Terms containing núcleo

Subject	Spanish	Danish
el.	aislador de núcleo macizo	massiv kerne
mech.eng., el.	aislamiento de núcleo polar	isolation mod polkerne
met.	alambre de aportación con núcleo de fundente	svejsetråd med væge
commun.	antena de núcleo magnético	ferritantenne
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	nødunderstøtning for kernebeholderen i tilfælde af et størst tænkeligt uheld
med.	cabeza del núcleo caudado	caput nuclei caudati
earth.sc.	carga del núcleo a potencia de régimen	ladning af kernen ved fuld effekt
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kernehystereseparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kerneinduktansparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kernefaktor C1
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kernefaktor C2
med.	cola del núcleo caudal	cauda nuclei caudati
el.	Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor	Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationskimtæller
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationstæller
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationskernetæller
nucl.phys.	control del núcleo del reactor	styring af reaktorkernen
gen.	creación de un núcleo duro	etablering af en hård kerne
med.	cápsula del núcleo caudado	capsula nuclei caudati
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	koncentricitetsfejl mellem kerne og kappe
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade
met.	espesor del núcleo de soldadura	linsetykkelse
mech.eng.	estructura de soporte del núcleo y la piscina de desactivación	understøtning for kerne og brændselselementbassin
IT	fibra de núcleo líquido	fiber med flydende kerne
IT, el.	fibra de índice de núcleo constante	indeksfiber med konstant kerne
IT, el.	fibra óptica de núcleo líquido	optisk fiber med væskekerne
met.	fundición maleable de núcleo blanco	tempergods
met.	fundición maleable de núcleo blanco	europæisk hvidkernet adoucergods
nucl.pow.	grado de enriquecimiento del núcleo inicial	berigninger i begyndelseskernen
immigr.	Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno	kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser
immigr.	Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas	kernelandegruppen for fælles tilbagesendelsesoperationer
med.	hilio del núcleo dentado	hilus nuclei dentati
gen.	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer
med.	implantación de núcleo duro	kerneindstøbning
gen.	interacción entre núcleo fundido y hormigón	vekselvirkning mellem smeltet kerne og beton
el.	interacción núcleo fundido-hormigón	vekselvirkning mellem corium og beton
IT, earth.sc.	magnetismo remanente del núcleo de la bobina	spolekernernes residualmagnetisme
industr., construct., chem.	material de núcleo alveolar	letvægtslaminat
med.	núcleo accesorio	Edinger-Westphal's kerne
med.	núcleo accumbens	nydelsescenter
gen.	núcleo activo	aktiv kerne
gen.	núcleo agotado	udbrændt kerne
commun.	núcleo aislado	afsides beboelse
commun.	núcleo aislado	afsides adresse
gen.	núcleo ajustado químicamente	kerne med bortilsætning
med.	núcleo ambiguo	nucleus dorsalis nervi glossopharyngei
med.	núcleo amigdaloide	nucleus amygdalae
chem.	núcleo atómico	kerne
chem.	núcleo atómico	atomkerne
med.	núcleo autónomo	Edinger-Westphal's kerne
med.	núcleo basal	nucleus basalis
chem.	núcleo bencénico	benzolring
gen.	núcleo boratado	boreret kerne
med.	núcleo caudado	nucleus caudatus
med.	núcleo caudado	corpus caudatum
med.	núcleo caudal	nucleus caudalis thalami
