Terms containing valor

Subject	Spanish	Danish
law	acción sin valor nominal	aktie uden pålydende værdi
law	acción sin valor nominal	andel
law	acción sin valor nominal	aktie uden beløbsangivelse
law	acto sin valor	ugyldig retshandel
law	acto sin valor	ugyldigt dokument
account.	aumentos del valor de los activos no financieros no producidos ,	forøgelse af værdien af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver ,
tax.	base del impuesto sobre el valor añadido	momsberegningsgrundlag
tax.	base del impuesto sobre el valor añadido	beregningsgrundlag for merværdiafgift
gen.	cadena de valor	værditilvækstkæde
gen.	cadena de valor	værdikæde
econ., commer., polit.	cadena de valor añadido	værdikæde
gen.	cadena de valor añadido	værditilvækstkæde
econ.	cadena de valor mundial	global værditilvækstkæde
econ.	cadena de valor mundial	global værdikæde
earth.sc.	capa del valor mitad	halvværditykkelse
earth.sc.	capa del valor mitad	halveringstykkelse
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	merværdiafgiftsbelastning i tidligere led
law, fin.	carga fiscal del Impuesto sobre el Valor Añadido precedente	indgående merværdiafgiftsbelastning
law, fin.	carga fiscal global del Impuesto sobre el Valor Añadido	samlet merværdiafgiftsbelastning
law, life.sc.	cifras del valor de tasación	vurderingstal
law, fin.	Comité consultivo del Impuesto sobre el Valor Añadido	det rådgivende udvalg for merværdiafgift
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre el valor añadido	Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido	Det Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift
tax.	Comité consultivo del impuesto sobre valor añadido	Det Rådgivende Momsudvalg
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Momsudvalget
tax.	Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido	Momsudvalget
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Udvalget for Merværdiafgifter
tax.	Comité del impuesto sobre el valor añadido	Rådgivende Udvalg for Merværdiafgift
tax.	Comité del valor en aduana	Toldværdiudvalget
busin., labor.org., account.	contabilidad por el valor razonable	værdibaseret regnskab
law	Convenio Europeo sobre el valor internacional de las sentencias penales	europæisk konvention om straffedommes internationale retsvirkning
gen.	Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor	konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi
gen.	Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías	Bruxelleskonventionen
busin., labor.org., account.	correcciones de valor de las inversiones	tilbageførsel af værdiregulering af investeringsaktiver
gen.	correcciones de valor de las inversiones	værdireguleringer af investeringsaktiver
busin., labor.org., account.	correcciones de valor en los elementos del activo	værdiregulering af aktiver
busin., labor.org., account.	correcciones de valor excepcionales	ekstraordinære værdireguleringer
law, market.	corrección del valor de la participación	værdiregulering af kapitalandel
tax.	cuota del Impuesto sobre el Valor Añadido devengada o ingresada	merværdiafgift som skyldes eller er erlagt
law, fin.	dador del valor	valutagiver
med.	de igual valor	ækvivalent
gen.	de igual valor	tilsvarende
tax.	declaración del impuesto sobre el valor añadido	momsangivelse
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	angivelse af næringsværdi
law, fin., food.ind.	declaración sobre el valor nutritivo	ernæringsmæssig anprisning
tax.	declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido	momsangivelse
law, fin.	depreciación del valor contable de la participación	nedsættelse af den bogførte værdi af en kapitalandel
tax.	determinación del valor base para la imposición	fastsættelse af beskatningsgrundlag for landbrug
agric.	determinación del valor de amargor	bestemmelse af bitterværdi
commer., fin.	determinación del valor normal	fastættelse af den normale værdi
