Terms containing tejido

Subject	Spanish	Danish
industr., construct.	acortamiento sobre un tejido	trådantal i kæde og skud pr.cm.
health.	Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos	europæisk overenskomst om udveksling af vævstypereagenser
environ.	acumulación en tejidos corporales	ophobning i biologisk væv
med.	acumulación excesiva de glóbulos grasos en los tejidos	steatosis
gen.	acumulación excesiva de glóbulos grasos en los tejidos	fedtaflejring
med.	adaptación de los tejidos	vævstilpasning
med.	adaptación del tejido	vævstilpasning
industr., construct.	afieltrado de tejidos	filtning af vævede stoffer
med.	agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias	vasopressin
gen.	agente que estimula la contracción del tejido muscular de los capilares y las arterias	karsammentrækkende hormon
tech., industr., construct.	alfombra de tejido de punto	strikket luvtæppe
textile	ancho de un tejido	stofbredde
med.	anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido	dysplasi
gen.	anomalía en el desarrollo de un órgano o tejido	formativ vækstforstyrrelse
med.	análisis automatizado de tejidos	automatiseret vævsanalyse
med.	análisis de muestras de tejidos	analyse af vævsprøver
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba abierta para tejidos de calada y tejidos de punto a lo ancho	apparat til farvning i åben beholder til vævede varer og strikvarer i åben bredde
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo	tryk-farvemaskine til vævede varer og strikvarer i åben bredde
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de calada y tejidos de punto a lo largo	tryk-farvemaskine i autoklaver til vævede varer og strikvarer i åben bredde
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias	tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben"
tech., industr., construct.	aparato de tintura de cuba autoclave para tejidos de punto y medias	tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben"
industr., construct.	aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos	prøveapparat til vandafvisende effekt
industr., construct., mech.eng.	aparejo para teñir los tejidos	stykfarveapparat
industr., construct.	aprestado de los tejidos	appretering af stoffer
industr., construct.	aprestado de tejidos	betynget vare
gen.	arneses de telares para tejer	mekanismer til væveskafter
industr.	Asociación internacional de usuarios de tejidos manufacturados y de seda natural	Den Internationale Sammenslutning af Brugere af Garn af Kemofibre og af Natursilke
med.	atrofia del tejido	vævsatrofi
med.	aumento anormal de tejido conjuntivo	fibrose
gen.	aumento anormal de tejido conjuntivo	bindevævsforhærdning af organ
med.	aumento de la acidez en líquidos y tejidos del cuerpo	acidose
gen.	aumento de la acidez en líquidos y tejidos del cuerpo	syreforgiftning
med.	aumento del tamaño de un órgano o de un tejido	hyperplasi
gen.	aumento del tamaño de un órgano o de un tejido	forøget antal af de cellulære elementer i et væv
med.	aumento del tamaño de un órgano o tejido	hypertrofi
gen.	aumento del tamaño de un órgano o tejido	sygelig vækst af organ p.g.a. celleforstørrelse
gen.	ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano	slaphed
med.	ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano	atoni
gen.	ausencia o deficiencia de la tensión de un tejido o un órgano	muskelslaphed
med.	autólisis de tejidos	autolyse af væv
med.	banco de tejidos	vævsbank
med.	banco de tejidos	vævbank
med.	banco europeo de tejidos y células tumorales	europæisk bank for tumorcellen og-væv
industr., construct., chem.	banda de vidrio tejido	vævet glasfiberbånd
industr., construct.	blanqueo de tejidos	blegeanlæg til stykvarer
industr., construct.	burlete de tejido	tætningsliste af tekstilstof
gen.	calandrias de vapor para tejidos portátiles	transportable roterende dampruller til tekstilvarer
gen.	calandrias de vapor para tejidos portátiles	roterende dampruller, transportable, til tekstiler
med.	calcificación de los tejidos blandos	forkalkning af blødt væv
med.	calcificación de los tejidos blandos	calcification af blødt væv
transp., mil., grnd.forc.	capa de tejido cord	cordlag
med.	caracterización de tejidos biológicos por RMN	karakterisering af biologiske vævstyper ved hjælp af NMR
med.	caracterización de tejidos por ultrasonidos	ultrasonisk vævskarakterisering
transp., tech.	característica de fricción de la unión entre el tejido muscular y el cráneo	friktionsegenkab ved overgangen mellen bløddele og kranium
industr., construct.	carga de tejidos	betynget vare
