento óptico	fluorescerende hvidgøring
earth.sc.	bajo poder de resolución de los microscopios ópticos	lysmikroskopets ringe opløsningsevne
industr., construct.	banco de óptica	optisk bænk
tech.	barómetros aneroides de transmisión óptica o mecánica	aneroidbarometer med mekanisk el. optisk registrering
IT	bastidor del equipo terminal de línea óptico	udstyrsstativ for optisk ledningsterminal
chem.	blanqueador óptico	optisk blegemiddel
industr., construct.	blanqueador óptico	fluorescerende hvidmiddel
chem.	blanqueador óptico	substantivt optisk blegemiddel
chem.	blanqueador óptico	blegemiddel
industr., construct.	blanqueante óptico	fluorescerende hvidmiddel
chem.	blanqueante óptico	klaringsmiddel
chem.	blanqueante óptico	optisk blegemiddel
chem.	blanqueante óptico	optisk hvidt
tech., industr., construct.	blanqueo óptico	optisk blegning
tech., industr., construct.	blanqueo óptico	fluorescerende hvidgøring
industr., construct., met.	bloque de vidrio óptico bruto	råglasblok
earth.sc.	bombeo óptico	optisk pumpning
el.	borde de absorción óptica	optisk absorptionskant
el.	bus óptico	optisk databus
nat.sc.	cabeza de lectura óptica	optisk læsehoved
el.	cable de fibra óptica	kabel med fiberoptik
IT	cable de fibra óptica de primera generación	første generation af optiske fiberkabler
IT, earth.sc.	cable óptico	optisk kabel
el.	caja de mezcla óptica	optisk mixerpult
patents.	cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos	kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier
earth.sc.	cala patrón óptica	optisk standardplan
health.	calentador del sistema óptico	optik-varmer
el.	campo óptico	optisk felt
health.	campo óptico de percepción	optisk perceptionsfelt
IT	captor óptico absoluto	absolut optisk sensor
IT	captor óptico absoluto	absolut optisk føler
IT	captor óptico incremental	inkrementel optisk sensor
IT	captor óptico incremental	inkrementel optisk føler
IT	caracteres ópticos ROC-A	OCR-A skrift
met.	caracterización óptica	optisk karakterisering
met.	característica óptica	optiske karakteristika
IT, tech.	carácter óptico	optisk tegn
IT, tech.	carácter óptico	maskinlæsbart tegn
gen.	carácter óptico	optisk karakter
med.	caverna óptica	optisk kaverne
earth.sc., life.sc.	centrado óptico	optisk centrering
med.	centro óptico	synscenter
patents.	cintas magnéticas y discos ópticos y magnéticos que contengan grabaciones de sonido o de vídeo	magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser
patents.	cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados	magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer
el.	circuito óptico integrado	integreret optisk kredsløb
environ.	clasificador óptico	optisk separering
IT	codificador óptico	optisk koder
el.	coeficiente electro-óptico	elektrooptisk koefficient
earth.sc.	comparador óptico con ocular	optisk komparator
earth.sc.	comparador óptico de escala graduada	optisk komparator med skala
earth.sc.	componente de transmisión óptica	transmissiv optisk komponent
earth.sc.	comprobador óptico de superficies	optisk overfladeprøver
gen.	condensadores ópticos	optiske kondensatorer
med.	conducto óptico	foramen opticum
el.	conductor óptico	optisk leder
el.	conexión óptica	optisk forbindelse
el.	confinamiento transversal óptico	optisk transversalbegrænsning
IT	conjunto de caracteres ópticos	optisk tegnsæt
earth.sc.	conmutador de opacidad óptico	optisk opacitetsomskifter
el.	conmutador electro-óptico	optoelektronisk switch
el.	conmutador óptico	optisk kontakt
el.	conmutador óptico	optisk switchsystem
el.	conmutador óptico	optisk central
el.	conmutador óptico	fotonisk kontakt
el.	conmutador óptico integrado	integreret optisk switch
environ.	control diferencial por absorción óptica	differentiel optisk absorptionsmonitor
gen.	control óptico	optisk retningsbestemmelse
gen.	control óptico	optisk kontrol
earth.sc.	control óptico de las señales	optisk signalstyring
earth.sc.	correlación óptica	optisk korrelation