life.sc.	núcleo celular	nucleus
life.sc.	núcleo celular	cellekerne (nucleus)
el.	núcleo central	center-trækaflastningskomponent
commun.	núcleo central colapsado	minimumsbackbone
med.	núcleo central del cerebelo	lillehjernemarv
med.	núcleo cervical lateral	nucleus cervicalis
earth.sc.	núcleo compuesto	overgangskerne
earth.sc.	núcleo compuesto	compoundkerne
gen.	núcleo con material fisible diluido	kerne med fortyndet fissilt materiale
med.	núcleo cuneiforme	nucleus cuneatus
agric.	núcleo córneo	hornkerne
IT, tech.	núcleo de agujeros múltiples	multiåbnings-kerne
IT, tech.	núcleo de agujeros múltiples	fler-hulskerne
el.	núcleo de aire	luftkerne
life.sc.	núcleo de Aitken	Aitken-kerne
met.	núcleo de arena	støbekerne af sand
health.	núcleo de Balbiani	Balbiani-legeme
el.	núcleo de banda arrollada	båndkerne
med.	núcleo de Blumenau	Blumenau's kerne
industr., construct.	núcleo de bobina	spolekerne
med.	núcleo de Béclard	Béclard's benkerne
el.	núcleo de cabeza magnética	magnethoveds kerne
IT	núcleo de cable	kabelåre
IT	núcleo de cable	kabelsjæl
construct.	núcleo de chabolismo	barakby
mech.eng., el.	núcleo de chapas	lamineret magnetkerne
mech.eng., el.	núcleo de chapas	lamineret kerne
life.sc.	núcleo de combustión	forbrændingskerne
life.sc.	núcleo de congelación	frysekerne
met.	núcleo de contracción	svindkærne
IT	núcleo de control	kerne
med.	núcleo de Darkshevich	nucleus centralis subcommissuralis
earth.sc.	núcleo de desplazamiento	forskydningskerne
earth.sc.	núcleo de desplazamiento	retningsuafhængig forskydningsfunktion
earth.sc.	núcleo de desplazamiento	forskydningsintegralkerne
med.	núcleo de Duval	Duval's kerne
med.	núcleo de Edinger-Westphal	Edinger-Westphal's kerne
gen.	núcleo de elemento medio	mellemstor atomkerne
gen.	núcleo de equilibrio	ligevægtskerne
el.	núcleo de ferrita	lagerkerne
el.	núcleo de ferrita	magnetkerne
el.	núcleo de ferrita	ferritkerne
el.	núcleo de ferrita	magnetisk kerne
el.	núcleo de ferrita	kerne
met.	núcleo de fundición	støbekerne
met.	núcleo de fundición	støberikerne
med.	núcleo de Goll	nucleus gracilis
el.	núcleo de hierro dulce	kerne af blødt jern
construct.	núcleo de hormigón armado	Jernbetonkerne
energ.ind., industr.	núcleo de la bobina	spolekerne
med.	núcleo de la comisura posterior	nucleus centralis subcommissuralis
mech.eng.	núcleo de la hélice	propelnav
mech.eng.	núcleo de la hélice	skruenav
agric.	núcleo de la hélice	propellernav
med.	núcleo de Luys	nucleus subthalamicus
med.	núcleo de Luys	nucleus hypothalamicus (nucleus subthalamicus)
el.	núcleo de medida	målevikling
el.	núcleo de medida para contadores	tællevikling
el.	núcleo de memoria	magnetisk kerne
el.	núcleo de memoria	magnetkerne
el.	núcleo de memoria	lagerkerne
el.	núcleo de memoria	kerne
industr., construct.	núcleo de mondadura	skrællestok
stat., agric.	núcleo de mondadura	kerne fra finérskæring
industr., construct.	núcleo de motor	motor-kerne
nucl.phys.	núcleo de múltiples regiones	flerzonekerne
med.	núcleo de origen	nuclei originis
med.	núcleo de origen	hjernenervernes udspringskerner
med.	núcleo de Pander	Pander's nucleus
med.	núcleo de Perlia	Perlia's kerne
el.	núcleo de polvo magnético comprimido	magnetisk pulver kerne
el.	núcleo de protección	beskyttelsesvikling
gen.	núcleo de recarga	genladet kerne
agric.	núcleo de reserva	kerneplante
med.	núcleo de restitución	restitueringskerne
med.	núcleo de segmentación	segmentationskerne
law, IT	núcleo de seguridad	sikkerhedskerne
met.	núcleo de soldadura	svejselinse
