| Subject | Spanish | Danish |
| patents. | aparatos de parque de recreo | legepladsapparater |
| mater.sc. | Apoyo a los parques científicos | Støtte til forskerparker |
| agric. | aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques | sirfugle |
| agric. | aves de ornamentación de pajareras, parques o estanques | prydfugle |
| transp. | composición del parque | vognparkens sammensætning |
| transp. | composición del parque de locomotoras | lokomotivparkens sammensætning |
| transp. | disponibilidad del parque móvil | køretøjstilgængelighed |
| transp. | efectivo del parque motor | motorparkbestand |
| transp. | efectivos del parque remolcado | vognbestand |
| transp. | explotación del parque de vehículos | drift af vognpark |
| arts., polit. | Fondo europeo de monumentos y parques | Den Europæiske Fond for Monumenter og Historiske Steder |
| commun., transp. | gestión integrada de un parque de locomotoras | integreret styring af lokomotivparken |
| agric. | grupo de adquisición y utilización comunitaria de parques de maquinaria agrícola | maskinfællesskab |
| agric. | huevo de gallina criada en parque | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| market., agric. | huevos de gallinas criadas en parque | fritgående-int. |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en parque | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| lab.law. | instalador de parqué | parketsnedker |
| fin., commun. | mesa del parqué | desk |
| environ. | Ministerio de la Fauna y Parques Naturales | departementet for dyreliv og nationalparker |
| transp. | modelo de previsión del parque automóvil | bilejerskabsmodel |
| fin. | operaciones fuera del parqué | efterbørshandel |
| fin. | operación en el parqué | ring trading |
| fin. | operación en el parqué | officiel handel |
| fin. | operador del parqué | børsmægler |
| environ. | parque agrícola | særlig landbrugszone |
| transp. | parque automovilístico | bilpark |
| nat.sc. | parque científico | forskerpark |
| gen. | parque científico | teknologipark |
| fin. | parque comercial | erhvervscenter |
| econ. | parque comercial y de negocios | erhvervscenter |
| transp. | parque común de vagones OPW | Øst EUROP-vognpark |
| econ. | parque de actividades económicas | erhvervscenter |
| agric. | parque de alimentación | foderbord |
| agric. | parque de alimentación | foderrum |
| el. | parque de alta tensión | del af et højspændingsanlæg |
| el. | parque de alta tensión | højspændingsanlæg |
| nat.res. | parque de animales | dyrepark |
| hobby | parque de atracciones | park |
| environ. | parque de atracciones | forlystelsespark |
| hobby | parque de atracciones | rekreativt grønt område |
| hobby | parque de atracciones | temapark |
| construct. | parque de barrio | lokalt anlæg |
| construct. | parque de barrio | lokal park |
| gen. | parque de bombas contra incendios | sprøjtehus |
| gen. | parque de bombas contra incendios | brandstation |
| chem., el. | parque de carbón | kullager |
| mater.sc., chem. | parque de carbón | kulgård |
| met. | parque de chatarra al aire libre | skrotgård |
| transp. | parque de contenedores | containerpark |
| chem., el. | parque de coque | koksplads |
| chem., el. | parque de coque | kokslagerplads |
| chem., el. | parque de coque | kokslager |
| energ.ind. | parque de energía solar | solfangerpark |
| energ.ind. | parque de energía solar | solfarm |
| mater.sc. | parque de escaleras | stigepark |
| el. | parque de generación | samlede kraftværker |
| mater.sc. | parque de investigación | forskningscenter |
| transp. | parque de locomotoras | lokomotivbestand |
| transp. | parque de maquinaria | maskinpark |
| transp. | parque de material remolcado | vognbestand |
| transp. | parque de material rodante | rullende materielbestand |
| agric. | parque de pesca | dækpond |
| environ. | parque de recreo | legeområde |
| hobby, nat.res. | parque de safari | safaripark |
| econ. | parque de vehículos | bestand af køretøjer |
| econ. | parque de vehículos | vognpark |
| hobby, construct. | parque diurno | spiseplads |
| transp. | parque EUROP | EUROP-vognpark |
| hobby, arts. | parque europeo de la cultura | europæisk kulturpark |
| environ., polit. | Parque europeo de los Alpes | europæisk naturområde i Alperne |
| energ.ind. | parque eólico | vindmøllepark |