industr., construct.	cristal redondo óptico	rundt optisk glas
gen.	cristal óptico	optisk glas
phys.sc.	cuadrante amplificador óptico de lectura	anordning til projektion og forstørrelse af aflæsningen
el.	cuadro óptico de verificación	strækningspanel
earth.sc.	cámara de compensación óptica	kamera til hurtigbilledfilmning
med.	cápsula óptica	sekundær øjenblære
med.	cápsula óptica	caliculus ophtalmicus
el.	densidad de potencia óptica	optisk effekttæthed
phys.sc.	densidad óptica	extinktion
phys.sc.	densidad óptica	optisk tæthed
agric., tech.	densidad óptica	ekstinktion
phys.sc.	densidad óptica	optisk densitet
phys.sc.	densidad óptica	sværtning af film
agric., tech.	densidad óptica	absorbans
earth.sc., life.sc.	densidad óptica de una nube	optisk skytæthed
earth.sc.	densidad óptica por reflexión	reflektansekstinktion
el.	densidad óptica por transmisión	transmissionsekstinktion
el.	densidad óptica por transmisión	transmittansekstinktion
el.	densidad óptica por transmisión	sværtning
el.	derivador óptico	optisk afviger
gen.	detección de movimientos no declarados mediante vigilancia o monitorización ópticas	ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring
IT, el.	detector electro-óptico	elektrooptisk detektor
IT	detector óptico	optisk detektor
el.	detector óptico	fotodetektor
el.	detector óptico	fotocelledetektor
gen.	detector óptico transistorizado	optisk halvlederdetektor
earth.sc., industr., construct.	dinamómetro óptico	optisk dynamometer
el.	direccionamiento óptico	optisk adressering
gen.	dirección óptica	optisk retningsbestemmelse
IT	disco magneto-optico	magnetisk-optisk plade
IT, dat.proc.	disco óptico	optisk plade
IT, dat.proc.	disco óptico	optisk disk
work.fl., IT	disco óptico digital	optisk digital plade
IT, dat.proc.	disco óptico digital	optisk disk
work.fl., IT	disco óptico digital	digital optisk plade
IT	disco óptico que pueda ser reescrito por cambio de fase	optisk plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring
gen.	discos ópticos	optiske disks
patents.	discos ópticos	optiske diske
gen.	discos ópticos compactos	compactdisks hukommelseskredsløb
med.	displasia septo-óptica	septo-optisk dysplasi
industr., construct.	dispositivo óptico de lectura	optisk anordning til aflæsning af skalaer
earth.sc.	dispositivo óptico montado en las armas	optisk udstyr til anvendelse på skydevåben
nat.sc.	distancia óptica	optisk længde
tech., law, chem.	distorsión óptica	optisk forvrængning
el.	duplexor óptico	optisk duplekser
med.	edema de la vaina del nervio óptico	hydrops vaginae nervi optici
earth.sc.	efecto óptico	optisk virkning
el.	efecto óptico-acústico	akustooptisk effekt
earth.sc., transp.	eje de una óptica de horizonte	akse i en fast linse
earth.sc.	eje óptico	hovedpunkter
nat.sc.	eje óptico	optisk akse
el.	eje óptico del sensor	optisk akse for sensor
nat.sc.	elemento de óptica de vidrio	optisk artikel af glas
earth.sc.	elemento óptico de apertura compartida	optisk element med fælles blænde
el.	empalme de fibra óptica	fiberoptisk splidsning
IT	enlace de datos de fibra óptica	fiber-optisk datalink
el.	enlace de datos de fibra óptica	fiberoptisk datalink
IT	enlace de fibra óptica	fiberoptisk lænke
el.	enlace de telecomunicación óptica	optisk kommunikationslink
el.	enlace óptico	optisk link
IT	enlace óptico de transmisión	optisk transmissionslænke
nat.sc., transp.	ensayo de distorsión óptica	prøve af optisk forvrængning
tech.	ensayo de distorsión óptica	prøve af den optiske forvrængning
med.	envoltura del nervio óptico	vagina externa nervi optici (vagina externa nervi optici)
gen.	E2PROM de borrado óptico flash	flash-E2PROM
patents.	equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la	elektrisk og optisk databehandlingsudstyr
industr., construct.	equipo óptico para faros y balizas	optisk artikel til fyrtårne og sømærker
life.sc., tech.	escuadra óptica	vinkelspejl
patents.	escáner ópticos	optiske skannere
tech., chem.	espectrometria óptica de descarga luminescente	optisk glimudladningsspektrometri
