| Subject | Spanish | Danish |
| transp. | Acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado | Innovative projekter til fremme af kombineret transport |
| transp., avia. | Acciones Exploratorias de Investigación y Desarrollo Tecnológico en Transporte Aéreo | Udforskende aktioner for forskning og teknologisk udvikling inden for lufttransportområdet |
| gen. | Acciones piloto en materia de transporte combinado | Pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport |
| law, transp. | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om godstransport og personbefordring med jernbane og ad landevej |
| transp. | acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| law, transp. | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Mercancías por ferrocarril | Overenskomst om international godsbefordring med jernbaneA.I.M. |
| law, commer., transp. | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Productos Alimenticios Perecederos y sobre la Utilización de Equipo Especial para su Transporte | Traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel som skal bruges til sådan transport |
| law, transp. | Acuerdo sobre el Transporte Internacional de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | Overenskomst om international passager-og bagagefordring med jernbaneA.I.V. |
| gen. | Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | overenskomst om midlertidig anvendelse af forslagene til internationale toldkonventioner om turisttrafik, om erhvervskøretøjer til landevejstransport og om international godstransport ad landevejen |
| lab.law. | agenda social para el transporte marítimo | social dagsorden for søtransporten |
| gen. | aparatos e instalaciones de transporte por cables | kabeltransportapparater og installationer |
| transp. | aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo | "park-and-ride" parkeringsplads |
| transp., avia. | Asociación de Transporte Aéreo Internacional | Den Internationale Luftfartssammenslutning |
| transp., avia. | Asociación del Transporte Aéreo Internacional | Den Internationale Luftfartssammenslutning |
| fin., transp. | Asociación Internacional de Coordinación del Transporte de Carga | Det Internationale Forbund for Koordinering af Skibsladninger |
| transp., avia. | Asociación Internacional del Transporte Aéreo | Den Internationale Luftfartssammenslutning |
| nucl.phys. | autorización previa para el transporte de residuos radioactivos | forudgående tilladelse til overførsel af radioaktivt affald |
| transp. | aviso de transporte excepcional | meddelelse om usædvanlig transport |
| transp. | barco para el transporte de boyas | vagerskib |
| transp., nautic., agric. | barco para transporte de cereales | skib til korntransport |
| transp., chem. | buque cisterna para transporte de productos químicos | kemikalietankskib |
| transp. | buque de pasaje y transporte de cargas rodadas | ro-ro-passagerskibe |
| transp., energ.ind. | buque de transporte de gas natural licuado | LNG-tanker |
| transp., energ.ind. | buque de transporte de gas natural licuado | LNG-tankskib |
| transp., energ.ind. | buque de transporte de gas natural licuado | LNG-carrier |
| transp. | buque para el transporte de ganado | kreaturbåd |
| transp. | buque para el transporte de vehículos | skib til transport af køretøjer |
| transp., energ.ind., chem. | buque tanque de transporte de gas licuado | gastankskib |
| transp., nautic. | buque tanque para el transporte de gas licuado | gastankskib |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG-tankskib |
| transp., nautic., energ.ind. | buque tanque para el transporte de gas licuado de petróleo | LPG-carrier |
| gen. | cabinas para instalaciones de transporte por cables | kabiner til tovbaner |
| transp. | cadena de transporte sostenible | bæredygtig transportkæde |
| transp., construct. | calle exclusiva para peatones y transporte público | fodgængerzone med kørebane for offentlig trafik |
| transp. | camión diseñado para el transporte de hormigón fresco | lastvogn med røremekanisme |
| el. | capacidad de transporte de carga | belastningsevne |
| transp. | capacidad de transporte de un tren | et togs transportkapacitet |
| commun. | carretilla para el transporte de libros | bogvogn |
| transp. | carretón para transporte de vagones | vognbjørn |
| nat.sc., transp. | Centro Europeo de Referencia sobre el Transporte Intermodal de Mercancías | Det Europæiske Referencecenter for Intermodal Godstransport |
| transp., nautic., environ. | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| transp. | certificado de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| transp., nautic., environ. | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk |
| transp., polit. | certificado de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk |
| transp., polit. | certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| transp. | Certificado internacional de aptitud para el transporte de gases licuados a granel | Internationalt egnethedscertifikat for transport af flydende gasser i bulk |
| transp., polit. | certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk |
| transp. | Certificado internacional de aptitud para el transporte de productos químicos peligrosos a granel | Internationalt egnethedscertifikat for transport af farlige kemikalier i bulk |
| transp. | Certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | Internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk |
| transp., environ. | certificado internacional de prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel | internationalt forureningsforebyggelsescertifikat for transport af giftige flydende stoffer i bulk |
| gen. | cifrado/descifrado en transporte de datos | enkryptering-dekryptering i forbindelse med dataoverførsel |
| transp. | coche para el transporte de los obreros en las galerías de minas | minespor |
| nucl.phys. | cofre para el transporte de combustible | strålingsskærmet transportbeholder |
| energ.ind. | combustible del transporte aéreo y marítimo internacional | brændsel til international luft- og skibsfart |
| environ., el. | Comisión de investigación sobre la manipulación y el transporte de material nuclear | Undersøgelsesudvalget om Håndtering og Transport af Nukleart Materiale |
| gen. | Comisión del transporte terrestre | Landtransportkommissionen |