med.	ciencia que estudia los tejidos orgánicos	histologisk
gen.	ciencia que estudia los tejidos orgánicos	vævs-
industr., construct.	cilindro de presión para tejidos húmedos	trykvalse for våde varer
industr., construct.	cilindro para tender el tejido	spændmøtriks-valse
med.	cirugía reparadora del tejido esplénico	splenokleise
med.	coloración del tejido conjuntivo	bindevævsfarvning
health.	Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fastsættelse af Standarder for Kvaliteten og Sikkerheden ved Donation, Udtagning, Testning, Behandling, Præservering, Opbevaring og Distribution af Humane Væv og Celler
chem.	compuesto de moldeo con carga de tejido	tekstilfyldt pressemasse
industr., construct.	confección de otros artículos textiles, excluido el tejido	fremstilling af øvrige konfektionerede tekstilvarer,uden forudgående vævning
med.	conservación de tejidos	vævskonservering
med.	crecimiento de tejido pulmonar en abdomen	abdominallunge
life.sc., agric.	cultivo de tejidos	vævskultur
earth.sc.	cámara de ionización equivalente de tejido	vævsækvivalent ionkammer
earth.sc.	cámara de ionización equivalente de tejido	vævsækvivalent ionisationskammer
industr., construct.	defecto del tejido producido por un hilo roto	stedvise vævefejl
industr., construct.	defecto en el tejido	fejl i varen
environ.	depósito de partículas en el tejido conjuntivo intersticial del pulmón	aflejring af partikler i det interstitielle lungevæv
med.	desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido	aplasi
gen.	desarrollo incompleto o defectuoso de un órgano o tejido	mangelfuld udvikling af væv eller organer
med.	desarrollo insuficiente de un órgano o tejido	hypoplasi
gen.	desarrollo insuficiente de un órgano o tejido	nedsat udvikling af en enkelt vævsart i forhold til øvrige væv
med.	desgarro de tejidos o de un órgano	ruptur
gen.	desgarro de tejidos o de un órgano	bristning
med.	desgaste destrucción o ulceración de un tejido	erosion
gen.	desgaste destrucción o ulceración de un tejido	afslidning (om hud og slimhinder)
med.	destrucción de los tejidos de la piel	vævsdød i hud
health.	destrucción de tejidos	vævsdød
industr., construct.	dinamómetro para tejidos	dynamometer til enkelte fibre
earth.sc.	dinamómetro para tejidos	dynamometer til vævede stoffer
med.	disminución de la acidez de sangre y tejidos	alkalose
gen.	disminución de la acidez de sangre y tejidos	baseophobning i organismen
med.	disminución del tamaño de un tejido o de un órgano	abiotrophia
gen.	disminución del tamaño de un tejido o de un órgano	svind af et organ eller en funktion p.g.a. medfødt svaghed
med.	disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	atrofi
gen.	disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	vævsvind
gen.	disminución del tamaño de una célula, tejido, órgano o parte del cuerpo	svind
med.	disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos	hypoxia
gen.	disminución en el suministro de oxígeno a los tejidos	lav iltspænding i blod eller væv
industr., construct.	disminución sobre un tejido	trådantal i kæde og skud pr.cm.
industr., construct.	distorsión espiral de tejidos en puntos circulares	spiralitet
med.	distrofia del tejido elástico	elastose
industr.	diversificar el tejido industrial	diversificere de industrielle strukturer
med.	diátesis del tejido conjuntivo	svaghed af bindevæv
health., el.	dosis absorbida en un tejido	absorberet dosis i væv
met.	electrodo con revestimiento de tejido	beviklet elektrode
industr., construct.	elemento guía para hacer listados en el tejido	trådfører
med.	eliminación del tejido tumoral visible	fjernelse af synligt kræftvæv
industr., construct.	embalaje de los tejidos con una tela	indpakning i lærred
industr., construct.	embolsitadora para tejidos	maskine til indpakning
med.	embriología del tejido graso	fedtvævskimepitel
med.	encogimiento o reducción de un órgano o tejido	retraktion
gen.	encogimiento o reducción de un órgano o tejido	indtrækning
industr., construct.	ensayo para medir los cambios de dimensión de los tejidos	apparat til måling af dimensionsændringer
tech., industr., construct.	equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel	appreteringsudstyr til brug af efterbehandlingspræparater til vævede varer og strikvarer
tech., industr., construct.	equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto	trykudstyr til vævede varer og strikvarer
tech., industr., construct.	equipo de lavado de tejidos y géneros de punto	vaskeudstyr til vævede varer og strikvarer