coal.	espectrometría óptica	optisk spektrometri
chem.	espectroscopia óptico-acústica	optoakustisk spektroskopi
tech.	espectrómetro de absorción óptica diferencial	differentielt optisk absorptionsspektrometer
el.	espejo óptico	optisk spejl
earth.sc.	espesor óptico	optisk tykkelse
el.	espesor óptico del medio difusor	optisk tykkelse af et spredningsmedium
commun., transp.	esquema luminoso de control óptico	lysende sportavle
patents.	estuches para gafas y aparatos ópticos de visión para niños	briller, kontaktlinser og brilleetuier til børn
med.	evaginación óptica	evaginatio optica
IT	explorador óptico	lysstrålelæser
IT, earth.sc.	explorador óptico de código de barras	stregkodelæser
el.	extinción óptica	optisk ekstinktion
industr., construct.	fabricación de instrumentos de precisión, de óptica y similares	finmekanisk og optisk industri
el.	factor de transmisión óptica	transmittans
el.	fibra óptica	fiberoptik
IT, el.	fibra óptica	optisk bølgeleder
el.	fibra óptica	lysleder
el.	fibra óptica de cuarzo	kvartsfiber
IT, el.	fibra óptica de núcleo líquido	optisk fiber med væskekerne
el.	fibra óptica de plástico	plastikfiber
earth.sc.	fibra óptica sensora	optisk følefiber
el.	fibras ópticas	fiberoptiske lysledere
gen.	fibras ópticas hilos conductores de rayos luminosos	lysledere
earth.sc., lab.law.	filtro óptico	optisk filter
phys.sc.	filtro óptico de aire fijo	optisk filter med fast luftåbning
el.	filtro óptico de arseniuro de galio	optisk filter af gallium-arsenid
el.	filtro óptico de arseniuro de galio semiaislante	optisk filter af kvasiisolerende galliumarsenid
earth.sc.	filtro óptico de banda estrecha	optisk båndfilter
earth.sc.	filtro óptico de interferencia	optisk båndfilter
el.	filtro óptico de semiconductor	optisk halvlederfilter
patents.	filtros ópticos	optiske filtre
IT	formulario óptico	optisk læsbar formular
phys.sc., el.	fotón óptico	synlig foton
IT, el.	frecuencia óptica	optisk frekvens
health.	fusión óptica	billedfusion
el.	gama óptica del espectro	optisk del af spektret
med.	glioma del nervio óptico	opticusgliom
industr., construct.	goniómetro óptico	optisk vinkelmål
industr., construct.	goniómetro óptico	optisk goniometer
el.	grabación de las pistas sonoras de tipo óptico	optisk lydregistrering
el.	guía de onda óptica de dieléctrico plano	pladeformet,dielektrisk,optisk bølgeleder
el.	guía ondas óptico	optisk bølgeleder
el.	guía ondas óptico	dielektrisk bølgeleder
commun., IT	guía ondas óptico multiforme	multimodus optisk bølgeleder
IT, el.	haz de fibras ópticas	bundt af optiske fibre
industr., construct.	haz de fibras ópticas	fiberbundt af optisk glas
patents.	hilos magnéticos, cintas magnéticas, tarjetas y discos ópticos y magnéticos	magnetiske tråde, magnetbånd, magnetiske og optiske plader, kort og cd’er
earth.sc., life.sc.	horizonte óptico	optisk horisont
med.	ilusión óptica	optiske illusioner
med.	ilusión óptica	optisk illusion
med.	ilusión óptica	deceptio visus
health.	ilusión óptica de Boveri	Boveri's optiske illusion
earth.sc.	ilusión óptica de Charpentier	Charpentier's optiske illusion
el.	imagen óptica	optisk billeddannelse
life.sc., agric.	indicador automático de heladas de señales ópticas	optisk frostalarmsapparat
transp., el.	indicador óptico	indikator
transp., el.	indicador óptico	faldskive
econ.	industria óptica	optisk industri
industr., construct.	instrumento óptico binocular	binokulært optisk instrument
industr., construct.	instrumento óptico binocular	binokulær linsekikkert
industr., construct.	instrumento óptico monocular	monokulært optisk instrument
industr., construct.	instrumento óptico monocular	monokulær linsekikkert
patents.	instrumentos ópticos	optiske instrumenter
phys.sc.	interconectibilidad óptica	optisk forbindelse
earth.sc.	interferometría óptica	optisk interferometri
el.	inversor de imagen de fibra óptica	fiberoptisk billedinverter
nat.sc.	inversor de imagen de fibra óptica	fiberoptik billedinverter