| industr. | parque inmobiliario | bygningsbestand |
| industr. | parque inmobiliario | samtlige bygninger |
| nucl.phys. | parque integrado del ciclo del combustible nuclear | center for integreret kernebrændselscyklus |
| environ. | parque marino | marin naturpark |
| transp. | parque motor | motorparkbestand |
| construct. | parque municipal | kommunalt anlæg |
| construct. | parque municipal | bypark |
| econ. | parque móvil | vognpark |
| econ. | parque móvil | bestand af køretøjer |
| econ. | parque móvil | bilpark |
| law, transp. | parque móvil activo | disponibelt antal køretøjer |
| law, transp. | parque móvil disponible | disponibelt antal køretøjer |
| econ. | parque nacional | nationalpark |
| environ. | parque nacional de las Esporadas Septentrionales | nationalparken på De Nordlige Sporader |
| agric., construct. | parque nacional forestal | nationalpark med skov |
| econ. | parque nacional urbano | nationalbypark |
| environ., construct. | parque natural | naturpark |
| agric. | parque natural | reservat |
| environ. | parque natural regional | regional naturpark |
| el. | parque nuclear | atomkraftværker |
| nucl.phys. | parque nuclear | nuklear kernecenter |
| transp. | parque OPW | Øst EUROP-vognpark |
| fish.farm. | parque ostrícola | østersopdræt |
| agric. | parque para cerdas | løbeafdeling |
| construct. | parque público | offentligt anlæg |
| construct. | parque público | offentlig park |
| transp. | parque remolcado | vognbestand |
| construct. | parque rural | landligt parkområde |
| econ. | parque tecnológico | teknologipark |
| nat.sc., industr. | parque tecnológico | teknologicenter |
| nat.sc., industr. | parque tecnológico | teknologisk park |
| nat.sc. | parque tecnológico | forskerpark |
| hobby | parque temático | temapark |
| hobby | parque temático | forlystelsespark |
| construct. | parque urbano | bypark |
| econ. | parque zoológico | zoologisk have |
| patents. | parques de atracciones | forlystelsesparker |
| patents. | parques de atracciones, parques temáticos, salas recreativas, centros de esparcimiento | forlystelsesparker, temaparker, forlystelsesarkader, forlystelsescentre |
| nucl.phys. | parques de reactores nucleares | kernereaktorcenter |
| environ. | parques nacionales | nationalpark |
| environ. | parques naturales | naturpark |
| gen. | parques para bebés | kravlegårde til småbørn |
| nat.sc. | parques para zorros | rævebur |
| environ. | parques públicos | offentlig park |
| environ. | parques zoológicos | zoologisk have |
| nat.sc. | plan de asesoramiento a parques tecnológicos | forskerparkkonsulentordning |
| mater.sc. | Plan de Asesoramiento a Parques Tecnológicos del Programa Sprint | Forskerparkkonsulentordning i forbindelse med Sprintprogrammet |
| el. | previsión del parque de generación | prognosticeret produktionssystem |
| nat.sc. | proyecto piloto de cooperación entre los parques tecnológicos de Bari, Montpellier y Andalucía | pilotprojekt for samarbejde mellem forskerparkerne i Bari, Montpellier og Andalusien |
| construct. | raspador para parqué | trækjern til parketgulve |
| mater.sc. | red telemática de parques cientificos | datakommunikationsnet mellem forskerparker |
| construct. | región de parques | parkområde |
| environ. | residuos de parques | parkaffald |
| environ. | Residuos de parques y jardines incluidos residuos de cementerios | Have- og parkaffald inklusive affald fra kirkegaarde |
| gen. | residuos de parques y jardines incluidos residuos de cementerios | have-og parkaffaldinklusive affald fra kirkegårde |
| environ., agric. | residuos del mantenimiento de parques y jardines | affald fra grønne områder |
| patents. | servicios de parques de atracciones | forlystelsesparkvirksomhed |
| patents. | servicios de parques de atracciones y temáticos | forlystelses- og temaparker |
| patents. | servicios de parques deportivos | tjenesteydelser vedrørende sportsanlæg |
| patents. | servicios de parques temáticos | temaparker |
| industr. | tablón para parqué de madera | sammensatte parketstaver af træ |
| fin. | transacciones fuera del parqué | efterbørshandel |
| fin. | transacción en el parqué | ring trading |
| fin. | transacción en el parqué | officiel handel |
| environ. | zona central de parque | centralt parkområde |
| environ. | área periférica de parque | perifert parkområde |