tech., industr., construct.	equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto	udblødningsudstyr til vævede varer og strikvarer
tech., industr., construct.	equipo para carbonizado de lana para tejidos	udstyr til karbonisering af uld til vævning
tech., industr., construct.	equipo para tejidos mercerizados	merceriseringsudstyr til stoffer
tech., industr., construct.	equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos	udstyr til varmebehandling af syntetiske tekstiler
med.	equivalente de dosis anual en tejido	årlig dosisækvivalent i væv
transp., tech.	espuma que imita el tejido muscular	skum,der simulerer bløddele
stat.	esquema de los tejidos	histogram
chem.	estampación de los tejidos	trykning af tekstiler
chem.	estampación de los tejidos	trykning af stoffer
chem.	estampación de los tejidos	tekstiltryk
med.	estudio de la distribución en los tejidos	undersøgelse af fordelingen i væv
gen.	estudios de distribución en los tejidos	cellevækststudier
nat.sc., agric.	exponer los tejidos subcutaneos	blotte underhudsvævet
med.	factor de crecimiento del tejido nervioso	nervevækstfaktor
health., el.	factor de ponderación de los tejidos	vævsvægtningsfaktor
health., el.	factor de ponderación de los tejidos	vægtningsfaktor for væv
med.	fagocitosis de tejido nervioso	gliofagi
med.	falta de crecimiento de un organismo o tejido	dystrophia
gen.	falta de crecimiento de un organismo o tejido	ernæringsforstyrrelse
textile	Federación Internacional de Fabricantes de Tejidos	Den Internationale Sammenslutning af Tekstilindustrier
med.	fibras del tejido conjuntivo	bindevævsfibre
med.	fibrillas del tejido conjuntivo	bindevævsfibriller
med.	fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos	adhæsion
gen.	fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos	sammenvoksning
mun.plan., earth.sc.	filtro de tejido	stoffilter
industr., construct.	fondo del tejido	grundbinding
med.	fragmento de tejido muerto separado del tejido sano	sekvester
gen.	fragmento de tejido muerto separado del tejido sano	dødt, afstødt stykke af en knogle
industr., construct.	fábrica de tejidos	væveri
industr., construct.	fábrica de tejidos	klædefabrik
industr., construct.	fábrica de tejidos de algodón	bomuldsspinderi
industr., construct.	fábrica de tejidos de seda	silkefabrik
agric.	hielo en los tejidos	indfrysningsskade
industr., construct.	hilos, tejidos, artículos textiles confeccionados n.c.o.p., artículos relacionados	tekstilgarn,tekstilstof,i.a.n.,samt lignende varer
med.	hipertrofia de los tejidos	hypertrophia
med.	hipertrofia de los tejidos	vævshypertrofi
med.	hipertrofia de los tejidos	hypertrofi
gen.	ignifugación de tejidos	brandimprægnering af tekstilstoffer
gen.	ignifugación ignifugado de tejidos	brandimprægnering af tekstilstoffer
gen.	impermeabilización de tejidos	vandimprægnering af tekstilstoffer
med.	impregnación de par del tejido conectivo	Pap-imprægnering
med.	incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	mineralisering
gen.	incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	aflejring af kalksalte
industr., construct.	indicador de polvo metálico en los tejidos	metaldetektor til brede varer
health.	indumentaria en tejido aceitoso	oilskinsdragt
med.	inflamación de los tejidos que rodean una articulación	periarthritis
gen.	inflamación de los tejidos que rodean una articulación	betændelse i vævet omkring et led
med.	inflamación del tejido bajo la piel	cellulitis
gen.	inflamación del tejido bajo la piel	cellevævsinflammation
med.	inflamación del tejido circundante a la glándula	pericowperitis
med.	inflamación del tejido circundante al conducto deferente	perideferentitis
med., industr., R&D.	ingeniería de tejidos	vævsteknologi tissue engineering
med., industr., R&D.	ingeniería de tejidos	tissue engineering
med., industr., R&D.	ingeniería de tejidos	vævs-engineering
med.	injerto de tejidos	transplantation
med.	injerto de tejidos	grafting
med.	insuficiencia de oxígeno en los tejidos	anoxia
gen.	insuficiencia de oxígeno en los tejidos	mangelfuld ilttilførsel til væv
agric.	laceración del tejido nervioso central	laceration af centralnervevæv
gen.	lado de la trama del tejido	klædets islætside
gen.	lado de la trama del tejido	islætside på et klæde
gen.	lado de la urdimbre del tejido	klædes trendside
industr., construct.	lanzadera para tejidos bordados	broderi-skytte
industr., construct.	lavar en ancho tejidos fantasía	vask i fuld bredde
industr., construct.	lavar en continuo tejidos en cuerda	kontineuerlig vask af varer i strangform
industr., construct.	lavar tejidos en ancho	vask af varer i fuld bredde