med.	isquemia del nervio óptico	opticusischæmi (ischaemia nervi optici)
chem.	isómero óptico	enantiomer
chem.	isómero óptico	spejlbilledsisomer
chem.	isómero óptico	optisk isomer
IT, dat.proc.	lector óptico	dokument-læser
IT	lector óptico	optisk læser
IT	lector óptico	klarskriftlæser
IT	lector óptico alfanumérico	alfanumerisk optisk læser
IT	lector óptico de documentos	optisk dokumentlæser
IT	lector óptico de marcas	optisk mærkelæser
patents.	lectores de caracteres ópticos	optiske tegnlæsere
gen.	lectores ópticos	optiske læsere
IT	lectura óptica	optisk læsning
IT, tech.	lectura óptica de marcas	mærkegenkendelse
IT, tech.	lectura óptica de marcas	mærkeskandering
IT, tech.	lectura óptica de marcas	optisk mærkelæsning
IT, tech.	lectura óptica de marcas	optisk læsning af mærker
IT, tech.	lectura óptica de marcas	markeringskanning
IT	lenguaje óptico común	fælles optisk sprog
IT	lenguaje óptico común	fælles OCR sprog
gen.	linternas ópticas	optiske lanterner
gen.	linternas ópticas	optiske lamper
nat.sc.	longitud del camino óptico	optisk lysvej
nat.sc.	longitud del camino óptico	strålelængde
gen.	lámparas ópticas	optiske lanterner
patents.	lápices ópticos	lyspenne
IT, dat.proc.	lápiz óptico	lyspen
IT, dat.proc.	lápiz óptico fotomultiplicador	fotomultiplikatorlyspen
comp., MS	línea de reconocimiento óptico de caracteres	OCR-linje (Optical Character Recognition-linje)
el.	línea de retardo óptico	optisk forsinkelseslinje
earth.sc.	magnetómetro de fibra óptica	fiberoptisk magnetometer
med.	malacia del nervio óptico	opticusmalaci
industr.	material óptico	optisk materiale
earth.sc.	material óptico con generación controlada de luz	optisk material med kontrollabel lysfrembringelse
earth.sc.	material óptico con transmisión controlada de luz	optisk material med kontrollabel lystransmission
nat.sc.	material óptico no lineal	ikke-lineær optisk materiale
patents.	materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos	materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering
met.	medición en caliente mediante corte óptico	måling i varm via et optisk snit
life.sc., construct.	medida electro-óptica de distancias	elektrooptisk distancemåling
earth.sc.	medida óptica sin contacto	berøringsfri optisk måling
IT	memoria "juke box" de discos ópticos	optisk disk-jukebox
earth.sc.	memoria masiva óptica	optisk masselagring
IT	memoria óptica	optisk lagerenhed
IT	memoria óptica	optisk lager
nat.sc.	microscopia óptica	lysmikroskopi
nat.sc.	microscopio optico	optisk mikroskopi
nat.sc.	microscopio óptico	optisk mikroskop
tech.	microscopio óptico	fotomikroskop
tech.	microscopio óptico calefactor	højtemperaturmikroskop
phys.sc.	micrómetro óptico	optisk mikrometer
construct.	mirilla con dispositivo óptico	dørspion forsynet med optisk anordning
construct.	mirilla con dispositivo óptico	dørkikkert
earth.sc., met.	modificación estructural visible al microscopio óptico	strukturændring synlig i lysmikroskopet
el.	modulador de fase óptico	optisk fasemodulator
el.	modulador magneto-óptico	magneto-optisk modulator
IT, el.	modulador óptico	optisk modulator
earth.sc.	multiplexor óptico	optisk multiplekser
cultur.	máquina para tirar por sistema óptico	optisk kopierapparat
commun., el.	máser óptico	optisk maser
med.	nervio óptico	synsnerve (nervus opticus)
med.	neuritis óptica	neuritis descendens
med.	neuritis óptica	retrobulbær neurit
med.	neuritis óptica	opticusneurit (neuritis optica s.nervi optici)
med.	neuromielitis óptica	neuromyelitis optica acuta (neuromyelitis optica)
med.	neuropatía óptica	opticusneuropati (neuropathia optica)
earth.sc.	obturador magneto-óptico	magnetooptisk lukker
el.	onda óptica	optisk bølgebevægelse
el.	onda óptica	lysbølge
earth.sc., transp.	orden de una óptica	orden
IT	ordenador óptico	optisk datamat
industr., construct.	papel de lectura óptica	OCR-papir
med.	papila del nervio óptico	druser
med.	papila óptica	papilla nervi optici
med.	pars optica retinae	retinas blinde plet