commer., polit.	determinar el valor en aduana	fastsætte toldværdien
law	deuda bruta total a su valor nominal	samlet bruttogæld til pålydende værdi
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	refusion af moms
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	godtgørelse af moms
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	momsgodtgørelse
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	momstilbagebetaling
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	momsrefusion
tax.	devolución del impuesto sobre el valor añadido	tilbagebetaling af moms
fin.	diferencia entre el precio con descuento y el valor nominal bonos	tilvækst
fin.	diferencia entre el precio con descuento y el valor nominal bonos	forøgelse
tax.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem
gen.	Directiva 2006/112/CE del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido	momsdirektivet
econ.	distribución geográfica del valor de las exportaciones de la UE	geografisk fordeling af vardien af EU-eksporten
construct.	efecto masa sobre el valor U efectivo	U-værdi for materiale med høj masse
fin.	el valor correspondiente a la paridad con relación a la unidad de cuenta	den værdi, der svarer til den...parikurs i forhold til den...regningsenhed
econ.	el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad	den samlede værdi af Fællesskabets kul- og stålproduktion
gen.	empresa generadora de escaso valor añadido	virksomhed med lav værditilvækst
tax.	encuesta sobre el valor de la propiedad imponible	statistik over værdien af skattepligtig formue
gen.	envío con valor declarado	forsendelse med værdiangivelse
earth.sc.	espesor del valor mitad	halveringstykkelse
earth.sc.	espesor del valor mitad	halvværditykkelse
work.fl., IT	establecer un criterio de valor de un dato en vista de su tratamiento documental	Bestemmelse af dokumentationsværdighed
busin., labor.org., account.	fluctuación de valor	værdisvingning
busin., labor.org., account.	importe acumulado de las correcciones de valor	samlet værdiregulering
law, life.sc.	importe del valor de tasación	vurderingstal
tax.	impuesto sobre el valor arrendaticio de un bien inmueble	lejeværdi af fast ejendom
tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	merværdiomsætningsafgift
tax.	Impuesto sobre el Valor Añadido	merværdiafgift
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido a la importación	merværdiafgift ved indførsel
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	merværdiafgift i det tidligere omsætningsled
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido hacia atrás	indgående merværdiafgift
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	indgående merværdiafgift
law, fin.	Impuesto sobre el Valor Añadido soportado	merværdiafgift i det tidligere omsætningsled
account.	impuestos del tipo valor añadido IVA	moms
relig., social.sc.	juicio de valor	værdidom
med.	ley del valor inicial de Wilder	Wilder's lov om udgangsværdier
account.	los bienes se mantienen en el balance con su valor original	fastholdelse i balancen til den oprindelige værdi
fin.	los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana	den nuværende værdiansættelsespraksis
fin.	los títulos solo tienen un valor indicativo	overskrifterne er kun vejledende
gen.	los títulos solo tienen un valor indicativo	overskrifterne tjener alene til orientering
fin.	mantenimiento del valor	fastholdelse af værdi
social.sc.	Medalla de Valor Aeronáutico	medalje for tapper lufttjeneste
econ., agric.	merma del valor comercial	reduktion af salgbar masse
econ., agric.	merma del valor comercial	afgang
gen.	moneda de mayor valor	euromønt med høj værdi
math.	método medio del valor crìtico	gennemsnitlige kritiske værdis metode
life.sc.	método utilizando la razón entre el valor máximo y el medio	anvendelse af maksimum til middel forhold
tax.	número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor añadido	momsregistreringsnummer