med.	ley sobre los tejidos humanos	Human Tissue Act
environ.	los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación	homogenaterne blev frosset to gange
gen.	lote de tejidos preimpregnados	forpræpareret klædepart
gen.	lote de tejidos preimpregnados	forimprægneret klædepart
gen.	láminas de telares para tejer	væveskafter
med.	líquido excesivo en el tejido debajo de la piel	ødem
gen.	líquido excesivo en el tejido debajo de la piel	abnorm væskeansamling i vævet uden for cellerne
med.	masaje del tejido conjuntivo	bindevævsmassage
chem.	material no tejido de hilos de vidrio dispuestos en capas	Scrim-filt
chem.	material no tejido hilado	spunbonded stof
industr., construct.	mecanismo para hacer listados en el tejido	striping unit
industr., construct.	mecánico de máquinas textiles de no tejidos h/m	tekstilmekanikerm/k-nonwoven
med.	modificación desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos	differentiering
med.	muestra de tejido	vævsprøve
med.	muestra de tejido	biopsi
industr., construct.	muestra de tejido en su anchura	griff-prøve
industr., construct.	muestra de tejido en su anchura	grebsprøve
industr., construct.	máquina circular para tejido de punto por urdimbre	rundstrikkemaskine
industr., construct.	máquina circular para tejido de punto por urdimbre	rundkædestol
industr., construct.	máquina de dentar los tejidos	maskine til at takke stof
industr., construct.	máquina de glasear los tejidos de seda	poleremaskine for natursilkestoffer
industr., construct.	máquina de tejido de punto por urdimbre	kædestolstrikning
industr., construct.	máquina de tejido de punto por urdimbre	tricot-raschel-maskine
industr., construct.	máquina para acidar tejidos	afsyringsmaskine til vævede varer
industr., construct.	máquina para cortar los tejidos	skæremaskine
industr., construct.	máquina para lavar los tejidos en pieza	strengvaskemaskine
med.	método de paso a través del tejido	gennemtrækningsmetode
med.	nidación del óvulo fecundado inserción de un órgano o tejido en un nuevo sitio inserción de materiales biológicos vivos inertes o radioactivos en el cuerpo	implantation
transp., polit.	norma para los tejidos blandos	indeks for viskøs belastning
transp., polit.	norma para los tejidos blandos	bløddelsbelastning
industr., construct.	obrera que arregla el tejido	nopperske
industr., construct.	obrera que arregla el tejido	nopper
industr., construct.	obrera que zurce el tejido	nopperske
industr., construct.	obrera que zurce el tejido	nopper
industr., construct.	operador de máquinas textiles de no tejidos h/m	tekstiloperatørm/k-nonwoven
tax.	países beneficiarios de derechos preferenciales para los productos tejidos a mano	lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer
textile	platina de telar para tejidos de punto	platin til strikkemaskiner
industr., construct.	portada de hilos de urdimbre indica todos los hilos necesarios para constituir la base del tejido	porter
industr., construct.	portada de hilos de urdimbre indica todos los hilos necesarios para constituir la base del tejido	gang
med.	presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales	emfysem
gen.	presencia excesiva de aire en pulmones o tejidos corporales	luftansamling i vævene, særligt i lungerne
med.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	metaplasi
gen.	proceso de transformación de células o tejidos en otros distintos	omdannelse af et væv til et andet nærtbeslægtet væv
health.	Protocolo Adicional al Acuerdo europeo sobre intercambios de reactivos para la determinación de los grupos de tejidos histológicos	tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser
h.rghts.act., med.	Protocolo Adicional al Convenio relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina sobre el transplante de órganos y de tejidos de origen humano	tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse
med.	protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad	hernia
gen.	protusión de un órgano o tejido fuera de la cavidad	brok
nat.sc., agric.	psoas separado del téjido adiposo	psoasmuskulatur befriet for fedtvæv
med.	pérdida subsiguiente de células y tejidos	sent tab af celler og væv
med.	que produce tejido nuevo dícese de una inflamación que produce esputo o moco dícese de la tos	produktiv
gen.	que produce tejido nuevo dícese de una inflamación que produce esputo o moco dícese de la tos	nydannende
med.	radiosensibilidad del tejido	vævets strålefølsomhed
industr., construct.	reducción sobre un tejido	trådantal i kæde og skud pr.cm.