med.	parte mesencefálica de la radiación optica	pars mesencephalica radiationis tractus optici
med.	parte óptica del hipotálamo	pars optica hypothalami
med.	pedúnculo inferior del tálamo óptico	pedunculus thalami inferior
el.	pegamento óptico	optisk lim
earth.sc.	periscopio con amplificación óptica	periskop med optisk forstørrelse
earth.sc.	periscopio sin amplificación óptica	ikke-forstørrende periskop
med.	perteneciente a la vista o al nervio óptico	optisk
nat.sc.	pirómetro óptico	optisk pyrometer
earth.sc.	pirómetro óptico de desaparición de filamento	optisk glødetrådspyrometer
IT, el.	placa de fibras ópticas	pladen af optisk fiber
IT	potencia de salida óptica modulada	optisk udgangseffekt
earth.sc., met.	precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico	meget fine udskillelser,der ikke kan skelnes lysoptisk
el.	presupuesto de potencia óptica	optisk effektbudget
commun., IT	procesamiento óptico de la información	optisk databehandling
earth.sc.	producto foto-óptico	fotooptisk produkt
earth.sc.	profundidad óptica	optisk dybde
earth.sc.	propiedades ópticas	optisk egenskab
el.	proyección óptica	optisk projektion
med.	prueba óptica de Hess	Hesssynsprøve
patents.	publicación de material en soportes de datos magnéticos u ópticos	udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier
el.	punto de cruce óptico	optisk krydspunkt
el.	punto de cruce óptico	optisk kontaktpunkt
el.	pupila óptica	optisk pupil
el.	pérdida de retorno óptica	optisk return loss
IT	pérdida óptica	optiske tab
el.	pérdidas extrínsecas de fibra óptica	ydre optisk fibertab
med.	radiaciones ópticas de Gratiolet	radiatio optica
earth.sc.	radiación óptica	optisk stråling
med.	raíz lateral del tracto óptico	radix lateralis tractus optici
med.	raíz medial del tracto óptico	radix medialis tractus optici
el.	recepción óptica	optisk modtagelse
IT	reconocimiento óptico de caracteres	optisk skrift
econ.	reconocimiento óptico de caracteres	optisk skriftlæsning
comp., MS	reconocimiento óptico de caracteres	optisk tegngenkendelse
IT	reconocimiento óptico de caracteres	optisk læsning
tech., mater.sc.	recorrido optico	strålegang
earth.sc., mech.eng.	rectificadora de perfil de control óptico	optisk profilslibemaskine
earth.sc., mech.eng.	rectificadora perfiladora de precisión de control óptico	optidress
el.	referencia de alineación óptica	sigteakse
life.sc., industr., construct.	reflector solar óptico	beskyttet lysreflektor
med.	reflejo óptico de Peiper	Peiper's reflex
el.	registro óptico	optisk aligning
industr., construct.	regla óptica	optisk lineal
earth.sc.	rendimiento óptico	optisk armaturvirkningsgrad
el.	repartidor óptico	optisk fordeler
el.	repetidor óptico	optisk repeater
el.	repetidor óptico	optisk regenerator
el.	repetidor óptico	optisk forstærker
tech.	retrodifusión óptica	optisk spredt tilbagekastning
el.	revestimiento de fibra óptica	optisk fiberbelægning
IT	salida de ordenador a disco óptico	udskrivning på laserdisk
IT	salida de ordenador a disco óptico	udskrivning på optisk disk
IT	salida de ordenador a disco óptico	udlæsning på optisk disk
IT	salida de ordenador a disco óptico	udlæsning på laserdisk
el.	sensor óptico	optisk sensor
el.	sensor óptico	optisk føler
IT	sensor óptico de películas	optisk filmlæser
patents.	servicios ópticos	optikervirksomhed
el.	señal óptica	viser
el.	señal óptica	indikator
earth.sc.	señalización óptica	optisk signalering
earth.sc.	sistema acústico-óptico	akustisk/optisk system
IT	sistema de almacenamiento magneto-óptico	magnetisk/optisk lagringssystem
IT	sistema de interconexión óptica	optisk forbindelsessystem
IT, el.	sistema de lectura óptica	optisk læsesystem
IT	sistema de línea por fibra óptica	fiberoptisk ledningssystem
earth.sc.	sistema de resonancia óptica	optisk resonator
IT, earth.sc.	sistema de transmisión por fibra óptica	fiberoptisk overførselssystem
IT	sistema de transmisión por fibra óptica monomodo	single mode optisk transmissionssystem