| gen. | Comisión mixta CEE-Suiza de la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport |
| gen. | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte ferroviario, por carretera y por vía navegable | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| fin., transp. | Comité consultivo de ayudas al transporte por ferrocarril, carretera y vías navegables | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Transport med Jernbane, ad Landeveje og Indre Vandveje |
| gen. | Comité consultivo de las ayudas concedidas para la coordinación del transporte por ferrocarril, por carretera y por vía navegable | Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje |
| fin., transp. | Comité consultivo de medidas que han de tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport |
| environ., el. | Comité consultivo de transporte de residuos radiactivos | Det Rådgivende Udvalg for Transport af Radioaktivt Affald |
| polit. | Comité consultivo sobre las medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke er Hjemmehørende cabotage |
| gen. | Comité consultivo sobre medidas que deberán tomarse en caso de crisis en el mercado del transporte de mercancías por carretera y para la aplicación de la legislación relativa a las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro cabotaje | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y científico de la legislación sobre transporte de mercancías peligrosas | Udvalget for Transport af Farligt Gods |
| polit. | Comité de adaptación de la legislación relativa al reconocimiento recíproco de los títulos nacionales de patrón de embarcaciones de transporte de mercancías y pasajeros en navegación interior | Udvalget for Gensidig Anerkendelse af Nationale Bådførercertifikater for Transport af Varer og Personer ad Indre Vandveje |
| gen. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la cualificación inicial y la formación continua de los conductores de determinados vehículos destinados al transporte de mercancías o de viajeros por carretera | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Grundlæggende Kvalifikationskrav og Efteruddannelseskrav for Førere af Visse Køretøjer, der Benyttes til Godstransport eller Personbefordring ad Vej |
| polit. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 del Acta de adhesión de Austria a la Unión Europea relativo al transporte por carretera y por ferrocarril y al transporte combinado Ecopuntos | Udvalget for Gennemførelse af Protokol Nr. 9 i Akten vedrørende Østrigs Tiltrædelse af Den Europæiske Union om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| gen. | Comité de aplicación del Protocolo n° 9 sobre el transporte por carretera, por ferrocarril y combinado en Austria Ecopuntos | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| law, transp., environ. | Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Forbedring af Godstransportsystemets Miljøpræstationer Marco Polo-programmet |
| polit. | Comité de aplicación del Reglamento relativo a la concesión de ayudas financieras comunitarias para la realización de acciones de carácter innovador en favor del transporte combinado PACT1997-2001 | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001 |
| gen. | Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| polit. | Comité de gestión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| unions., transp. | Comité del Sindicato de trabajadores del transporte de la CEE | Transportarbejdersammenslutningen i EF |
| fin., transp. | Comité especializado de tarifas internacionales de transporte por carretera | Det Faglige Udvalg for Tariffer for International Transport ad Landevej |
| gen. | Comité para el transporte de mercancías peligrosas | Udvalget for Transport af Farligt Gods |
| transp., nautic. | Conferencia Ministerial de los Estados del África Occidental y Central sobre Transporte Marítimo | De Vest- og Centralafrikanske Staters Ministerkonference om Søtransport |
| fin., transp. | Conferencia Mundial sobre Transporte y Distribución Express | international ekspresfragt- og distributionskonference |
| transp., UN | Conferencia sobre transporte por carretera y transporte por vehículos automotores | konference angående vej- og motortransport |
| transp. | conjunto de medios de transporte fluvial | flodskibsfart |
| transp. | Consejo asesor europeo sobre la investigación acerca del transporte por carretera | Det Europæiske Rådgivende Råd for Vejtransportforskning |
| transp. | construcción de material de transporte no especificado anteriormente | anden transportmiddelindustri |
| transp. | contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío | transportcontainer der kan skubbes ind i det lufttomme rum |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | søcontainer |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | søtransportcontainer |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | skibscontainer |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | godsbeholder |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | fragtcontainer |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | container til kombineret trafik |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | container |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | transportcontainer |
| transp., mater.sc., industr. | contenedor para transporte combinado | beholder |
| IT, dat.proc. | control del transporte de los datos | transportkontrol |
| gen. | Convenio Adicional al Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril CIV, de 25 febrero 1961, referente a la Responsabilidad del Ferrocarril por Muerte y Heridas de Viajeros | tillægskonvention til den internationale konvention af 25. februar 1961 om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, vedrørende jernbanens ansvar for rejsendes død eller tilskadekomst |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| gen. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | TIR-konvention |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Convenio aduanero relativo al transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR Convenio T | Toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-Carneter TIR Konventionen - Genève 1959 |
| law | Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 sobre el transporte por mar de pasajeros y equipajes | Konvention undertegnet i Athen den 13. december 1974 om søtransport af passagerer og gods |
