Terms containing tope

Subject	Spanish	Danish
mech.eng.	ajuste del tope de posición	indstilleligt stop for positionskontrol
transp.	altura de topes	pufferhøjde
mech.eng., construct.	amortiguador con tope de madera	buffer med træ-anslagsblok
met.	aparato para el soldeo a tope por chispas	stuksvejseudstyr
agric.	arado topo	drænplov
agric.	arado topo	"muldvarpeplov"
fin.	bono con tope máximo de interés	variabelt forrrentet obligation med renteloft
transp.	carrera del tope	puffergang
mech.eng.	cojinete de tope	udrykkerleje
mech.eng.	cojinete de tope anular	udrykkerleje
mech.eng.	cubo del cojinete de tope anular	udrykkernav
met.	datos mecánicos relativos a los aparatos de soldeo a tope	mekaniske data for udstyr til stuksvejsning
transp.	diferencia de altura de los topes	forskel i pufferhøjde
industr., construct.	dispositivo de tope	overfaldslukker
transp.	distancia entre topes	pufferafstand
agric., construct.	drenaje topo	muldvarpedræning
mech.eng.	elemento de tope	transmissionsdel
mech.eng.	elemento de tope	transmissionelement
transp.	encaballamiento de topes	pufferoverlapning
transp.	encaballamiento lateral de topes	puffersammenkobling
industr., construct.	encolar topes duros	at presse tåkappene
law	fecha tope de entrega de poderes	deadline for fuldmagt
transp.	guía de tope	pufferhus
agric.	junta a tope	stød
industr., construct.	junta de testa a tope	lige stød
mater.sc., mech.eng.	llenar a tope	fylde en kedel
mater.sc., mech.eng.	llenar a tope	fylde en beholder op
transp.	longitud entre topes	længde over pufferne
gen.	marca de tope	topbetegnelse
transp.	montaje lateral de tope	puffersammenkobling
transp.	montante de resistencia del tope	pufferstøtte
mech.eng.	muelle de tope	pufferfjeder
industr., construct.	muelle de tope de rastrillo	fjeder til rækkeanslag
met.	máquina de soldar a tope	stumpsvejsemaskine
el.	máquina de soldar a tope por chispa	flammesvejsemaskine
met.	máquina de soldar a tope por chispas	brændstuksvejsemaskine
met.	máquina de soldar a tope por costura	stuksømsvejsemaskine
met.	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación	foliesømsvejsemaskine
met.	máquina de soldar a tope por resistencia	stuksvejsemaskine
met.	métodos de soldeo a tope	stuksvejsemetoder
transp.	no hacer topes	ingen stødning
fish.farm.	ocho de tope	stopper
fin.	pagaré con tope máximo de interés	variabelt forrrentet obligation med renteloft
mech.eng.	palanca contra tope	styrepind i grænseposition
mech.eng.	palomilla de tope	anslagsbøjle
mech.eng.	pasador de tope	anslagsbolt
mech.eng.	perno de tope	anslagsbolt
transp., tech.	peso por metro lineal entre topes	metervægt over pufferne
el.	peso por metro lineal entre topes	vognvægt divideret med afstand mellem puffernes ender
transp.	pieza de apoyo del vástago del tope sobre el muelle	puffersko
chem.	pieza reforzante del tope	forstærket tåkappe
transp.	placa de apoyo de tope	pufferunderlagsplade
transp.	plano de contacto de los topes	puffernes kontaktflade
law, transp.	plantilla para platillos de topes	begrænsningslinje for pufferpladerne
transp.	platillo del tope	pufferskive
transp.	platillo del tope	puffertallerken
transp.	platillo del tope	pufferplade
agric.	precio tope	maksimumspris
agric.	precio tope	maksimalpris
industr., construct.	prensar topes duros	at presse tåkappene
industr., construct.	puntera tope mocasín	buet tåkappe
insur.	punto de cotización por enfermedad sin tope máximo	point for sygeforsikringen uden øvre grænse
mech.eng.	resorte de tope	pufferfjeder
mech.eng.	sistema de topes de descarga	stopmekanisme
el.	soldadura a tope	stuksvejse
el.	soldadura a tope	stødsvejsning
met.	soldadura a tope	stuvsvejsning
transp.	soldadura a tope	stumpsvejsning
met.	soldadura a tope	stuksvejsning
chem.	soldadura a tope con chaflán en X	X-stumpsøm
met.	soldadura a tope con sobreespesor	overhvælvet stumpsøm
el.	soldadura a tope por chispa	flammesvejse
gen.	soldadura a tope sin sobreespesor	flad stumpsøm
met.	soldeo a tope con disco	foliesømsvejsning
met.	soldeo a tope con fleje de aportación	foliesømsvejsning
met.	soldeo a tope por aproximaciones sucesivas	brændstuksvejsning med forvarmning ved reversering
met.	soldeo a tope por chispas	brændstuksvejsning
met.	soldeo a tope por chispas con precalentamiento	brændstuksvejsning med forvarmning
met.	soldeo a tope por chispas sin precalentamiento	brændstuksvejsning uden forvarmning
met.	soldeo a tope por costura	sømsvejsning
met.	soldeo a tope por resistencia	stuksvejsning
met.	soldeo de costura a tope con rodillo	stuksømsvejsning
industr., construct.	sujetador de tope de limitación del resonador	holder til resonator begrænsningsanslag
mech.eng., el.	tensión tope	topspænding
mech.eng., el.	tensión tope convencional de un sistema de excitación	nominel topspænding i magnetiseringssystem
industr., construct.	tirante de tope de limitación	mellemlæg til begrænsnings-anslag