law, fin.	pago fraccionado del Impuesto sobre el Valor Anãdido	merværdiafgiftens betaling i flere led
econ.	por la totalidad de su valor, los bienes a reparar o reparados	varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi
agric.	producción agrícola de elevado valor económico	landbrugsproduktion af stor økonomisk værdi
commer., agric., food.ind.	producto alimentario de bajo o reducido valor energético	levnedsmiddel med ringe eller begrænset energiværdi
mater.sc.	producto de envasado de alto valor añadido	emballageprodukt med høj merværdi
econ., fin.	provisión por disminución de valor de carácter permanente	hensæettelse til permanente formindskelser
agric.	pérdida del valor productivo	tab af produktiv værdi
busin., labor.org., account.	rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos	tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt af hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
busin., labor.org., account.	rectificaciones de correcciones de valor en valores mobiliarios en participaciones incluidas las correspondientes en empresas del grupo	tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder
account.	recuperación del deterioro del valor	tilbageførsel af nedskrivning
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	momsindtægter
econ.	recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido	egne indtægter der hidrører fra merværdiafgiften
fin.	renta derivada del valor catastral	lejeværdi af egen bolig
law, fin.	régimen del Impuesto sobre el Valor Añadido	merværdiafgiftsordning
tax.	régimen general del Impuesto sobre el Valor Añadido	almindelig momsordning
law, fin.	régimen normal de aplicación del Impuesto sobre el Valor Añadido	almindelig merværdiafgiftsordning
tax.	régimen normal del impuesto sobre el valor añadido	almindelig momsordning
tax.	régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido	endelig ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
econ., commun., IT	servicio de valor añadido	værdiforøgende tjeneste
patents.	servicios de seguridad relacionados con objetos de valor	sikkerhedstjenester i forbindelse med værdigenstande
earth.sc.	sismo del valor postulado	konstruktionsbestemmende jordskælv
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	fælles merværdiafgiftssystem
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	det fælles momssystem
tax.	sistema común del impuesto sobre el valor añadido	det fælles merværdiafgiftssystem
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	merværdiafgiftssats
tax.	tipo impositivo del impuesto sobre el valor añadido	momssats
law, fin.	tipo impositivo normal del Impuesto sobre el Valor Añadido	merværdiafgiftens normalsats
econ.	transferencia del valor de la venta de bienes	overførsel af salgsværdien
nat.sc., agric.	transformador de valor de medido	værdimåleromsætter
patents.	transporte vigilado de objetos de valor	bevogtet transport af værdigenstande
econ.	valor a coste de factores aproximado	faktorpris
econ.	valor a coste de factores verdadero	sand faktorpris
econ.	valor a precio de adquisición de las existencias mantenidas por los usuarios	værdien i køberpriser af varer på lager hos brugerne
commer.	valor a precio de productor	producentpris
commer.	valor a precio de productor	pris ab værk
commer.	valor a precio de productor	pris ab fabrik
econ.	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos	værdien i faste priser af varer,som er købt med henblik på videresalg
econ.	valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio	værdien i faste priser af varer,som er videresolgt af engros-eller detailhandelen
econ., agric.	valor actual del monte	venteværdi
econ., agric.	valor actual del monte	kapitalværdi
econ., agric.	valor actual del monte	jordens brugsværdi
account.	valor actual neto	aktuel nettoværdi
account.	valor actual neto	NPV
econ., fin.	valor actual neto de la deuda	gælds nettonutidsværdi
econ., fin.	valor actual neto de la deuda	gælds aktuelle nettoværdi