| transp., nautic., min.prod. | Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Athenkonvention angående transport af passagerer og deres bagage til søs, 1974 |
| gen. | Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Athenkonventionen |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Convenio de Basilea sobre el control del transporte transfronterizo de residuos peligrosos y su eliminación | Basel-konvention |
| law | Convenio de Ginebra de 1 de marzo de 1973 sobre el contrato de transporte internacional por tierra de viajeros y equipajes | Konvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973 |
| insur. | convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar | FN's convention om godstransport til søs af 1978 |
| transp. | Convenio de las Naciones Unidas sobre el Transporte Multimodal Internacional de Mercancías | De Forenede Nationers konvention om international multimodal transport |
| fin., polit. | Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport |
| transp., health., anim.husb. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional revisado | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret |
| transp. | Convenio Europeo sobre la Protección de Animales en Transporte Internacional | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | international konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967 |
| transp. | Convenio Internacional referente al Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | International overenskomst om befordring af personer og rejsegods med jernbaner |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de mercancías por ferrocarril | Fællesregler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane |
| transp. | Convenio Internacional relativo al transporte de vagones y de equipajes por ferrocarril | Fællesregler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | Den internationale overenskomst om godsbefordring på jernbaner |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio internacional sobre el transporte de mercancías por ferrocarril CIM | CIM - Bern 1961 |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| transp., nautic. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer |
| transp., environ. | Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas | HNS-konventionen |
| transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional sobre Transporte de Mercancías por Ferrocarril | international konvention om befordring af gods på jernbaner |
| transp. | Convenio Internacional sobre Transporte de Viajeros y Equipajes por Ferrocarril | international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | konvention om kontrol med grænseoverskridende overførsel af farligt affald og afskaffelse heraf |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Basel-konventionen om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald og dettes bortskaffelse |
| transp., environ., UN | Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos | Basel-konvention |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Warszawa-konventionen |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montreal-konventionen |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Montrealkonventionen |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Warszawakonventionen |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring |
| transp. | Convenio para la unificación de determinadas reglas relativas al transporte aéreo | Warszawa-konventionen |
| transp., nautic., nucl.phys. | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera de transporte marítimo de materiales nucleares | konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale |
| transp., el., UN | Convenio relativo a la responsabilidad civil en la esfera del transporte marítimo de materiales nucleares | konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale |
| gen. | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera | konvention angående arbejds- og hviletid inden for vejtransport |
| transp. | Convenio relativo al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera | konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej |
| fin., transp. | convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej |
| transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transport |
| tax., transp. | Convenio sobre el régimen aduanero de los contenedores explotados en común en el transporte internacional | konvention om containerpools |
| transp., avia. | convenio sobre el transporte aéreo | aftale vedrørende lufttransport |
| transp., polit. | Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores | konvention om det privatretlige ansvar for skader ved transport af farlige produkter ad landevej, jernbane og indre vandveje |
| energ.ind. | corredor de transporte de gas en Europa sudoriental | den sydlige gaskorridor |
| gen. | corredor de transporte de gas en Europa sudoriental | den sydlige korridor |
| transp. | corredor de transporte entre Europa, el Cáucaso y Asia | transportkorridor Europa-Kaukasus-Asien |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe |
| transp., environ., el. | Código internacional para la seguridad del transporte de combustible nuclear irradiado, plutonio y desechos de alta actividad en bultos a bordo de los buques | INF-kode |
| law, transp., environ. | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | international kode for søtransport af farligt gods |
| law, transp., environ. | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | international søfartskodeks for farligt gods |
| law, transp., environ. | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | IMDG-kode |
| law, transp., environ. | Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas | internationalt kodeks for søtransport af farligt gods |
| law, transp., environ. | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | international kode for søtransport af farligt gods |
| law, transp., environ. | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | international søfartskodeks for farligt gods |
| law, transp., environ. | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | internationalt kodeks for søtransport af farligt gods |
| law, transp., environ. | Código Marítimo Internacional sobre el transporte de mercancías peligrosas | IMDG-kode |