life.sc.	núcleo de sublimación	sublimationskerne
el.	núcleo de un aislador	isolatorkerne
gen.	núcleo de un elemento combustible	midten af et brændselselement
earth.sc., el., construct.	núcleo de un semiconductor	bulk
stat.	núcleo de un sistema de clasificadores	"nøgent" klassifikationssystem
med.	núcleo del cristalino	nucleus lentis
med.	núcleo del cristalino	linsekerne
med.	núcleo del cuerpo geniculado lateral	nucleus corporis geniculati lateralis
med.	núcleo del cuerpo geniculado medial	nucleus corporis geniculati medialis
med.	núcleo del cuerpo mamilar	nuclei corporis mammillaris
med.	núcleo del cuerpo trapezoide	nuclei corporis trapezoidei
mech.eng., el.	núcleo del electroimán	magnetkerne
el.	núcleo del estator	statorjern
mech.eng., construct.	núcleo del freno	bremsekerne
mech.eng., el.	núcleo del inducido	magnetkerne
med.	núcleo del lemnisco lateral	nucleus lemnisci lateralis
industr., construct., mech.eng.	núcleo del molde	formkerne
med.	núcleo del nervio auditivo	nuclei nervi statoacustici
med.	núcleo del nervio auditivo	statoacusticuskernerne
med.	núcleo del nervio auditivo	høre-og ligevægtskernerne
med.	núcleo del nervio facial	nucleus nervi facialis
med.	núcleo del nervio facial	facialiskernen (nucleus nervi facialis)
med.	núcleo del nervio glosofaríngeo	nucleus nervi glossopharyngei
med.	núcleo del nervio glosofaríngeo	glossopharyngeuskernen
med.	núcleo del nervio hipogloso	nucleus nervi hypoglossi
med.	núcleo del nervio hipogloso	hypoglossuskernen
med.	núcleo del nervio motor ocular	nucleus accessorius nervi oculomotorii
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	nucleus nervi abducentis
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	abducenskernen (nucleus nervi abducentis)
med.	núcleo del nervio vago	vaguskernen (nucleus nervi vagi)
med.	núcleo del nervio vago	nucleus nervi vagi
med.	núcleo del nervio vestibulococlear	nuclei nervi statoacustici
med.	núcleo del nervio vestibulococlear	nuclei nervi vestibulocochlearis
med.	núcleo del nervio vestibulococlear	høre-og ligevægtskernerne
el.	núcleo del reactor	reaktorkerne
el.	núcleo del reactor	kerne
nucl.phys.	núcleo del reactor con agua a presión	trykvandsreaktorkerne
med.	núcleo dentado	nucleus dentatus (nucleus dentatus)
med.	núcleo dentado del cerebelo	nucleus dentatus
med.	núcleo dentado del cerebelo	dentatum
commun., IT	núcleo doble	dobbeltspole
med.	núcleo dorsal de Clarke	nucleus dorsalis
med.	núcleo dorsal de Stilling	nucleus dorsalis
med.	núcleo dorsal del cuerpo trapezoide	nucleus olivaris superior
med.	núcleo dorsolateral	nucleus dorsolateralis
med.	núcleo dorsolateral del tálamo	nucleus lateralis dorsalis thalami
med.	núcleo dorsomedial del hipotálamo	nuclei tuberales hypothalami
med.	núcleo dorsomedial del hipotálamo	nucleus dorsomedialis
fin.	núcleo duro	storaktionærer
el.	núcleo en banda arrollada	viklet kerne
met.	núcleo en chapas	lamelkerne
el.	núcleo en el dominio del tiempo	kerne indenfor tidsfelt
med.	núcleo en formación	kerne-knopskydning
met.	núcleo en hojas	lamelkerne
mater.sc.	núcleo en nido de abeja	honeycomb-kerne
mater.sc.	núcleo en nido de abeja	bikagekerne
med.	núcleo en rueda de carro	hjuleger-kerne
health.	núcleo europeo de intervención rápida	europæisk beredskabstjeneste
stat., social.sc.	núcleo familiar	familiekerne
el.	núcleo ferromagnético	kabelgennemføring
IT	núcleo físico	fysisk processorkerne
IT	núcleo físico	fysisk kerne
environ.	núcleo glaciógeno	iskerne
med.	núcleo gracilis	nucleus gracilis