econ., agric.	valor actualizado del rendimiento	kapitalværdi
gen.	valor actuarial	aktuarmæssig værdi
econ.	valor acumulado	akkumuleret værdi
med.	valor adaptivo	tilpasningsegnethed
social.sc.	valor afectivo	affektionsværdi
account.	valor ajustado	korrigeret grundlag
econ.	valor al que el emisor recuperó las obligaciones convertibles	værdi,til hvilken udstederen tager de konverterede obligationer tilbage
chem., mech.eng.	valor antidetonante	bankefasthed
construct.	valor arrendaticio	lejeværdi
construct.	valor arrendaticio	forpagtningsværdi
econ., scient.	valor asintótico	asymptotisk værdi
math.	valor ausente	manglende data
econ.	valor añadido	fordel
econ.	valor añadido	ekstra nytteværdi
econ.	valor añadido	ekstra gevinst
econ., fin., account.	valor añadido	forædlingsværdi
econ., fin., account.	valor añadido	værditilvækst
econ.	valor añadido	ekstra fordel
econ.	valor añadido	gevinst
econ.	valor añadido	nytteværdi
econ.	valor añadido	nytte
econ.	valor añadido	merværdi
gen.	valor añadido agrícola	landbrugsværditilvækst
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado IVA incluido	bruttoværditilvækst i markedspriser inklusive moms
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado	bruttoværditilvækst i markedspriser
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado excluido todo el IVA	bruttoværditilvækst i markedspriser eksklusive al moms
econ.	valor añadido bruto a precios de mercado por rama	bruttoværditilvæksten i markedspriser fordelt på brancher
econ.	valor añadido igual, pero de signo contrario	værditilvæksten tilsvarende,men med negativt fortegn
law, fin.	valor añadido medio	gennemsnitlig merværdi
econ., fin.	valor añadido neto	værditilvækst, netto
econ.	valor añadido neto a precios de mercado	nettoværditilvækst i markedspriser
econ., stat.	valor base para la imposición	enhedsværdi
med.	valor biológico	biologisk værdi
econ.	valor bruto de los suministros	bruttoværdien af de modtagne forsyninger
econ.	valor bruto de los suministros	bruttoværdien af leverancerne
econ.	valor bursátil	kursværdi
econ., fin.	valor básico aproximado de una unidad de producto	basispris
econ.	valor básico verdadero	sand basispris
gen.	valor calculado actuarialmente	aktuarmæssig værdi
earth.sc.	valor calculado de la barra	beregnet reaktivitetsværdi af kontrolstang
earth.sc.	valor calorífico	varmeevne
med., energ.ind.	valor calorífico	kalorisk værdi
med.	valor calórico de las proteínas biológicas	biologisk proteinværdi
math.	valor caracterìstico	egenværdi
math.	valor caracterìstico de la clase	klasse mærke
agric.	valor carnicero	slagteværdi
agric.	valor carnicero	slagtekrops værdi
math.	valor central	center (med en rækkevidde)
agric.	valor cereal	kornækvivalent
fin.	valor científico equivalente	tilsvarende videnskabelig værdi
commer., transp.	valor cif	cif-værdi
econ.	valor cif del conjunto de bienes efectivamente importados por un país	cif-værdien af et lands samlede vareimport
life.sc.	valor climático acumulado	klimatisk summationsværdi
econ.	valor comercial	værdi af samhandel
econ., agric.	valor comercial de una explotación agrícola	landejendoms salgsværdi
math.	valor compensador	udjævne værdi
fin.	valor con máxima garantía	guldrandet papir
tech., el.	valor constante	fast værdi
tech.	valor constante medido con la válvula abierta	stabiliseret værdi med åben ventil
gen.	valor contable	bogført pariværdi
account.	valor contable neto	regnskabsmæssig nettoværdi
tech.	valor convencional	basisværdi for nøjagtighed
tech.	valor convencionalmente verdadero	vedtagen sand værdi
fin.	valor convertible	konvertibelt værdipapir
econ.	valor corriente	nuværdi
econ.	valor corriente	nutidsværdi
econ., account.	valor corriente en el mercado	dagsværdi
econ., account.	valor corriente en el mercado	fair value
math.	valor crìtico	kritisk værdi
nat.sc.	valor cualitativo	blød værdi
agric.	valor cultural	kulturværdi