| transp., avia. | deslocalización en el transporte aéreo | udflytning inden for luftfarten |
| polit. | Dirección General C - Competitividad, Innovación e Investigación, Industria y Sociedad de la Información, Mercado Interior, Competencia y Aduanas, Transporte y Energía | Generaldirektorat C - Konkurrenceevne, innovation og forskning, industri og informationssamfundet, det indre marked, konkurrence og told, transport, energi |
| el. | ecuación de transporte de la base | basis-transportligning |
| med. | el CO bloquea el transporte de O2 porque se une íntimamente a la hemoglobina | CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin |
| transp., mater.sc. | embalaje para el transporte aéreo | luftfragtemballage |
| commun., IT | entidad de transporte remitente | sendende transportentitet |
| commun., IT | entidad de transporte remitente | sendende overførselsentitet |
| transp. | escalonamiento de los servicios de transporte aéreo | spredning af lufttransportydelserne |
| transp. | Espacio paneuropeo de transporte de la Región euroártica de Barents | Det Euro-arktiske Barentstransportområde |
| gen. | etiqueta de usuario para el transporte integrado | fareseddeltil brug ved integreret transport |
| gen. | gasto de transporte de la ayuda | udgifter til transport af hjælpen |
| fin. | gastos de transporte aéreo a incorporar en el valor en aduana | luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien |
| gen. | gestión de los sistemas de transporte urbano | styring af byernes transportsystemer |
| transp. | gestión del tráfico, transporte e información | trafik-, transport- og informationsstyring |
| transp. | gestión del tráfico,del transporte y de la información | trafik-,transport-og informationsstyring |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | systemansvarlig |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | operatør af eltransmissionssystem |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | operatør af transmissionssystem for el |
| energ.ind., el. | gestor de red de transporte de electricidad | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind. | gestor de red de transporte de gas | transmissionssystemoperatør |
| energ.ind. | gestor de red de transporte de gas | operatør af transmissionssystem for gas |
| energ.ind. | gestor de red de transporte de gas | operatør af gastransmissionssystem |
| energ.ind. | gran red de transporte del gas natural a alta presión | overordnet højtryksnet til naturgastransport |
| transp. | Grupo de trabajo de alto nivel sobre el transporte combinado | arbejdsgruppe på højt niveau om kombineret transport |
| el. | Grupo de trabajo especial permanente para el transporte de sustancias radiactivas | Den Særlige Arbejdsgruppe for Transport af Radioaktive Stoffer |
| transp., polit., UN | Grupo de trabajo sobre el transporte de mercancías peligrosas | arbejdsgruppe om transport af farligt gods |
| transp. | Grupo de trabajo "Transporte 2000 en adelante" | Arbejdsgruppen om Transport Efter År 2000 |
| transp. | Hacia una tarificación equitativa y eficaz del transporte - Opciones para la internalización de los costes externos del transporte en la Unión Europea | grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| earth.sc. | hipótesis del transporte de vorticidad | hvirveltransport hypotese |
| met. | horno de transporte por cadena | ovn med transportkæder |
| met. | horno de transporte por cadena | ovn med transportkæde |
| fin. | impuesto sobre el transporte de bebidas espirituosas | transportafgift |
| transp. | instalación de transporte por cable de personas | tovbaneanlæg til personbefordring |
| transp. | instalación de transporte por cable de personas | tovbaneanlæg til offentlig persontransport |
| el. | interconexión transeuropea de transporte de gas natural | tværeuropæisk sammenkobling af transportnet for naturgas |
| patents. | juguetes de transporte en los que no se puede montar, en concreto vagones de juguete | transportlegetøj, ikke til at køre eller ride på, nemlig legetøjsvogne |
| construct., transp. | La red de ciudadanos - Cómo aprovechar el potencial del transporte público de viajeros en Europa - Libro Verde de la Comisión Europea | Borgernes transportnet - Fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa - grønbog fra Europa-Kommissionen |
| insur. | ley inglesa sobre el transporte de mercancías por mar de 1971 | Carriage of Goods by Sea Act 1971 |
| transp., environ. | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | grønbog om transportens indvirkning på miljøet - en fællesskabsstrategi for "bæredygtig mobilitet" |
| construct., transp. | Libro verde sobre el transporte público de pasajeros | grønbogen "Borgernes transportnet - fuld udnyttelse af potentialet i den offentlige personbefordring i Europa" |
| transp., avia. | limitaciones sobre Mercancías Peligrosas en el transporte aéreo | begrænsninger for lufttransport af farligt gods |
| law, fin. | lugar de llegada de un transporte de pasajeros | ankomststed for en personbefordring |
| law, fin. | lugar de llegada de un transporte de pasajeros | afgangssted for en personbefordring |
| law, fin. | lugar de partida de un transporte de pasajeros | afgangssted for en personbefordring |
| law, fin. | lugar de partida de un transporte de pasajeros | ankomststed for en personbefordring |
| el. | línea de transporte de energía eléctrica | elektrisk stærkstrømsledning |
| transp., avia. | mantenimiento de la aeronavegabilidad de aeronaves de transporte aéreo | ikke-erhvervsmæssig lufttransportluftfartøj |
| stat. | maquinaria y equipo de transporte, porcentaje del valor añadido en fabricación | maskineri og transportudstyr vækst i pct.i færdigvarer |
| transp., energ.ind. | medio de transporte a gran escala | massetransportsystem |
| transp. | medio de transporte construido de tal modo que los animales no puedan abandonarlo | transportmiddel indrettet således, at dyrene ikke kan slippe ud |
| gen. | medio de transporte de calor | varmetransportmedium |
| transp. | medio de transporte por cables | sporbundet transportsystem |
| law, fin., transp. | medio de transporte precintado | plomberet transportmiddel |
| commun., IT | Medio Integrado de Transporte por Carretera | Integreret Vejtransportmiljø |
| gen. | mejorar el transporte internacional por ferrocarril | at forbedre international jernbanetransport |