gen.	regeneración del tejido conjuntivo	bindevævscyklus
industr., construct.	regulador medidor de la anchura del tejido	breddeindstillingsregulator
med.	renovación o reparación de tejido o de partes desaparecidas	regeneration
gen.	renovación o reparación de tejido o de partes desaparecidas	gendannelse af legemsdele og væv
industr., construct.	reparador de telas, tejido o punto h/m	tekstilmenderm/k-strikkede og vævede varer
med.	reserva celular de los tejidos	vævenes celleansamling
environ.	Residuos de tejidos animales	Animalske vaevsdele
environ.	Residuos de tejidos vegetales	Vegetabilske vaevsdele
med.	respiración de los tejidos	indre respiration
tech., industr., construct.	revestimiento de suelo textil tejido sin pelo	strikket tekstil gulvbelægning uden luv
tech., industr., construct.	revestimiento de suelo textil tejido sin pelo	vævet tekstil gulvbelægning uden luv
transp., tech.	revestimiento de tejido muscular de la pelvis	bløddelsovertræk for bækken
industr., construct.	revés del tejido	vrangen
industr., construct.	revés del tejido	stoffet's bagside
textile	rodillo de tejido	stofbom
textile	rodillo de tejido	klædebom
industr.	saco tejido de poliolefina	vævet polyolefinsæk
tech., industr., construct.	secador de estampación para tejidos estampados	tryktørrer til trykvarer
med.	separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular	nekrolyse
gen.	separación y exfoliación del tejido a causa de muerte celular	vævsafskalning efter lokal død
gen.	sin tejer textiles	ikke-vævede tekstilstoffer
med.	situado en los interespacios de un tejido	interstitiel
gen.	situado en los interespacios de un tejido	anbragt i mellemrum
industr., construct., mech.eng.	suavizadora para tejidos	brækmaskine
patents.	suavizantes para tejidos	blødgøringsmidler til stof
med.	sustitución de tejidos	erstatning af væv
med.	sustitución de tejidos blandos	erstatning af blødt væv
industr., construct.	tejedura de tejidos labrados	kunstvæveri
industr., construct.	tejido a fondo urdimbre	grundkæde-væv
industr., construct.	tejido a trama da fondo	grundskuds-væv
med.	tejido adiposo	fedtvæv
med.	tejido adiposo	fedtlag
health.	tejido adiposo de los riñones	fedtkapsel omkring nyrerne (capsula adiposa renis)
health.	tejido adiposo que se acumula bajo la piel	fedtvæv under skindet
industr., construct.	tejido afieltrado	valket vævet stof
industr., construct.	tejido afieltrado	filtet vævet stof
industr., construct.	tejido americano	voksdug
industr., construct.	tejido barrado por trama	skudbåndsvare
industr., construct.	tejido chagran	shagreen
textile	tejido chiné	kædetrykt stof
med.	tejido colágeno	kollagent bindevæv
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	frottéstof
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	frottestof
industr.	tejido con bucles de la clase esponja	håndklædefrottéstof
industr.	tejido con capa de resina sintética por una o las dos caras	imprægneret stof
med.	tejido conectivo laxo	løst bindevæv
med.	tejido conectivo membranoso	membranøst bindevæv
med.	tejido conectivo membranoso	laminært bindevæv
med.	tejido conjuntivo de la pelvis	bækkenets bindevæv
med.	tejido conjuntivo embrionario	embryonalt bindevæv
med.	tejido conservado	overlevende væv
health., nat.sc.	tejido corporal	menneskeligt organmateriale
textile	tejido cuadriculado	skakbrædtlignende vare
med.	tejido de absorción media	vævs-halvværdidybde
industr.	tejido de algodón	frottéstof
industr.	tejido de algodón	frottestof
textile	tejido de algodón con bucles de la clase esponja	frotterstof af bomuld
industr.	tejido de base	bundstof
industr., construct.	tejido de chenilla	chenillestof
med.	tejido de conexión	vævsbro
gen.	tejido de felpilla	chenillestof
industr., construct.	tejido de fibras artificiales discontinuas	vævet stof af korte kemofibre
industr.	tejido de filamentos artificiales	syntetisk fiber
industr., construct.	tejido de flanela para géneros de forro	uldflonel til for
industr., construct.	tejido de fondo	bundvæv
industr., construct.	tejido de fondo	grundvæv
industr., construct.	tejido de fondo en el linóleo	underlag til linoleum