agric.	valor cultural	dyrkningsværdi
chem.	valor de acidez	pH
chem.	valor de acidez	pH-værdi
econ., agric.	valor de adquisición	anskaffelsesværdi
gen.	valor de ajuste	indstillingspunkt
law	valor de aportación	indskudsværdi
construct.	valor de arrendamiento	lejeværdi
construct.	valor de arrendamiento	forpagtningsværdi
construct.	valor de arriendo	lejeværdi
construct.	valor de arriendo	forpagtningsværdi
tech.	valor de calibración	kalibreringsværdi
med.	valor de cambio	rekombinationsværdi
account.	valor de cancelación	tlbagebetalingsværdi
gen.	valor de comienzo	startværdi
tech.	valor de comparación	sammenligningsværdi
econ.	valor de contabilización	bogført værdi
chem.	valor de corte	afskæringsværdi
med., life.sc.	valor de corte epidemiológico	epidemiologisk cut-off-værdi
anim.husb.	valor de cruza	avlsværdi
anim.husb.	valor de cruza	additiv genetisk værdi
anim.husb.	valor de cría	avlsværdi
anim.husb.	valor de cría	additiv genetisk værdi
anim.husb.	valor de cría estimado	skønnet avlsværdi
anim.husb.	valor de cría estimado	estimeret avlsværdi
anim.husb.	valor de cría estimado	avlsværdital
anim.husb.	valor de cría estimado	beregnet avlsværdi
anim.husb.	valor de cría estimado	avlsværdiskøn
anim.husb.	valor de cría genómico	genomisk avlsværdi
anim.husb.	valor de cría genómico	genomavlsværdi
med.	valor de cultivo y de utilización	dyrknings- og brugsværdi
life.sc.	valor de D	D-værdi
hobby, mech.eng.	valor de deceleración	værdi for hastighedsreduktion
econ.	valor de emisión	emissionskurs
chem.	valor de energía de ignición	antændelsesenergiværdi
hobby, commun.	valor de franqueo	frankeringsværdi
busin.	valor de franquicia	franchiseværdi
med.	valor de ingestión	værdi for tilførsel
med.	valor de ingestión diaria	daglig tilførsel
gen.	valor de inicialización	initialiseringsværdi
account.	valor de inventario	bogført værdi
account.	valor de inventario	regnskabsmæssig værdi
econ.	valor de inventario	inventarværdi
econ.	valor de inventario	statusværdi
life.sc.	valor de la abscisa en el sistema Gauss-Krüger	abscisse i Gauss-Krüger system
tech., mater.sc.	valor de la absorbancia	ekstinktionsværdi
gen.	valor de la conductividad eléctrica	elektrisk ledningsevnevardi
law	valor de la enseña o rótulo	værdi af tegn
life.sc.	valor de la graduación de un nivel	vinkelværdi af libelledel
gen.	valor de la hoja	reaktivitetsværdi af forgiftningsplader
life.sc.	valor de la mayor densidad de frecuencia	værdi af største hyppighedstæthed
life.sc.	valor de la ordenada	ordinat i Gauss-Krüger system
law	valor de la presentación nacional de la solicitud	EF-varemærkeansøgningens ligestilling med en national ansøgning
econ., stat.	valor de la producción	produktionsværdi
econ.	valor de la producción a precios de producción	produktionsværdi i basispriser
econ.	valor de la producción a precios salida de fábrica	værdi i producentpriser af produktionen
econ.	valor de la producción de servicios colectivos no destinados a la venta	værdien af produktionen af kollektive tjenesterikke-markedsmæssige
econ.	valor de la producción imputada de servicios bancarios	værdi af de imputerede finansielle tjenester
gen.	valor de la reactividad	reaktivitetsværdi
tech., industr., construct.	valor de la torsión	tvindemængde
econ.	valor de las reparaciones	værdien af reparationer
econ.	valor de las reservas de recursos minerales, arbolado sin talar y cultivos sin recolectar	værdi af naturforekomster,træ på roden eller afgrøder på roden
account.	valor de liquidación	realisationsværdi
econ.	valor de los bienes adquiridos para su reventa	varer indkøbt med videresalg for øje
gen.	valor de los bienes de capital que llevan consigo los emigrantes	værdien af de kapitalgoder,som emigranter tager med til udlandet
econ.	valor de los bienes existentes, incluidos los bienes de consumo no duraderos	værdien af de eksisterende goder,herunder eksisterende ikke-varige forbrugsgoder
econ.	valor de los bienes vendidos por los comerciantes	værdien af solgte varer