| transp., environ. | modo de transporte respetuoso con el medio ambiente | miljøvenlig transportform |
| environ. | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| transp. | nudo de transporte de mercancías | knudepunkt i godstrafik |
| chem. | número de transporte de los iones | overføringstal |
| energ.ind. | oleoducto de transporte de derivados del petroleo | rørledning til olieprodukter |
| patents. | organización de transporte de pasajeros | arrangering af transport af passagerer |
| patents. | organización y mediación de viajes, mediación de servicios de transporte, organización de visitas turísticas guiadas de ciudades, acompañamiento de viajeros | arrangering og formidling af rejser, formidling af transportydelser, arrangering af byrundture, |
| transp., environ. | Paquete de medidas sobre el transporte ecológico | lovpakke om grønnere transport |
| mun.plan. | planificación de transporte al menor coste | omkostningsminimerende transportplanlægning |
| transp. | precio del transporte de punta a punta | fragt for den samlede befordringsstrækning |
| transp., avia. | proceso del transporte de carga aérea | at formidle luftfragt |
| IT, transp. | Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport |
| environ., UN | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | Programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| transp. | programa de acciones piloto de transporte combinado | program for pilotprojekter for kombitransport |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | integreret EU-handlingsprogram for transport ad indre vandveje |
| transp., construct. | Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992 | Handlingsprogram på infrastrukturområdet med henblik på gennemførelsen af det integrerede transportmarked i 1992 |
| environ., UN | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | Programa de cooperación para la vigilancia y la evaluación del transporte de contaminantes atmosféricos a larga distancia en Europa | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programmet |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| gen. | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | programa plurianual 1998-2002 de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radioactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa TACIS | SURE-programmet |
| gen. | Protocolo de 2002 al Convenio de Atenas relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar, 1974 | Athenprotokollen |
| comp., MS | Protocolo de transporte compatible con NWLink IPX/SPX/NetBIOS | NWLink IPX/SPX/NetBIOS-kompatibel transportprotokol |
| commun. | protocolo de transporte de hipertexto | HTTP-protokol |
| IT | protocolo de transporte en modo sin conexión | transportprotokol i forbindelsesløs modus |
| environ. | Protocolo del Convenio de 1979 sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia, relativo a la financiación a largo plazo del programa concertado de seguimiento continuo y evaluación del transporte a gran distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| gen. | red de transporte combinado | net for kombineret transport |
| coal., el. | red de transporte de gas | net af gasledninger |
| coal., el. | red de transporte de gas | gastransportnet |
| transp., energ.ind. | red de transporte de gas natural | naturgastransmissionsnet |
| energ.ind., industr. | red de transporte de gas natural a alta presión | net af højtryksledninger til naturgas |
| transp., construct. | red de transporte público | offentlig vej/bane |
| el. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad | det europæiske net af elektricitetstransmissionssystemoperatører |
| el. | Red Europea de Gestores de Redes de Transporte de Electricidad | ENTSO for elektticitet |
| transp. | red europea de transporte combinado | europæisk net for kombineret transport |
| transp. | red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías | transeuropæisk jernbanegodstransportnet |
| transp. | red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías | transeuropæisk banegodstransportnet |
| commun. | red pública de transporte de telecomunicaciones | offentlig telekommunikationsnet |
| commun., transp. | red transeuropea de telecomunicación para el transporte y la movilidad | transeuropæisk telenet for transport og mobilitet |
| transp. | red transeuropea de transporte combinado | transeuropæisk net for kombineret transport |
| transp. | Red Transeuropea de Transporte Ferroviario | transeuropæisk jernbanegodstransportnet |
| transp. | Red Transeuropea de Transporte Ferroviario | transeuropæisk banegodstransportnet |
| transp. | Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías | transeuropæisk jernbanegodstransportnet |
| gen. | Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras | transeuropæiske transportnet og infrastrukturer |
| gen. | Redes Transeuropeas de Transporte e Infraestructuras | Internationale forbindelser |
| gen. | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía | transeuropæiske net på transport-,telekommunikations-og energiområdet |
| gen. | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía | transeuropæiske net inden for transport, telekommunikation og energi |
| transp. | Registro electrónico nacional de las empresas de transporte por carretera | nationalt elektronisk register over vejtransportvirksomheder |
| law, transp. | Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres | Internationalt reglement for befordring af transportbeholderecontainersRICo |
| law, transp. | Reglamento Internacional referente al Transporte de Vagones de Particulares | Internationalt privatvognsreglementRIP |
| law, transp., polit. | Reglamento sobre el transporte terrestre de sustancias peligrosas | bestemmelse om transport af farligt gods på landeveje af 1997 |
| law, transp. | Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril | Fælles reglement om international befordring af ekspresgods med jernbane TIEx |
| transp. | reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de mercancías por ferrocarril | fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane |
| transp., mil., grnd.forc. | reglas uniformes relativas al contrato de transporte internacional de viajeros y equipajes por ferrocarril CIV | fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane CIV |
| agric., mech.eng. | remolque para el transporte de los tubos | rørvogn |