IT	sistema de transmisión por fibra óptica monomodo	monomode optisk transmissionssystem
earth.sc., life.sc.	sistema óptico	optisk system
el.	sistema óptico de transmisión	transmissionsoptik
IT	sistema óptico digital	digital optisk system
IT	sistema óptico integrado	integrered optisk system
econ.	soporte óptico	optisk medium
patents.	soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos	magnetiske eller optiske datamedier, lydplader
patents.	soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos	magnetiske, optiske og elektroniske databærere
el.	soportes de datos ópticos	optiske databærere
patents.	soportes de datos ópticos	optiske datamedier
patents.	soportes de registro magnético y óptico	magnetiske og optiske databærere
patents.	soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information
patents.	soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data
el.	supresor óptico del modo de propagación superficial	optisk kappestripper
el.	supresor óptico del modo de propagación superficial	cladding mode stripper
work.fl., IT	tarjetas perforadas de lectura óptica	markeringshulkort
el.	telecomunicación óptica	optisk kommunikation
IT, nat.sc.	telemetría óptica	optisk afstandsmåling
nat.sc.	telescopio óptico	optisk teleskop
life.sc.	telémetro óptico	optisk distancemåler
el.	tensión óptica	opto-spænding
el.	tensión óptica	opto-deformation
el.	tensión óptica	optisk-mekanisk effekt
industr., construct.	trabajo óptico del vidrio	bearbejdning af optiske artikler af glas
med.	tracto óptico basal	radix optica basalis
med.	tracto óptico hipotalámico	radix optica hypothalamica
life.sc.	trama óptica	glasgravureraster
earth.sc., el.	transición óptica doble	dobbeltoptisk overgang
earth.sc., el.	transición óptica: fototransición	optisk overgang
el.	transistor óptico	optisk transistor
el.	transmisión por fibra óptica	fibertransmission
el.	transmisión óptica	optisk transmission
el.	trayecto óptico de transmisión	optisk transmissionsvej
el.	técnica de conexión óptica	teknologi til optisk kobling
chem.	técnica de correlación óptica	optisk korrelationsmetode
earth.sc.	técnica óptica de diagnóstico	optisk diagnosticeringsteknik
earth.sc.	técnica óptica heterodina	optisk heterodyneteknik
earth.sc.	técnica óptica homodina	optisk homodyneteknik
tech., chem.	unidad de recorrido óptico	enhed af de optiske lag
patents.	unidades de disco óptico	optiske diskdrev
el.	unión vídeo-óptica	video-optisk forbindelse
el.	vaina de fibra óptica	optisk fiberhylster
el.	vaina de fibra óptica	optisk fiberkappe
el.	vaina de fibra óptica	optisk fiberbeklædning
med.	vaina del nervio óptico	opticusskede (vagina nervi optici)
el.	varilla óptica mezcladora	optisk bølgetypeblander
IT	videodisco óptico	optisk videoplade
IT	videodisco óptico	videoplade
industr., construct., met.	vidrio crown óptico	optisk kronglas
industr., construct.	vidrio de óptica	optisk glas
industr., construct., met.	vidrio óptico flint	optisk flintglas
gen.	vigilancia óptica	optisk overvågning
med.	vías ópticas centrales	synsbane
el.	zona de confinamiento óptico	optisk spærrefelt
el.	zona de confinamiento óptico	optisk isolationsfelt
comp., MS	zoom óptico	optisk zoom
earth.sc.	ángulo axial óptico	optiske aksevinkel
earth.sc., life.sc.	óptica atmosférica	atmosfærisk optik
health.	óptica biológica	biologisk optik
health.	óptica biológica	bio-optik
phys.sc.	óptica cuántica	kvanteoptik
el.	óptica de fibra	fiberoptik
med.	óptica de Hopkins	Hopkins'optik
earth.sc.	óptica de horizonte	fast linse
earth.sc.	óptica de horizonte	Gürtellinse
earth.sc., transp.	óptica de tambor	tromle-linse
el.	óptica de transmisión	transmissionsoptik
earth.sc.	óptica fija	fast linse
earth.sc.	óptica física	fysisk optik
nat.sc.	óptica geométrica	geometrisk optik
IT	óptica integrada	integreret optik
industr., construct.	óptica oftálmica	øjenoptik
nat.sc.	óptica ondulatoria	optisk bølgeformat
nat.sc.	óptica ondulatoria	bølgeoptik
health.	óptico de lentes de contacto	kontaktlinseoptiker