econ.	valor de los trabajos efectuados durante el período considerado	værdien af det udførte arbejde i den pågældende periode
med.	valor de medio minuto	halvminutsværdi
law, market.	valor de mercado	likvidationsværdi
law, market.	valor de mercado	realisationsværdi
law, market.	valor de mercado	afhændelsesværdi
life.sc.	valor de máxima probabilidad	sandsynligste værdi
gen.	valor de paridad	pariværdi
agric., food.ind.	valor de pasteurización	pasteuriseringsværdi
econ.	valor de pico	maksimalværdi
earth.sc.	valor de presión crítica	kritisk trykkoefficient
gen.	valor de probabilidad base de diseño	konstruktionsbestemmende sandsynlighed
econ.	valor de punta	maksimalværdi
chem.	valor de reactividad compensada por el boro	reaktivitetsværdi af bor
law, market.	valor de realización	likvidationsværdi
law, market.	valor de realización	realisationsværdi
econ., agric.	valor de realización	realiseringsværdi
law, market.	valor de realización	afhændelsesværdi
econ.	valor de reembolso	indfrielsesværdi
busin., labor.org., account.	valor de reembolso	indløsningsværdi
law	valor de referencia	referenceværdi
tech., chem.	valor de regulación de la escala	indstillingsværdi
econ.	valor de renovación	genanskaffelsesværdi
econ.	valor de renovación	fornyelsesværdi
econ.	valor de renta fija	obligation
econ.	valor de renta variable	aktie
econ.	valor de reproducción	genanskaffelsesværdi
econ.	valor de reproducción	fornyelsesværdi
tech., chem.	valor de reproductibilidad	reproducerbar værdi
gen.	valor de rescate	tilbagekøbsværdi
life.sc.	valor de saturación en oxígeno	iltmætningsværdi
busin., labor.org., account.	valor de sustitución	genanskaffelsesværdi
econ.	valor de traspaso	overførselsværdi
earth.sc., mech.eng.	valor de una característica en el punto de funcionamiento	værdi ved driftspunktet
life.sc.	valor de una revolución de un tornillo micrométrico	værdi af mikrometerskrues omdrejning
work.fl., IT	valor de una variable	variabelværdi
agric.	valor de uso	dyrkningværdi
econ.	valor de uso	værdi
agric.	valor de uso	brugsværdi
gen.	valor de verificación criptográfica	kryptografiske checkfunktioner
gen.	valor de verificación criptográfica	kryptografisk checkværdi
life.sc.	valor del agua de imbibición	imbibationsfugtighedsværdi
law, fin.	valor del arrendamiento	belåningsværdi
tech., chem.	valor del blanco	blindværdi
econ., market.	valor del contrato de exportación	eksportkontraktværdi
earth.sc.	valor del equilibrio de energía del plasma	værdien for plasma-break-even
agric.	valor del heno	høværdi
agric.	valor del heno	høækvivalent
agric.	valor del heno	høenhed
gen.	valor del límite	modværdien af tærskelværdien
gen.	valor del límite de exposición de corta duración	korttidsgrænseværdi
gen.	valor del límite de exposición laboral	Grænseværdi for erhvervsmæssig påvirkning
life.sc., environ.	valor del ozono	ozonværdi
tech., mech.eng.	valor del par	drejningsmomentets værdi
chem.	valor del pH	pH-værdi
chem.	valor del pH	pH
gen.	valor del punto de inflamación	værdi for flammepunkt
econ., agric.	valor del tanto por crecimiento corriente	værdistigningsprocent
econ.	valor del trabajo de transformación	værdien af oparbejdning og forarbejdning
med.	valor del umbral gustativo	smagstærskelværdi
chem.	valor del ácido acético	eddikesur værdi
gen.	valor di identificación de parámetro	PID-værdi
med.	valor dietético de ingestión	værdi for tilførsel med kosten
life.sc., environ.	valor diurno del ozono	ozonværdi om dagen
math.	valor divisorio	dividere værdien
econ.	valor económico	økonomisk værdi
earth.sc., chem.	valor efectivo	reel værdi
earth.sc., chem.	valor efectivo	faktisk værdi
econ.	valor en aduana	toldværdi
econ., market.	valor en aduana de la mercancías importadas	toldværdi af de indførte varer
commer., polit.	valor en aduana mínimo	minimumstoldværdi
econ., agric.	valor en el mercado	markedsværdi
econ., agric.	valor en el mercado	handelsmæssig værdi