| nat.sc., agric. | remolque para transporte de aperos | redskabstransportør |
| transp., agric. | remolque para transporte de caballos | hestebox |
| transp., agric. | remolque para transporte de caballos | anhænger til hestetransport |
| transp., agric. | remolque para transporte de ganado | anhænger til kvægtransport |
| el. | rendimiento de transporte de la base | basis-strømforstærkningsfaktor |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de hidrocarburos | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende olie |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte marítimo de productos químicos | Affald fra rengoering af marine transporttanke indeholdende kemikalier |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de hidrocarburos | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende olie |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte por ferrocarril y carretera de productos químicos | Affald fra rengoering af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier |
| environ. | Residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | Affald fra rengoering af transport- og lagertanke undtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| environ. | residuos de la limpieza de cisternas de transporte y almacenamiento excepto las categorías 05 00 00 y 12 00 00 | affald fra rengøring af transport-og lagertankeundtagen 05 00 00 og 12 00 00 |
| chem. | rodillo de presión y de transporte de la varilla de soldadura | trykrulle |
| comp., MS | rol de servidor Transporte perimetral | serverrollen Edge-transport |
| comp., MS | rol del servidor Transporte de concentradores | serverrollen Hubtransport |
| tax. | régimen transitorio aplicable a los medios de transporte de ocasión | overgangsordning for brugte transportmidler |
| gen. | sacos para el transporte y almacenaje de mercancías a granel | sække til transport og opbevaring af materialer i løs vægt bulk |
| commun., transp., UN | Segundo Decenio del Transporte y las Comunicaciones en África | andet FN-transport- og kommunikationsår i Afrika |
| IT | servicio de transporte en modo sin conexión | transporttjeneste i forbindelsesløs modus |
| commun., IT | servicio de transporte ISA-VM | OSI/VM overførselstjeneste |
| patents. | servicios de almacenamiento, distribución, transporte, depósito, embalaje y empaquetado de mercancías diversas | oplagring, distribution, transport, emballering, opbevaring og indpakning af diverse varer |
| patents. | servicios de transporte, almacenaje y distribución de | tjenesteydelser vedrørende transport, oplagring og distribution af varer |
| patents. | servicios de transporte aéreo | lufttransportvirksomhed |
| patents. | servicios de transporte de mercancías | transport af varer |
| patents. | servicios de transporte de pasajeros | tjenesteydelser vedrørende passagertransport |
| patents. | servicios de transporte, embalaje, almacenaje y distribución de todo tipo de productos | transport, pakning, opevaring og distribution af varer af enhver art |
| patents. | servicios de transporte, embalaje y almacenaje de | transportvirksomhed, pakning og opbevaring af varer |
| patents. | servicios de transporte marítimo | søtransport |
| patents. | servicios de transporte y almacenaje | tjenesteydelser vedrørende transport og opbevaring |
| patents. | servicios de transporte y depósito | transport- og lagervirksomhed |
| commun. | Señal de Transporte Síncrona | synkront transportsignal |
| transp. | sistema cooperativo para el transporte por carretera | eSafety |
| transp. | sistema cooperativo para el transporte por carretera | samarbejdende systemer til vejtransport |
| transp., avia. | sistema de cajas para el transporte aéreo | ATR instrumentmodel |
| commun. | Sistema de Red de Xerox/Protocolo de Transporte Internet | XNS/ITP-protokol |
| transp. | sistema de transporte a la demanda | bestillingsbetjening |
| transp., energ.ind. | sistema de transporte común del gas | fælles gastransportsystem |
| el. | sistema de transporte de dos terminales | overføring med to endestationer |
| el. | sistema de transporte de dos terminales | forsyningsnet med to stationer |
| IT | sistema de transporte de haces | strålebundt-transportsystem |
| el. | sistema de transporte de múltiples terminales | overføring med mange stationer |
| el. | sistema de transporte de múltiples terminales | forsyningsnet med mange stationer |
| transp. | sistema de transporte desarrollado por el constructor | konstruktørudkast |
| transp. | sistema de transporte en circunvalación | ringliniesystem |
| transp. | sistema de transporte espacial | rumtransportsystem |
| transp., industr. | sistema de transporte inteligente | intelligent trafikstyring |
| econ. | sistema de transporte inteligente | intelligent transportsystem |
| agric. | sistema que garantice el transporte de pollos vivos | transportsystem for levende kyllinger |
| IT, transp. | sistema telemático para el transporte por carretera | vejtrafiksystem |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | sistemas telemáticos para el transporte por carretera | trafiktelematik |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | sistemas telemáticos para el transporte por carretera | transporttelematik |
| commun., transp., mil., grnd.forc. | sistemas telemáticos para el transporte por carretera | trafikinformatik |
| transp. | Sociedad Internacional para el Transporte por Transcontenedores | International Selskab for Befordring af Containere og Veksellad |
| transp., avia. | solución provisional para el transporte aéreo estratégico | Strategic Airlift Interim Solution |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gas | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de gases | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| gen. | sopladores fuelles para la compresión, la aspiración y el transporte de granos | blæsemaskiner til kompression, opsugning og transport af korn |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Líquidos y Gases a Granel | BLG-Underkomitéen |
| transp., nautic. | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas, Cargas Sólidas y Contenedores | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| polit., transp. | Tarifas justas por el uso de infraestructuras: Estrategia gradual para un marco común de tarificación de infraestructuras de transporte en la UE - Libro Blanco | hvidbogen "Fair betaling for brug af infrastruktur: en model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU" |