industr., construct.	tejido de fondo para bordados químicos	grundvæv til ætsblondestof
med.	tejido de granulación	granulationsvæv
med.	tejido de granulación	granulationer
transp., industr., construct.	tejido de la cubierta	dæklærred
nat.sc., agric.	tejido de la hoja	bladvæv
med.	tejido de la placenta	placentarvæv
gen.	tejido de mecha	forgarnsklæde
textile	tejido de medio punto inglés	royal rib
textile	tejido de medio punto inglés	halv cardigan rib
textile	tejido de punto	strikvare
industr.	tejido de punto	trikotagestof
tech., industr., construct.	tejido de punto acanalado	patentstrikning
industr., construct.	tejido de punto acanalado con dibujo de incrustación	ribstrikvare med mønster
industr., construct.	tejido de punto acanalado Derbi	Derby-ribstrikvare
industr., construct.	tejido de punto acanalado plisado	plisseret ribstrikvare
industr., construct.	tejido de punto acanalado Richelieu	Richelieu-ribstrikvare
textile	tejido de punto atlas	enkelt-atlas
tech., industr., construct.	tejido de punto calado	gennembrudt stof
industr., construct.	tejido de punto canalé de anillo	ribstrikvare med fangmasker
industr., construct.	tejido de punto charmes	charmeuse
textile	tejido de punto cloqué	relief-jacquardmønster
textile	tejido de punto cloqué	cloqué
industr., construct.	tejido de punto con dibujo calado	strikvare med gennembrudt mønster
industr., construct.	tejido de punto con pelo insertado	tuftet trikotagestof
industr., construct.	tejido de punto de malla apretada	tætstrikket stof
industr., construct.	tejido de punto de mezcla	plettering
industr., construct.	tejido de punto de ocho cerrojos	højre-højre ribbet
industr., construct.	tejido de punto de piqué doble	dobbelt piqué
textile	tejido de punto doble	dobbelt-jersey
tech., industr., construct.	tejido de punto elástico	patentstrikning
industr., construct.	tejido de punto grabado de adornos	guillocheret strikvare
tech., industr., construct.	tejido de punto interlock	interlockvare/dobbelt ribvare
industr., construct.	tejido de punto jacquard color	flerfarvet jacquardstrikvare
textile	tejido de punto jersey	jersey
industr., construct.	tejido de punto piqué	quiltet strikvare
industr., construct.	tejido de punto piqué doble	wevenit
tech., industr., construct.	tejido de punto plisado	kædestolsstrikket plissé
industr., construct.	tejido de punto por trama	chaineuse-varer
industr., construct.	tejido de punto por trama	kuliere
industr., construct.	tejido de punto por trama	kulierstrikkeri
tech., industr., construct.	tejido de punto por trama	kulervare
industr., construct.	tejido de punto por trama de astracán	foerstoffer
tech., industr., construct.	tejido de punto por urdimbre	trikotvæv
industr., construct.	tejido de punto por urdimbre ruchado	rascheltyl
industr., construct.	tejido de punto por urdimbre ruchado	raschel ruched vare
industr., construct.	tejido de punto raschel con barra de desprendimiento	raschelvare
industr., construct.	tejido de punto raschel con barra de desprendimiento	faldblikvare
industr., construct.	tejido de punto trama	kuliere
industr., construct.	tejido de punto trama	kulierstrikkeri
industr., construct.	tejido de punto tubular	trikotagestof i rørformede stykker
industr., construct.	tejido de punto unido	glatstrikket vare
industr., construct.	tejido de punto vanisado	pletteret trikotagestof
industr., construct.	tejido de seda	silkestof
med.	tejido de sostén	støttevæv
med.	tejido de sostén	bindesubstans
med.	tejido definitivo	blivende væv
med., life.sc.	tejido embrionario	kønscellevæv
industr., construct.	tejido en bruto	uvalket dug
industr., construct.	tejido en bruto	råvare
industr., construct.	tejido en pieza	stof i stykker
industr., construct.	tejido en rama	tuftet vare
chem.	tejido fabricado en máquina Raschel	splitgarn strikning
industr., construct.	tejido granito	bygkornstøj
industr., construct.	tejido granito	bygkornsdrejl
med.	tejido graso cutáneo	hudfedt
industr., construct.	tejido grosero para colchas	låddent stof
industr., construct.	tejido grosero para colchas	dækketøj
industr., construct.	tejido grosero para mantas	dækketøj
