| Subject | Spanish | Danish |
| agric. | acuerdo ad referéndum sobre cítricos y pastas alimenticias | ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer |
| law | ad nutum | genkaldelig |
| law | ad perpetuam rei memoriam | retsembedsmands erklæring |
| law | ad perpetuam rei memoriam | retsembedsmands attest |
| law | ad referendum | ad referendum (ad referendum) |
| med. | aditus ad antrum | adgang til antrum |
| econ. | comisión ad hoc | ad hoc-udvalg |
| market. | comisión ad-hoc de la cadena de franquicia | franchise-kædes ad-hoc udvalg |
| agric., el. | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil | Ad hoc-Udvalget for Forordningen om Betingelser for Indførsel af Landbrugsprodukter med Oprindelse i Tredjelande efter Ulykken på Kernekraftværket i Tjernobyl |
| fin. | Comité ad hoc MCI | Ad hoc-komiteen for en Supplerende Mekanisme for Samhandelen |
| law | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos | Ad hoc-komitéen vedrørende Borgernes Europa |
| social.sc. | Comité ad hoc sobre la Europa de los ciudadanos | Ad hoc-Komiteen om Borgernes Europa |
| crim.law. | Comité ad hoc sobre la lucha contra la trata de seres humanos | Ad hoc-udvalget om Indsatsen mod Menneskehandel |
| nucl.phys. | Comité consultivo ad hoc en materia de reelaboración de combustibles nucleares irradiados | Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel |
| gen. | Comité de Enlace Ad Hoc | ad hoc-forbindelsesudvalg |
| fin. | concertación ad hoc sobre gastos obligatorios | ad hoc-samrådene om de obligatoriske udgifter |
| gen. | Consejero ad personam | Konsuletpersonlig udnævelse |
| gen. | Delegación ad hoc sobre los Estados bálticos | Ad Hoc-Delegationen for forbindelserne med de baltiske lande |
| gen. | Delegación ad hoc sobre los Kurdos | Ad Hoc-Delegationen for forbindelserne med kurderne |
| fin. | derecho ad valorem | værditarif |
| fin., polit. | derecho ad valorem | værditoldsats |
| fin. | derecho ad valorem | ad valorem tarif |
| agric. | derecho ad valorem | værditold |
| law | designar un mandatario ad litem en un lugar situado bajo la competencia territorial del órgano jurisdiccional que conociere de la demanda | udpege en procesfuldmægtig i retskredsen for den ret,som begæringen indgives til |
| med. | diagnóstico ad juvantibus | diagnosis ex juvantibus |
| law | dies ad quem | sidste fristdag |
| commun. | edición ad usum Delphini | udgave ad usum Delphini |
| stat., scient. | encuesta ad-hoc | lejlighedsvis undersøgelse |
| stat., scient. | encuesta ad-hoc | ad hoc undersøgelse |
| law | firma ad referendum | undertegnelse ad referendum |
| gen. | Grupo ad hoc "Actuación derivada de las conclusiones del Consejo del 26 de abril de 2004 relativas a Chipre" | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 |
| agric. | Grupo ad hoc "Agro" | Ad hoc-Landbrugsgruppen |
| gen. | Grupo ad hoc "América Latina y el Caribe Drogas" | Ad hoc-gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien narkotika |
| obs. | Grupo ad hoc "Armonización" | Ad hoc-gruppen vedrørende Harmonisering |
| gen. | Grupo ad hoc "Cambios indirectos del uso de la tierra CIUT" | Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen |
| agric. | Grupo ad hoc "Colaboración Interprofesional" | Ad hoc-gruppen vedrørende Branchevirksomhed |
| obs., polit. | Grupo ad hoc "Criterios de sostenibilidad de los biocombustibles" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Bæredygtighedskriterier for Biobrændstoffer |
| obs. | Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX | Ad hoc-støttegruppen vedrørende RIA-Relex |
| gen. | Grupo ad hoc de apoyo JAI-RELEX | Gruppen vedrørende RIA-Relex |
| obs. | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
| gen. | Grupo ad hoc "Derechos Fundamentales y Ciudadanía" | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
| gen. | Grupo ad hoc "Dispositivos permanentes UE-OTAN" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO |
| gen. | Grupo ad hoc "Economía arancelaria" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art |
| obs. | Grupo ad hoc "Estrategia conjunta UE-África" | Ad hoc-gruppen vedrørende den Fælles EU-Afrika-strategi |
| law | Grupo ad hoc "Exequátur" | Ad hoc-gruppen vedrørende Eksekvatur |
| social.sc., empl. | Grupo ad hoc formado por los representantes personales de los Ministros del Trabajo "Seguimiento del Consejo Europeo de Essen Parte Empleo" | Ad hoc-gruppen af Personlige Repræsentanter for Arbejdsministrene opfølgning af Det Europæiske Råds møde i Essen |
| gen. | Grupo ad hoc "Gobierno Económico" | Ad hoc-gruppen vedrørende Økonomisk Styring |
| polit. | Grupo ad hoc "Groenlandia" | Ad hoc-gruppen vedrørende Grønland |
| obs. | Grupo ad hoc "IET Instituto Europeo de Tecnología" | Ad hoc-gruppen vedrørende Det Europæiske Teknologiske Institut |
| tax., energ.ind. | Grupo ad hoc "Impuesto sobre el CO2 y la Energía" | Ad hoc-gruppen vedrørende Afgift på COsub2sub-emissioner og Energi |
| law, immigr. | Grupo ad hoc "Inmigración" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Indvandring |
| h.rghts.act., social.sc. | grupo ad hoc Inmigración | Ad hoc-gruppen vedrørende Indvandring |
| gen. | Grupo ad hoc "Instrumentos Financieros JAI" | Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter |
| obs. | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | Ad hoc-gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger |
| gen. | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse |
| polit., transp., avia. | Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación" | Ad hoc-gruppen vedrørende Interoperabilitet i Luftfarten |
| gen. | Grupo ad hoc "Mecanismo de cooperación y verificación para Bulgaria y Rumanía" | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien |
| fin. | Grupo ad hoc "Mecanismo de Supervisión Bancaria" | Ad hoc-gruppen vedrørende Banktilsynsmekanismen |
| gen. | Grupo ad hoc "Organismos Modificados Genéticamente" | Ad hoc-Gruppen vedrørende GMO'er |
| gen. | Grupo ad hoc "Organismos Modificados Genéticamente" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO |
| polit. | Grupo ad hoc "Pacto de Estabilidad" | Ad hoc-gruppen vedrørende Stabilitetspagten |
| fin. | Grupo ad hoc "Papel Exterior del BEI" | Ad hoc-gruppen vedrørende EIB's Eksterne Rolle |
| gen. | Grupo ad hoc para la aplicación de la Asociación Estratégica África/UE | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika |
| gen. | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" | Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten |
| obs. | Grupo ad hoc "Productos Químicos" | Ad hoc-gruppen vedrørende Kemikalier |
| polit. | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión" | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten |
| gen. | Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia" | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien |
| gen. | Grupo ad hoc "Seguridad Nuclear" | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| health. | Grupo ad hoc "SIDA" | Ad hoc-Gruppen vedrørende Aids |
| social.sc. | grupo ad hoc sobre juventud | Ad hoc-gruppen vedrørende de Unge |
| food.ind. | Grupo ad hoc sobre seguridad de los alimentos | OECD-Ad Hoc-Gruppen vedrørende Fødevaresikkerhed |
| health. | grupo ad hoc sobre toxicomanía | Ad hoc-gruppen vedrørende Stofmisbrug |
| health. | grupo ad hoc "Toxicomanía" | Ad hoc-gruppen vedrørende Stofmisbrug |
| gov. | grupo de funciones AD | ansættelsesgruppe AD |
| gov. | grupo de funciones AD | ansættelsesgruppe for administratorer |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc "Racismo y xenofobia" | Ad hoc Arbejdsgruppen om Racisme og Fremmedhad |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc sobre las urgencias | Ad hoc-Arbejdsgruppen om Hastesager |
| gen. | Grupo de trabajo ad hoc sobre política familiar | Ad hoc-arbejdsgruppen om Familiepolitik |
| gen. | grupo de trabajo ad hoc UE-EE.UU. sobre protección de datos | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse |
| environ., agric., UN | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre los bosques | Det Mellemstatslige Ad hoc-skovpanel |
| social.sc. | Grupo interservicios ad hoc sobre la exclusión social | tværtjenstlig ad hoc-arbejdsgruppe om social marginalisering |
| unions. | grupos ad hoc | ad hoc-grupper |
| industr., construct. | hilado ad alto volumen | high-bulk yarn |
| fin. | impuesto ad valorem | ad-valorem skat |
| law | información ad perpetuam | retsembedsmands attest |
| law | información ad perpetuam | retsembedsmands erklæring |
| comp., MS | informe ad hoc | ad hoc-rapport |
| med. | iter a tertio ad quartum ventriculum | aquæductus Sylvii |
| law | mandatario ad litem | rettergangsfuldmægtig |
| law | mandatario ad litem | procesfuldmægtig |
| comp., MS | Módulo Windows Azure AD para Windows PowerShell | Windows Azure AD-modul til Windows PowerShell |
| fin. | norma del porcentaje ad valorem | værdiprocentregel |
| comp., MS | notificación ad hoc | ad hoc-rapportering |
| fin. | procedimiento ad hoc de licitación | Expect-proceduren |
| fin. | procedimiento ad hoc de licitación | ad hoc-udbudsprocedure |
| el. | procedimiento VAD | udvendig oxidering ved pådampning-axialdeponering |
| el. | procedimiento VAD | Verneuil-metode |
| el. | procedimiento VAD | udvendig iltning ved pådampning-axialdeponering |
| el. | procedimiento VAD | VAD-metode |
| el. | proceso VAD | Verneuil-metode |
| el. | proceso VAD | udvendig iltning ved pådampning-axialdeponering |
| el. | proceso VAD | VAD-metode |
| el. | proceso VAD | udvendig oxidering ved pådampning-axialdeponering |
| math. | prueba ad hoc | ad hoc test |
| comp., MS | red ad-hoc | ad hoc-netværk |
| comp., MS | red ad hoc | ad hoc-netværk |
| comp., MS | red ad-hoc de grupo | Ad hoc-netværk til grupper |
| gen. | representante ad personam | personlig stedfortræder |
| med. | restitución ad integrum | restitutio ad integrum |
| med. | restitución ad integrum | restitution |
| gen. | Reunión ad hoc | Ad hoc-møde |
| gen. | reunión ad hoc de carácter político | ad hoc-møde på politisk plan |
| gen. | reunión ministerial ad hoc | ad-hoc-møde på ministerniveau |
| gen. | Reunión preparatoria de la delegación ad hoc | Ad hoc-Delegationens Foreberedende Møde |
| law, min.prod. | sala ad hoc | ad hoc-afdeling |
| econ., market. | subvención ad valorem | samletværdi af subsidierne |
| fin. | tasa ad valorem | værdiafgift |
| fin. | tipo ad valorem al nivel en la frontera comunitaria | ad valoremsats ved Fællesskabets grænse |
| fin. | un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable | der anvendes en enhedstoldsats på 10 procent af værdien |
| gen. | Unión para la Democracia Francesa - AD | Unionen for Det Franske Demokrati - AD |