life.sc.	valor en la escala de intensidades	skalaværdi for intensitet
econ., agric.	valor en pie	værdi netto-på-rod
econ., fin.	valor en riesgo	potentiel risikoværdi
econ., fin.	valor en riesgo	value-at-risk
math.	valor en riesgo	værdi i fare
gen.	valor en vaso abierto	åben digel værdi
gen.	valor en vaso abierto	o.c.værdier
gen.	valor en vaso cerrado	c.c.værdi
gen.	valor en vaso cerrado	lukket digel værdi
med., food.ind.	valor energético	energigivende værdi
account.	valor equivalente al nominal deducido de su contabilidad	bogført værdi
math.	valor esperado	forventning
fin.	valor esperado	forventet værdi
math.	valor esperado	middelværdi
account.	valor estimado	beregnet værdi
nat.sc.	valor estimado	estimat
nat.sc.	valor estimado	anslået værdi
fin.	valor estructurado	struktureret værdipapir
tech.	valor extremo	ekstrem værdi
gen.	valor facial	nominel værdi
agric., chem.	valor fertilizante	gødningsværdi
tax.	valor fiscal	skatteværdi
account.	valor fob	fob-pris
econ.	valor f.o.b.	fob-værdi
agric.	valor forrajero	foderværdi
anim.husb.	valor genético	genetisk værdi
med.	valor genético	genetiske egenskaber
anim.husb.	valor genético aditivo	additiv genetisk værdi
anim.husb.	valor genético aditivo	avlsværdi
anim.husb.	valor genético estimado	beregnet avlsværdi
anim.husb.	valor genético estimado	estimeret avlsværdi
anim.husb.	valor genético estimado	skønnet avlsværdi
anim.husb.	valor genético estimado	avlsværdital
anim.husb.	valor genético estimado	avlsværdiskøn
life.sc.	valor geométrico de albedo	geometrisk albedo
law, fin.	valor global	den samlede værdi
econ.	valor global de producción	samlet værdi af produktion
med.	valor globular	erythrocyttal-kvotient
med.	valor gustativo	smagsværdi
tech., el.	valor impreso de la energía medida	trykt målerstilling
tech.	valor indicado	vist værdi
tech.	valor indicado	visning
econ., environ., mater.sc.	valor individual	individuel værdi
fin.	valor informativo	informationsværdi
med.	valor inhibitorio	inhibitionstiter
econ.	valor inmobiliario	ejendomsværdi
econ.	valor instantáneo	momentanværdi
law	valor jurídico	retskraft
law	valor jurídico	retsgyldighed
law	valor jurídico	retsvirkning
mater.sc., industr.	valor kv kw	valeur
relig., environ.	valor límite de calidad del aire	grænseværdi for luftkvalitet
chem.	valor límite de exposición profesional	grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering
chem.	valor límite medio de serie	gennemsnitsværdi
life.sc.	valor medido	observationsværd
tech.	valor medio	gennemsnitsværdi
earth.sc.	valor medio de la potencia de las señales vocales	middelværdi af taleeffekt
earth.sc.	valor medio de las velocidades del viento	årlig middelvindhastighed
earth.sc.	valor medio de las velocidades del viento	middelvindhastighed
earth.sc.	valor medio del tamaño de las partículas	middelpartikelstørrelse
mater.sc., chem.	valor ml	ML-værdi
econ.	valor mobiliario	værdipapir
math.	valor modal	modus
life.sc.	valor más probable	sandsynligste værdi
econ.	valor máximo	maksimalværdi
math.	valor máximo	top
gen.	valor máximo	loftsværdi
earth.sc.	valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple	topværdi af hastighedsstrømmen i en enkelt lydkilde
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	gælds nettonutidsværdi
econ., fin.	valor neto actualizado de la deuda	gælds aktuelle nettoværdi
med.	valor neto de las proteínas de una dieta	kostproteinnettoværdi
fin., account.	valor neto de los activos	opskrevne nettoaktiver
fin., account.	valor neto de los activos	nettoaktivværdi
fin.	valor neto de los activos por acción	restværdi pr.aktie
fin.	valor neto de los activos por acción ordinaria	indre værdi pr.stamaktie
account.	valor neto realizable	reduceret salgsværdi
commer., fin.	valor nocional del contrato	beregningsmæssig kontraktværdi
commer., fin.	valor nocional del contrato	beregningsmæssig kontraktstørrelse
life.sc., environ.	valor nocturno del ozono	ozonværdi om natten