industr., construct.	tejido grosero para mantas	låddent stof
gen.	tejido impermeabilizado	vandtæt væv
industr., construct.	tejido impermeable	vandtæt stof
industr., construct.	tejido impermeable	vandtæt vare
industr., construct.	tejido impermeable al agua	vandtæt tøj
health.	tejido indiferente	udifferentierede væv
health.	tejido indiferente	formative væv
textile	tejido industrial	tekniske textiler
econ.	tejido industrial	industristruktur
econ.	tejido industrial	industriel struktur
industr., construct.	tejido inmerso en el asfalto	fiber omgivet of eller overtrukket på begge sider med et lag asfalt
med.	tejido intersticial del testículo	interstitielle væv i testis
med.	tejido linfoide	lymfatisk væv
med.	tejido mieloide	myeloidt væv
industr., construct.	tejido milanés	milanese-varer
industr., construct.	tejido mixto de lana peinada y fibras artificiales	fremstillet efter halvkamgarnsspindemetoden
industr., construct.	tejido moaré	moireret stof
med.	tejido nervioso	nervevæv
industr., construct.	tejido para abrigos	frakkestof
industr., construct.	tejido para banderas	flagdug
industr., construct.	tejido para blusas	blusevare
industr., construct.	tejido para calzones	pantalon
industr., construct.	tejido para calzones	buksestof
industr., construct.	tejido para cobertores	dækketøj
industr., construct.	tejido para colchas	dækketøj
industr., construct.	tejido para confección	beklædningsstof
industr., construct.	tejido para confección	klædningsstof
industr., construct.	tejido para correas	remvæv
industr., construct.	tejido para cuellos	kravestof
industr., construct.	tejido para embalaje	indpakningsmateriale
industr., construct.	tejido para empaquetado	indpakningsmateriale
industr., construct.	tejido para filtración	oliepressere
industr., construct.	tejido para filtración	filterdug
earth.sc., mech.eng.	tejido para filtro	sielement
industr., construct.	tejido para la construcción	builder fabric
industr., construct.	tejido para mantas	dækketøj
industr., construct.	tejido para mantelería	borddugsstof
gen.	tejido para muebles	møbelstoffer
industr., construct.	tejido para neumáticos	indlægsstof til dæk
industr., construct.	tejido para pantalones	pantalon
industr., construct.	tejido para pantalones	buksestof
industr., construct.	tejido para tapicería	møbelstof
industr., construct.	tejido para tirantes	bærebånd
industr., construct.	tejido para toalla	håndklædestof
industr., construct.	tejido para trajes regionales	håndvævsbinding
industr., construct.	tejido para usos técnicos	vævet stof til teknisk brug
industr., construct.	tejido para vendaje	forbindingsmateriale
industr., construct.	tejido para visillos	gardinstof
industr., construct.	tejido para visillos	forhængsstof
industr., construct.	tejido pesado de lana para abrigos	svær uldstof
med.	tejido retiforme	reticulært bindevæv
industr.	tejido rizado	frottéstof
industr.	tejido rizado	håndklædefrottéstof
industr.	tejido rizado	frottestof
med.	tejido sano genéticamente y biológicamente	genetisk og biologisk sundt væv
textile	tejido semiperlado a dos fonturas	halv cardigan rib
industr., construct.	tejido sin apresto	råvare
social.sc., agric., polit.	tejido social	social struktur
social.sc., agric., polit.	tejido social	socialt netværk
social.sc.	tejido social	socialnetværk
industr., construct.	tejido teñido	farvet stof
industr., construct.	tejido transparente	åbent stof
industr., construct.	tejido transparente	løstvævet stof
industr., construct.	tejido tricotado con cintas que forman un tejido con pelo	plydstrikot
industr., construct.	tejido tropical	tropetøjs-varer
med.	tejido tumoral	svulstvæv
med.	tejido tumoral filtrado	tumor-filtrat
med.	tejido tímico	thymusvæv
ed., nat.sc., life.sc.	tejido vegetal	plantevæv
industr., construct.	tejido velludo de punto por trama	bindetrådsfoer
industr., construct.	tejidos abordonados	ribbed fabric
industr., construct.	tejidos abordonados	corded fabric
gen.	tejidos aislantes	isolerende væv
patents.	tejidos con motivos dibujados para bordado	påtegnet stof til broderi
gen.	tejidos de algodón	bomuldsstoffer
