Terms for subject Transport containing tiempo

Spanish	Danish
Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil	europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart
barco proyectado al mismo tiempo como remolcador y empujador	fartøj konstrueret til skubning og bugsering
billete limitado en el tiempo	timebillet
billete limitado en el tiempo	billet gyldig en vis tidsperiode
cabina todo tiempo	helårsførerhus
camino de todo tiempo	ikke-intermistisk vej
ciclo en cuatro tiempos	firetakt
cuadro de tiempos de recorrido	køretidstabel
dispositivo de tiempo regularizado	tidsstyringsanlæg
duración excesiva del tiempo de tránsito	urimelig lang transittid i en lufthavn
espaciamiento por el tiempo	togfølge efter afstand
espaciamiento por el tiempo	afstandsbestemt togfølge
fletamento por tiempo determinado	rejse-certeparti
flete por tiempo	time charter
Grupo de trabajo sobre limitación del tiempo de vuelo	arbejdsgruppe vedrørende flyvetidsbegrænsninger
gráfico espacio-tiempo	afstand-tid diagram
gráfico tensión-tiempo	spændingstidskurve
intervalo de tiempo	tidsinterval
intervalo de tiempo de paso	tidsinterval
intervalo de tiempo de vuelta	vendetid ved endestation
intervalo de tiempo de vuelta en terminales	vendetid ved endestation
intervalo de tiempo entre trenes	overgangstid mellem tog
justo a tiempo	just in time
liberación por tiempos	opløsning med forsinkelse
limitaciones de tiempo de vuelo y actividad	flyve- og tjenestetidsbegrænsninger
motor de dos tiempos	to-takts-motor
motor Diesel de cuatro tiempos sobrealimentados	firetaktdieselmotor med trykladning
máximo tiempo de verde	maksimumstid
mínimo tiempo de verde	minimumstid
operaciones todo tiempo	altvejrsoperationer All Weather Operations
operaciones todo tiempo	operationer under alle vejrforhold
pista de rodaje todo tiempo	frakørselsområde
ruta por mal tiempo	rute for dårligt vejr
supercargador de dos tiempos	totrinskompressor
tiempo característico	tidskonstant
tiempo de acceso en destino	varighed for tilbagelæggelse af gangafstand
tiempo de actividad aeronáutica	tjenesteperiode
tiempo de aflojamiento	løsetid
tiempo de alineamiento	indstillingstid
tiempo de anuncio	varslingstid
tiempo de apertura de puertas	døråbningscyklus
tiempo de aproximación	indflyvningstidspunkt
tiempo de arranque	igangsætningstid
tiempo de cambio da aguja	sporskifteomstillingstid
tiempo de carga	læssetid
tiempo de carga	lastetid
tiempo de carga de avión	specifik læssetid
tiempo de carga de avión	faktisk læssetid
tiempo de caída	faldtid
tiempo de conducción y de descanso	køre- og hviletidsbestemmelser
tiempo de correspondencia	omstigningstid
tiempo de creación de presión atmosférica	tid til opnåelse af arbejdstryk
tiempo de decisión	beslutningstid
tiempo de descanso acumulado	akkumuleret pausetid
tiempo de descarga	aflæssetid
tiempo de descenso	nedsænkningstid
tiempo de desfase	faseforsinkelsestid
tiempo de despegue	startvarighed
tiempo de desviación ETOPS	tiden til alternativ ETOPS-flyveplads
tiempo de desviación ETOPS aprobado	tiden til den godkendte alternative ETOPS-flyveplads
tiempo de estabilización	opkørselstid
tiempo de extracción	udtrækningstid
tiempo de funcionamiento admisible del motor	tilladt totalmotortid
tiempo de giro	ren køretid
tiempo de inserción	indslusningstid
tiempo de la esclusada	slusetid
tiempo de llegada previsto	forventet ankomsttid
tiempo de llegada previsto	forventet ankomsttidspunkt
tiempo de marcha	ren køretid