| transp. | tecnología del transporte espacial | rum-transport-teknologi |
| transp. | titulado comercial en transporte ferroviario y de carretera | ekspert med trafikkommerciel uddannelse |
| transp., nautic. | transbordador para el transporte de trenes | togfærge |
| transp., nautic. | transbordador para el transporte de trenes | jernbanefærge |
| transp. | transporte a la demanda | efterspørgselsstyret |
| transp. | transporte a la demanda con itinerario fijo | strækningstrafik med forgreninger |
| environ. | transporte a larga distancia de los contaminantes atmosféricos | langtransport af luftforurening |
| environ. | transporte a vertedero | deponering på losseplads |
| transp. | transporte al puerto más cercano autorizado por la conferencia | transport til den nærmeste af konferencen godkendte havn |
| transp., avia. | transporte aéreo, carga | lufttransport,fragt |
| transp., avia. | transporte aéreo comercial | erhvervsmæssig lufttransport |
| patents. | transporte aéreo de pasajeros y carga | lufttransport af passagerer og gods |
| transp. | transporte aéreo discrecional | charterflyvning |
| transp. | transporte combinado con un componente marítimo | kombineret transport,hvori søtransport indgår som en integreret del |
| el. | transporte de alta tensión a larga distancia en corriente continua | transmission af højspændt jævnstrøm |
| patents. | transporte de bienes | transport af gods |
| transp. | transporte de camiones de gran tonelaje sobre vagones especiales | Huckepack-trafik med specialgodsvogne |
| environ. | transporte de carbón en suspensión en el agua | transport af kul opslæmmet i vand |
| transp., avia. | transporte de cargas pesadas | transport af tung last |
| el. | transporte de energía eléctrica | eltransmission |
| el. | transporte de energía eléctrica | eloverføring |
| social.sc. | transporte de la ayuda humanitaria | forsendelse af den humanitære bistand |
| agric. | transporte de las gotas | partikeldrift |
| fin. | transporte de las mercancías | transport af varerne |
| agric. | transporte de las partículas | partikeldrift |
| transp. | transporte de los contenedores a su destino final | transport af containere til det endelige bestemmelsessted |
| transp. | transporte de línea en contenedores | container-linjefart |
| econ. | transporte de madera flotante | flådning |
| agric. | transporte de maderas flotando en el agua | flådning |
| environ. | transporte de materiales peligrosos | transport af farligt gods |
| environ. | transporte de mercancías | fragttransport |
| law, commer., transp. | transporte de mercancías | godstrafik |
| transp., industr., construct. | transporte de mercancías | godstransport |
| commun. | transporte de mercancías | vareudbringning |
| econ. | transporte de mercancías | varetransport |
| law, commer., transp. | transporte de mercancías | fragtfart |
| fin. | transporte de mercancías a través del Rin y de las vías del Rin | varetransport på Rhinen og ad Rhinvandvejene |
| fin. | transporte de mercancías por otras vías navegables | varetransport på andre vandveje |
| fin. | transporte de mercancías por otras vías navegables | varetransport ad andre indre vandveje |
| transp., avia. | transporte de mercancías por vía aérea | luftfragttransport |
| transp., avia. | transporte de mercancías por vía aérea | flytransport |
| earth.sc. | transporte de neutrones en la corteza | transport af neutronerne i kappen |
| patents. | transporte de personas | transport af passagerer |
| patents. | transporte de personas y bienes | transport af passagerer og gods |
| nat.sc., agric. | transporte de racimos a la bodega | druetransport til presseri |
| environ. | transporte de sustancias radiactivas a la turbina | overførsel af radioaktive stoffer til turbinen |
| agric. | transporte de troncos en arrastradero | udslæbning |
| patents. | transporte de viajeros | befordring af rejsende |
| commun. | transporte de área local | LAT-protokol |
| commun. | transporte de área local DEC | DEC local area transport |
| commun. | transporte de área local DEC | DEC-LAT-protokol |
| med. | transporte del CO2 | kuldioxidtransport |
| med. | transporte del CO2 | CO2-transport |
| transp. | transporte desde múltiples orígenes a un solo destino | påmalet køretøjskapacitet |
| transp. | transporte desde un origen a múltiples destinos | betjening fra ét til mange bestemmelsessteder |
| patents. | transporte, embalaje y almacenaje de mercancías | transport, emballering og opbevaring af varer |
| transp. | transporte en armadía | flådning |
| gen. | transporte en automóvil | biltransport |
| transp. | transporte en circuito cerrado | pendultrafik ad ringruter |
| transp. | transporte en contenedores | containertransport |
| energ.ind. | transporte en corriente continua alta tensión | højspændt jævnstrømsoverføring |
| transp., construct. | transporte en el taller | transport af blokke |
| nat.sc., agric. | transporte en paleta | palletransport |
| fin., transp. | transporte en régimen de fletamiento | trampfart |
| fin., transp. | transporte en régimen de fletamiento "tramps" | trampfart |
| transp. | transporte en servicio | tjenestebefordring |
| transp. | transporte en servicio | befordring som jernbanesag |
| transp. | transporte en terreno propio | trafik på eget område |
| transp. | transporte en vagón cerrado | befordring i lukket vogn |
| transp. | transporte en vagón descubierto | befordring i åben vogn |
| econ. | transporte espacial | rumtransport |
| transp. | transporte estatal | offentlige transportopgaver |
| gen. | transporte estratégico | strategisk transport |
| transp. | transporte excepcional | usædvanlig transport |
| environ. | transporte fluvial | flodtransport |
| environ. | transporte fluvial | transport på indre vandveje |
| transp. | transporte guiado a la demanda | betjening med fast togvej og bestilt kørsel |
| econ. | transporte intercontinental | interkontinental transport |
| econ. | transporte internacional | international transport |
| fin., polit., transp. | transporte internacional de mercancías por carretera | international vejgodstransport |
| environ. | transporte internacional de residuos peligrosos | grænseoverskridende overførsel af farligt affald |
| transp. | transporte internacional ferroviario | international jernbanetransport |