gen.	tejidos de amianto	asbeststof
gen.	tejidos de amianto	asbestbeklædning
gen.	tejidos de cáñamo	vævet stof af hamp
gen.	tejidos de esparto	espartofiberstof
gen.	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento	stoffer af fiberglas til isolation
gen.	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento	fiberglasstoffer til isolation
gen.	tejidos de fibras de vidrio para aislamiento	fiberglasstof til isolation
gen.	tejidos de forro para calzado	forstoffer til fodtøj
gen.	tejidos de lana	uldent stof
patents.	tejidos de lino	lærredsstof
gen.	tejidos de lino	hørlærred
gen.	tejidos de ramio	ramie vævet stof
gen.	tejidos de rayón seda artificial	rayonstof
gen.	tejidos de seda	silke vævet stof
gen.	tejidos de seda para patrones de imprenta	silkestoffer til trykmønstre
gen.	tejidos de yute	jutestof
gen.	tejidos elásticos	elastisk vævet materiale
industr., construct.	tejidos en pieza	metervarer
industr., construct.	tejidos en pieza	stykvarer
gen.	tejidos metálicos	ståltrådsnet til sigter og lignende
gen.	tejidos metálicos	metaltrådsvæv
gen.	tejidos para calzado	stoffer til fodtøj
chem., el.	tejidos para manguito	glødenet
patents.	tejidos para uso textil	vævede stoffer til tekstile formål
med.	tejidos perineales	perirenalt væv
med.	tejidos perineales	nyrekapsel
gen.	tejidos que imitan la piel de animales	stoffer, der er skindimitation
gen.	tejidos que se adhieren por medio del calor	vævede stoffer, klæbende ved varmepåvirkning
patents.	tejidos quirúrgicos	kirurgiske servietter
gen.	tejidos recubiertos de motivos dibujados para el bordado	påtegnet stof til broderi
patents.	tejidos y productos textiles comprendidos en la clase 24	tekstiler og tekstilvarer (indeholdt i klasse 24)
patents.	tejidos y productos textiles	vævede stoffer og tekstilvarer
patents.	tejidos y productos textiles, en concreto, tejidos textiles, cortinas, persianas, ropa de casa, de mesa y de cama	vævede stoffer og tekstilvarer, nemlig vævet stof, gardiner, rullegardiner, husholdningslinned, bord- og
patents.	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases	vævede stoffer og tekstilvarer (ikke indeholdt i andre klasser)
patents.	tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa	vævede stoffer og tekstilvarer ikke indeholdt i andre klasser, senge- og bordtæpper
patents.	tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa	vævede stoffer og tekstilvarer, senge- og bordtæpper
industr., construct.	telar para tejido rizado del tipo esponja	vævemaskine til bouclestoffer af frottetypen
industr., construct.	telar para tejidos de crin	væv til textiler af hår
industr., construct.	telar para tejidos de lana peinada	væv til kamgarn
industr., construct.	telar para tejidos elásticos	væv til elastiske textiler
gen.	telares para tejer	væve
tech.	termómetro envuelto en tejido húmedo	termometer forsynet med fugtig væge
industr., construct., chem.	tintorería de tejidos	stykfarveri
law	tráfico ilícito de tejidos humanos	ulovlig handel med menneskevæv
crim.law., health.	tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos	ulovlig handel med menneskevæv og -organer
crim.law., health.	tráfico ilícito de órganos y tejidos humanos	ulovlig handel med menneskelige organer og menneskeligt væv
med.	tumor de los tejidos blandos	bløddelstumor
med.	tumor de tejidos blandos	bløddelstumor
med.	tumor maligno originado en el tejido linfoide	lymphom
gen.	tumor maligno originado en el tejido linfoide	svulst af bygning som lymfekirtelvæv
health.	técnica de cultivo de tejidos	vævsdyrkning
med.	tóxico o destructor del tejido nervioso	neurotoksisk
gen.	tóxico o destructor del tejido nervioso	ødelæggende eller giftig for nervesystemet
med.	unión de tejidos	vævsforening
med.	uso terapéutico de tejidos fetales	terapeutisk anvendelse af føtalt væv
med.	zonas del tejido conjuntivo	bindevævszoner
industr., construct.	índice de tupidez de un tejido	cover factor
industr., construct.	índice de tupidez de un tejido	dækningsgrad
industr., construct.	índice de vellosidad de un tejido	dækningsgrad
industr., construct.	índice de vellosidad de un tejido	cover factor