tiempo de parada	holdetid
tiempo de parada	standsningstid
tiempo de parada	udløbstid
tiempo de parada en estación	stationsopholdsvarighed
tiempo de paro de un sistema	udfaldsvarighed
tiempo de paro en una estación	stationsopholdsvarighed
tiempo de puesta en acción	aktionstid
tiempo de reacción	reaktionstid
tiempo de reacción del frenado de emergencia	reaktionstid for nødbremsning
tiempo de recorrido	rejsehastighed
tiempo de recorrido	køretid
tiempo de recorrido	virkelig transporttid
tiempo de recorrido teórico	teoretisk køretid
tiempo de recuperación	vendetid
tiempo de reenganche	vendetid
tiempo de regulación	tidsreserve
tiempo de regulación	vendetid
tiempo de regulación	puffertid
tiempo de relevo	vendetid
tiempo de repuesta en orden de vuelo	turnaround-tid
tiempo de respuesta de la dirección	styringens reaktionstid
tiempo de respuesta del actuador	aktivatorresponstid
tiempo de respuesta del autopiloto	responstid for autopilot
tiempo de respuesta del piloto automático	responstid for autopilot
tiempo de retorno	vendetid
tiempo de retraso	forsinkelsesvarighed
tiempo de rotación de los buques	skibs rotationshastighed
tiempo de saturación	tidsrum med udnyttet kapacitet
tiempo de subida	hævningstid
tiempo de subida/descenso	stignings/nedstigningstid
tiempo de vaciado	bremseudtømningstid
tiempo de validez de autorización	annulleringstid for starttilladelse
tiempo de viaje interzonal	interzonerejsetid
tiempo de viraje	vendetid
tiempo de vuelo	total flyvetid
tiempo de vuelo	tid i luften
tiempo de vuelo	bloktid
tiempo de vuelo	flyvetid
tiempo de vuelo de parado hasta parado	start-til-stop-tid
tiempo de vuelo del personal navegante	flyvebesætningernes flyvetid
tiempo de vuelo en solitario	soloflyvetid
tiempo de vuelo total	blokflyvetid
tiempo efectivo de abastecimiento del avión	specifik læssetid
tiempo efectivo de abastecimiento del avión	faktisk læssetid
tiempo efectivo del vuelo de aproximación	specifik anflyvningstid
tiempo efectivo del vuelo de aproximación	faktisk anflyvningstid
tiempo en el aire	tid i luften
tiempo en el aire	flyvetid
tiempo en pista	banetid
tiempo entre revisiones	tid mellem eftersyn
tiempo estimado transcurrido	estimeret tidsforbrug
tiempo libre de carga	pålæsningsfrist
tiempo libre de descarga	aflæsningsfrist
tiempo logístico en una avería	reparationsforberedelsestid
tiempo medio de avería	middelfejlretningstid
tiempo medio de combustión	gennemsnitlig forbrændingstid
tiempo medio de reparación	middelvarighed af reparation
tiempo medio de reparación	middelreparationsvarighed
tiempo medio de viaje intrazonal	rejsetid inden for zonen
tiempo medio entre revisiones	gennemsnitsvedligeholdelsesperioder
tiempo muerto	reaktionstid
tiempo muerto de desplazamiento	køretid før driftsindsættelse
tiempo muerto de desplazamiento	køretid før driftsophør
tiempo muerto de retirada	køretid før driftsophør
tiempo muerto de salida	køretid før driftsindsættelse
tiempo no embarcado del viaje	tid tabt under transport
tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora	længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift
tiempo sustentado	svævetid
tiempo total de transición	total overgangstid
tiempos reservados	standspladstider
trayectoria de tiempo mínimo	flyvevej med mindst tidsforbrug
variación de la carga con el tiempo	tidsmæssig udnyttelse
variación de la velocidad respecto al tiempo	hastighedens variation med tiden
vuelo en mal tiempo	flyvning i dårligt vejr