econ.	valor nominal	euromønts pålydende værdi
med.	valor nominal	benævnelse
hobby, commun.	valor nominal de un sello de correos	pålydende frimærkeværdi
busin., labor.org., account.	valor nominal o, a falta de valor nominal	pålydende værdi eller i mangel af pålydende værdi
gen.	valor normal	normalværdi
gen.	valor normal	normal værdi
econ.	valor normal calculado	beregnet normal værdi
life.sc.	valor normal de la gravedad	normaltyngde
law, fin.	valor normal de un servicio	en tjenesteydelses normalværdi
agric.	valor nutritivo	foderværdi
med.	valor nutritivo de la alimentación de control	næringsværdien af forsøgsgruppens foder
agric.	valor nutritivo de los piensos	foderenhed
life.sc.	valor osmótico	osmotisk koncentration
math.	valor p	p-værdi
agric.	valor panificable	bagekvalitet
agric.	valor panificable	bageevne
nat.res., agric.	valor pomológico	pomologisk værdi
earth.sc., el.	valor ponderado de la potencia de ruido en la banda de base	vægtet basisbånd-støjeffekt
chem.	valor ponderado de las emisiones	vægtet emission
med.	valor predictivo	prognoseværdi
med.	valor predictivo negativo	negativ prognoseværdi
med.	valor predictivo positivo	positiv prognoseværdi
fin.	valor previsto	forventet værdi
fin.	valor prioritario	værdipapir,der tilgodeses forud for andre fordringer i prioritetsrækkefølgen
law	valor probatorio	bevisværdi
econ., agric.	valor productivo	produktionsværdi
econ., agric.	valor productivo	nytteværdi
med.	valor promedio representativo	repræsentativ gennemsnitsværdi
math.	valor propio	egenværdi
account.	valor que se debe registrar	værdi der registreres
econ.	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados	værdien før reparationen af reparerede reimporterede varer
econ.	valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados	værdien af reeksporterede varer før de blev repareret
econ., account.	valor razonable	dagsværdi
econ., account.	valor razonable	fair value
law, fin.	valor recibido en pago de la transferencia	værdipapir der er modtaget som betaling for indskuddet
life.sc.	valor reciproco de los pesos	reciprokke af vægt
hobby	valor recreativo de las aguas	vandomraaders vaerdi til rekreative formaal
earth.sc., tech.	valor reflectométrico	reflektometerværdi
account.	valor reflejado en los documentos contables	bogført værdi
fin.	valor refugio	defensiv aktie
mater.sc., construct.	valor relativo de soporte	CBR-forsøg
law, fin.	valor representado mediante anotaciones en cuenta	indskrevet værdipapir
account.	valor residual	restsaldo
earth.sc.	valor S	s-værdi
econ.	Valor segregado	Strip
social.sc.	valor social establecido	samfundets fastslåede værdinormer
med.	valor sérico máximo	maksimalt serumniveau
tech.	valor teórico	teoretisk værdi
econ.	valor total de los bienes exportados para ser reparados	samlet værdi af varer eksporteret til reparation
econ.	valor total de los bienes importados para ser reparados	samlet værdi af varer importeret til reparation
tech., chem.	valor triestimular	tristimulationsværdi
gen.	valor técnico	teknisk værdi
econ.	valor umbral	grænseværdi
econ.	valor umbral	tærskelværdi
med.	valor umbral triangular	trekants-tærskelværdi
econ., market.	valor unitario c.i.f.	enhedsværdi cif
econ.	valor unitario de cada bien	værdien af den enkelte del
fin.	valor unitario en moneda nacional	enhedsværdi i hjemlig valuta
fin.	valor unitario en moneda nacional	enhedsværdi i egen valuta
gen.	valor v.a.	o.c.værdier
gen.	valor v.a.	åben digel værdi
gen.	valor v.c.	c.c.værdi
gen.	valor v.c.	lukket digel værdi
earth.sc., tech.	valor verdadero	sand værdi
econ.	variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas	ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser
econ.	variación de valor	værdiændring
econ.	variación de "valor a precios constantes"	ændringer i faste priser
econ.	variación de valor de un flujo	ændring i værdien af en hvilken som helst strøm
econ.	variación en valor de los ingresos	ændring i provenuet