transp.	tope automático de plena carga de la cremallera	automatisk fuldlaststop paa reguleringstandstangen
transp., mech.eng.	tope automático de plena carga de la cremallera	automatisk fuldlaststop på reguleringstandstangen
mech.eng.	tope automático del carro	slædestop
industr., construct.	tope blando	blød tå
transp., mech.eng.	tope central	centralpuffer
transp., mech.eng.	tope con contratope	hylsterpuffer
transp., mech.eng.	tope con muelle de aro	ringfjederpuffer
industr., construct.	tope de acero	stålsikkerhedshæl
industr., construct.	tope de amortiguación del martillo de segundos	dæmpningsanslag til sekundhammer
industr., construct.	tope de armadura	magnetanker-anslag
transp., mech.eng.	tope de arrastre	lagstop
transp., mech.eng.	tope de arrastre	svingstopklods
industr., construct.	tope de bloqueador	blokerearms-anslag
transp.	tope de compresión	trykanslag
industr., construct.	tope de contactor	kontaktgiveranslag
law, insur.	tope de cotización	øverste grænse for forsikringspligt
fin.	tope de crédito	overgrænser for ydelse af kreditter
fin.	tope de crédito	låneloft
fin.	tope de crédito	udlånsloft
fin.	tope de crédito	lånegrænse
fin.	tope de crédito	kreditloft
mech.eng.	tope de dirección	styringsstop
transp.	tope de empuje	stødknæ
transp.	tope de empuñadura	stoppestift
mech.eng.	tope de fin de carrera	endestop
transp.	tope de fricción	friktionspuffer
industr., construct.	tope de goma	gummidæmper
industr., construct.	tope de goma	gummibuffer
fin.	tope de la rúbrica	udgiftsområdets loft
transp.	tope de lanzamiento	glidesko
industr., construct.	tope de limitación de trinquete	klinke-beskyttelsesbøjle
industr., construct.	tope de limitación del conectador	anslag til forbindelsesbøjle
industr., construct.	tope de limitación del resonador	resonator begrænsningsanslag
industr., construct.	tope de mando	skiftearms-anslag
transp.	tope de parachoques	anslag
transp.	tope de parada	stopblok
transp.	tope de puerta	dørstop
industr., construct.	tope de rastrillo	rækkeanslag
mech.eng.	tope de rebote	tilbageslagsdæmper
econ., fin.	tope de redescuento	rediskonteringskvoter
econ., fin.	tope de redescuento	loft for rediskontering
fin., IT	tope de respuesta	responsdeadline
earth.sc., mech.eng.	tope de rodillo	rullebetjening
transp., tech.	tope de sección circular	cylinderformet stødpude
mech.eng.	tope de suspensión	fjederbuffer
transp.	tope de tracción	traktionsanslag
transp., mech.eng.	tope de vástago	stangpuffer
transp.	tope de vía	stopbom
transp.	tope de vía	sporstopper
agric.	"tope" del estabilizador	maksimal nedsættelsessats under stabilisatorordningen
transp., nautic., fish.farm.	tope del timón	rorstopper
transp., nautic., fish.farm.	tope del timón	roranslag
industr., construct.	tope del trinquete-pulsador	trykkerklinke-anslag
mech.eng.	tope desplazable	flytbart stop
mech.eng.	tope desplazable	flytbart anslag
industr., construct.	tope duro	tåkappe
mech.eng.	tope fijo	fast stop
mech.eng.	tope fijo	fast anslag
transp., construct.	tope final de vía	sporstopper
transp.	tope hidráulico	hydraulisk puffer
transp.	tope lateral	sidepuffer
mech.eng.	tope limitador	endestop
mech.eng.	tope longitudinal	længdestop
law, insur.	tope máximo de cotización	øverste grænse for forsikringspligt
law, insur.	tope máximo de cotización a la Seguridad Social	loft over bidrag til social sikring
transp., construct.	tope para empuje	pushstang
IT	tope programable	programmerbart endestop
mech.eng.	tope regulable	flytbart anslag
mech.eng.	tope regulable	flytbart stop
transp.	tope seco	fjederpuffer
industr., construct.	tope semiduro	blød tå
tax.	tope - SPG	GSP-butoir
gen.	topes amortiguadores de caucho	stødpuder af gummi
gen.	topes amortiquadores de caucho	stødpuder af gummi
agric., mech.eng.	topes de bloqueo	stopskralde
gen.	topes de caucho	stopanslag af gummi
gen.	topes de choque material ferroviario rodante	jernbanebuffer
gen.	topes de metal	stopanslag af metal
patents.	topes de puertas metálicos	dørstoppere af metal
stat.	topes interiores	inner fences
nat.res.	topo europeo	muldvarp (Talpa europaea)
mech.eng.	tornillo de tope	stopringsskrue
mech.eng.	tornillo de tope	fastspændingsbolt
industr., construct.	tubito de tope de rastrillo	lejerør til vækkearm
transp.	unir a tope	sætte mod hinanden
met.	unión a tope	stødforbindelse
met.	unión a tope	stumpforbindelse
met.	unión a tope	stumpsamling
construct.	unión a tope	søjleforbindelse
construct.	unión a tope	søjlestød
industr., construct.	unión a tope	splejsning
met.	unión a tope	stød
met.	unión a tope con soplete	overlappet stumpforbindelse
chem., el.	unión a tope y remachada	stødsamlet og spændt rørforbindelse
chem., el.	unión a tope y remachada	laskeforbindelse
transp.	velocidad de dar topes	påløbshastighed
transp.	virolas de caldera unidas a tope	stødsamlede kedelplader
transp.	vástago de tope	pufferstang
met., mech.eng.	vástago en tope	stift med hoved
mech.eng.	vástago tope	anslagsstift