| Spanish | Danish |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | toldkonvention om lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger, messer, kongresser eller lignende arrangementer |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | kongresser eller lignende arrangementer - Bruxelles 1961 |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | messer |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | Toldkonvention vedrørende lettelser ved indførsel af varer til forevisning eller benyttelse på udstillinger |
| el arancel normal deberá ser restablecido | den normale toldtarif toldsats-BTB skal genindføres |
| la periodicidad con la cual deberán ser comunicadas las susodichas informaciones | den tidsplan, hvorefter de nævnte meddelelser skal gives |
| las cuentas podrán ser detalladas | kontiene kan specificeres |
| las mercancías pueden ser introducidas y permanecer en las zonas francas | varer kan indføres i frizoner og opbevares,...forblive |
| las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones | varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages |
| las monedas nacionales pasarán a ser subdivisiones del euro | de nationale valutaer vil blive underopdelinger af euroen |
| los créditos podrán ser prorrogados hasta el ejercicio siguiente | disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår |
| los empréstitos sólo podrán ser emitidos cuando... | dette lån kan kun emitteres, såfremt... |
| mercancías que deben ser declaradas en aduana | varer |
| mercancías que deben ser declaradas en aduana | der er anmeldelsespligtige over for toldmyndighederne |
| pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea | blive en uafhængig sektion i EU's almindelige budget |
| principio "el primero que llega es el primero en ser servido" | "først til mølle"-princip |
| ser anulado | blive annulleret |
| ser de curso legal | have status som lovligt betalingsmiddel |
| ser disciplinaria y pecuniariamente responsable | være disciplinært og økonomisk ansvarlig |
| ser exigible | kræve indbetalt |
| ser fiador | optræde som garant |
| ser fiador | kautionere for |
| ser fiador | gå i kaution for |
| ser garante | kautionere for |
| ser garante | gå i kaution for |
| ser liberado | frigøres |
| ser sometido a control aduanero | underkastes toldkontrol |
| ser transferido | overføres |
| todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador | den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering |
| zapato destinado a ser calzado sobre una escayola | sko bestemt til at blive båret uden på en gipsforbinding |
