Terms for subject Law containing orden

Spanish	Danish
actividad contraria al orden público	virksomhed, der strider mod den offentlige orden
actividad contraria al orden público	adfærd, der strider mod den offentlige orden
alcance del orden público internacional belga	rækkevidden af den belgiske "ordre public international"
amenaza para el orden público	trussel mod den offentlige orden
atentado contra el orden público	krænkelse af ordre public
causas de inadmisión de la demanda por motivos de orden público	afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
competencia del orden jurisdiccional de lo social	arbejdsrettens kompetence
concesión de la orden de ejecución	meddelelse af fuldbyrdelsespåtegning
consideraciones de orden social	socialpolitiske betragtninger
controversia de orden jurídico	retstvist
Decisión marco relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros	rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne
explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres	udnyttelse,der strider mod sædelighed eller offentlig orden
expulsión por razón de orden público	udvisning af hensyn til den offentlige orden
expulsión por razón de orden público	udvisning
firmante de un documento a la orden	udsteder af ordreanvisning
firmante de un documento a la orden	check betalbar ved præsentation
justificado por razones de orden público o de seguridad pública	begrundet i hensynet til den offentlige orden eller den offentlige sikkerhed
la orden de ejecución será consignada por la autoridad nacional	fuldbyrdelsespåtegning skal påføres af den nationale myndighed
letra a la orden	ordreveksel
letra a la propia orden	veksel til egen ordre
letra a nombre propio pero por orden y cuenta de un tercero	kommissionsveksel
mantenimiento de la ley y el orden	opretholdelse af lov og orden
mantenimiento del orden público	opretholdelse af lov og orden
mantenimiento del orden público y salvaguardia de la seguridad interior	opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed
medida de orden interno	administrativ foranstaltning
modificación de orden redaccional de las Actas de la UPU	formulering af ændring af indholdet i Verdensposunionens traktat
motivo basado en el orden público	ordre public-begrundelse
motivo de orden público	anbringende om ordre public
número de orden, seguido de la mención del año	løbenummer,efterfulgt af angivelse af årstallet
obstáculos de orden procesal	proceduremæssige hindringer
orden de busca y captura	anholdelsesbeslutning
orden de busca y captura	arrestordre
orden de busca y captura	fængslingskendelse
orden de comparecencia	indstævning
orden de comparecencia	stævning
orden de comparecencia	stævning om fremmøde
orden de comparecencia	tilsigelse til at give møde i retten
orden de detención	arrestordre
orden de detención	anholdelsesbeslutning
orden de detención	fængslingskendelse
orden de detención europea	europæisk arrestordre
orden de expropiación	ekspropriationskendelse
orden de expulsión	udvisningsafgørelse
orden de expulsión	afgørelse om udsendelse
orden de intervención	aflytningspålæg
orden de intervención	aflytningskendelse
orden de pago	rykkerskrivelse
orden de pago	påkrav
orden de paz	fredsordning
orden de salida	afgørelse om udsendelse
orden de salida de vacaciones	ferieplan
orden de suceder	arvefølge
orden de sucesión	arvefølge
orden de valores mínimos	mindsteværdi
orden de viaje	udsendelsesforanstaltning
orden de viaje	afgørelse om udsendelse
orden especial	individuel afgørelse
orden europea de detención y entrega	europæisk arrestordre
orden europea de protección	europæisk beskyttelsesordre
orden europea de retención de cuentas	europæisk kendelse til sikring af bankindeståender
orden europea de vigilancia	europæisk kontrolordre
orden interministerial	interministeriel afgørelse
orden ministerial	interministeriel afgørelse
orden ministerial que desarrolla la fijación de salarios	bekendtgørelse der fastsætter lønningers størrelse
orden particular	individuel afgørelse
orden público	grundlæggende retsprincipper
orden público	ordre public
orden público	offentlig tryghed
orden público	almindelige retsprincipper
orden público	fundamentale retsgrundsætninger
orden público	offentlig sikkerhed
orden público del foro	ordre public i domstolslandet
perturbación del orden público	forstyrrelse af den offentlige orden
planificación por orden de prioridad	forhåndsplanlægning
prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público	trussel mod den nationale sikkerhed og den offentlige orden
procesos de orden internacional	internationale retssag
reserva relativa al orden público	ordrepublic-forbeholdet
respeto del orden público	overholdelse af "ordre public"
seguridad y orden públicos	offentlig orden og sikkerhed
órden de detención	arrestordre