| econ. | transporte internacional por carretera | international vejtransport |
| tax., transp. | Transporte Internacional por Carretera | International Vejtransport |
| econ. | transporte intra-UE | transport inden for EU |
| transp. | transporte ligero para zonas de operaciones | let transport i operationsområde |
| transp. | transporte ligero para zonas de operaciones | let transport i kampzone |
| transp. | transporte local | lokaltrafik |
| IT, lab.law. | transporte manual de cargas que comporte riesgos | håndtering af tunge byrder, som medfører risiko |
| transp., nautic. | transporte marítimo y fluvial | transport ad vandvejen |
| transp., nautic. | transporte marítimo y fluvial | vandtransport |
| transp., nautic. | transporte marítimo y fluvial | vandvejstransport |
| transp. | transporte multimodal internacional | international multimodal transport |
| lab.law., transp. | transporte para viajeros pendulares | pendling |
| med., life.sc. | transporte pasivo | osmose |
| agric., mech.eng. | transporte por cable aéreo por gravedad de cable móvil | rundtgående tovbane |
| patents. | transporte por conducciones | transport via rørledninger |
| transp. | transporte por cuenta propia | befordring for egen regning |
| med. | transporte por difusión simple | transport ved simpel diffusion |
| environ. | transporte por la tubería | pipelinetransport |
| environ. | transporte por la tubería | transport i rørledning |
| environ. | transporte por la tubería | rørledningstransport |
| transp., nautic. | transporte por mar o por vías navegables | transport ad vandvejen |
| transp., nautic. | transporte por mar o por vías navegables | vandtransport |
| transp., nautic. | transporte por mar o por vías navegables | vandvejstransport |
| transp. | transporte por transbordador | befordring med omladning |
| patents. | transporte por vía marítima | shipping |
| transp. | transporte por vía navegable | vandvejstransport |
| econ. | transporte por vía navegable | transport ad indre vandveje |
| environ. | transporte por vías navegables interiores | transport ad indre vandveje |
| transp. | transporte profesional | transport for tredjemands regning |
| transp. | transporte público en un corredor | korridortrafik |
| transp. | transporte público en un eje de tráfico | korridortrafik |
| transp. | transporte público explotado por la administración | trafik i offentligt regi |
| transp. | transporte público local | lokal offentlig transport |
| transp., environ. | transporte que respete el medio ambiente | miljøvenlig transport |
| transp., environ. | transporte que respete el medio ambiente | bæredygtig mobilitet |
| transp. | transporte regional | commuterfly |
| transp. | transporte regional | pendlerflyvemaskine |
| transp. | transporte regional | regionaltrafik |
| transp. | transporte regional | regionalt fly |
| econ. | transporte regional | regional transport |
| hobby, transp. | transporte relacionado con el turismo | udflugtstrafik |
| hobby, transp. | transporte relacionado con el turismo | turisme |
| environ. | transporte terrestre | transport på land |
| transp. | transporte terrestre | transport over land |
| econ. | transporte terrestre | landtransport |
| transp. | transporte terrestre guiado | styret trafik til lands |
| gen. | transporte táctico | taktisk transport |
| life.sc. | transporte vertical | lodret transport |
| patents. | transporte vigilado de objetos de valor | bevogtet transport af værdigenstande |
| el. | transporte virtual | fiktiv energioverføring |
| patents. | transporte y almacenaje | transport og opbevaring |
| med. | transporte y saturación de oxígeno | iltning |
| life.sc. | transporte zonal de ozono | zonal ozontransport |
| chem., el. | tubería para transporte de GLP | L.P.G. |
| chem., el. | tubería para transporte de GLP | rørsystem til flydende gastransport |
| chem., el. | tubería para transporte de GLP | F-gasledning |
| transp. | título de transporte a la vista | rejsebevis |
| transp. | unidad de transporte de carga | lasttransportenhed |
| polit. | Unidad de Transporte de Material | Godstransportenheden |
| polit. | Unidad de Transporte de Personas | Persontransportenheden |
| transp. | Unión Internacional de Empresas de Transporte Mixto Ferrocarril/Carretera | Den Internationale Forening af Huckepack-selskaber |
| transp. | Unión Internacional de sociedades de transporte combinado ferrocarril-carretera | Den internationale forening af huckepack-selskaber |
| transp., mil., grnd.forc. | Unión Internacional de Transporte Público | Den Internationale Union for Offentlige Transportmidler |
| energ.ind. | Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad | Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet |
| industr., construct. | vagoneta para el transporte de tableros | transportvogn for plader |
| coal. | vagoneta para transporte de pasta | massevogn |
| earth.sc., transp. | vagón especial para el transporte de productos líquidos | kedelvogn |
| earth.sc., transp. | vagón especial para el transporte de productos líquidos | tankvogn |
| earth.sc., transp. | vagón especial para el transporte de productos líquidos | beholdervogn |
| gen. | vehículo acorazado para el transporte de tropas | pansret mandskabsvogn |
| transp. | vehículo de transporte de cadáveres antes de introducirlos en el ataúd | køretøj til transport af døde inden kistelægning |
| transp. | vehículo de transporte de cadáveres después de introducirlos en el ataúd | rustvogne |
| transp. | vehículo equipado para el transporte de volatería | vogn til transport af levende fjerkræ |
| transp. | vehículo para el transporte de otros vagones | undervogn |
| econ. | vehículo para transporte de cargas pesadas | stortransportmiddel |
| gen. | vehículo semejante a un vehículo acorazado para el transporte de tropas | pansret mandskabsvognslignende køretøj |
| social.sc., transp. | viajero con transporte gratuito | fribilletrejsende |
| environ., UN | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | samarbejdsprogram for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa |
| environ., UN | vigilancia continua y evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa | overvågning og vurdering af luftforurenende stoffers transport over store afstande i Europa |
| fin. | vigilante de seguridad para transporte de fondos | pengetransportør |