IT	núcleo graduable de uso general	dimensionerbar universal kern
med.	núcleo habénula	nucleus habenulae
life.sc.	núcleo higroscópico	hygroskopisk kerne
earth.sc., el.	núcleo imantado	magnetkerne
polit., loc.name., industr.	núcleo industrial	industricenter
gen.	núcleo inicial	startkerne
chem.	núcleo integral del material esponjado	integralskumkerne
med.	núcleo intercinético	interkinetisk kerne
med.	núcleo interfásico	interfasekerne
med.	núcleo interpeduncular	nucleus intercruralis
life.sc.	núcleo isalobárico negativo	isallobarisk minimum
life.sc.	núcleo isalobárico positivo	isallobarisk maksimum
el.	núcleo laminado	lamelleret magnetisk kerne
el.	núcleo laminado	lamineret kerne
el.	núcleo laminado	lamelleret kerne
med.	núcleo lateral del bulbo raquídeo	nucleus reticularis lateralis
med.	núcleo lateral del tálamo	nuclei laterales thalami
med.	núcleo lateral intermedio	nucleus intermedilateralis lateralis
med.	núcleo lenticular	nucleus lenticularis (nucleus lenticularis)
med.	núcleo lentiforme	nucleus lenticularis (nucleus lenticularis)
el.	núcleo magnético	lagerkerne
el.	núcleo magnético	magnetisk kerne
el.	núcleo magnético	transformerkerne
el.	núcleo magnético	magnetkerne
el.	núcleo magnético	kerne
med.	núcleo medial del tálamo	nucleus medialis thalami
med.	núcleo medial del tálamo	nucleus medialis dorsalis thalami
med.	núcleo medial intermedio	nucleus intermediomedialis
med.	núcleo motor	motorisk kerne
med.	núcleo motor del nervio trigémino	nucleus motorius nervi trigemini
gen.	núcleo no uniforme	ikke ensartet kerne
med.	núcleo olivar	nucleus olivae
med.	núcleo olivar	nucleus basalis
med.	núcleo olivar inferior	nucleus olivae
med.	núcleo olivar superior	nucleus olivaris superior
el.	núcleo para aparatos de medida	målevikling
med.	núcleo paraventricular del hipotálamo	nucleus paraventricularis hypothalami
med.	núcleo paraventricular del hipotálamo	nucleus paraventricularis
nat.sc.	núcleo pesado	tung kerne
mech.eng., el.	núcleo polar	polkerne
med.	núcleo polimorfo	polymorf kerne
construct., mun.plan.	núcleo residencial	boligområde
IT, dat.proc.	núcleo residente	resident kerneprogrammel
med.	núcleo reticular lateral	nucleus reticularis lateralis
med.	núcleo rojo	nucleus ruber
med.	núcleo sacro	nucleus sacralis
life.sc.	núcleo salino	saltkerne
med.	núcleo salivatorio inferior	nucleus salivatorius inferior
med.	núcleo salivatorio superior	nucleus salivatorius superior
gen.	núcleo sembrado	kerne med lokal ekstra berigning af brændslet
med.	núcleo sensitivo principal del nervio trigémino	nucleus sensorius principalis nervi trigemini
med.	núcleo sensitivo superior del nervio trigémino	nucleus sensorius principalis nervi trigemini
el.	núcleo sin placas laterales	core
med.	núcleo subtalámico	nucleus subthalamicus
med.	núcleo subtalámico	nucleus hypothalamicus (nucleus subthalamicus)
med.	núcleo supraóptico del hipotálamo	nucleus supra-opticus
med.	núcleo torácico	nucleus dorsalis
gen.	núcleo urbano	bysamfund
med.	núcleo vagoglosofaríngeo	nucleus dorsalis nervi glossopharyngei
med.	núcleo ventral anterolateral	nucleus ventralis anterolateralis thalami
med.	núcleo ventral del tálamo	nucleus ventralis anterolateralis thalami
med.	núcleo ventromedial	nucleus ventromedialis
med.	núcleo ventromedial del hipotálamo	nucleus ventromedialis hypothalami
med.	núcleo vestibular lateral	nucleus vestibularis lateralis
med.	núcleo vestibular medial	nucleus vestibularis medialis
med.	núcleo vestibular superior	nucleus vestibularis superior
med.	núcleo vestibular superior	nucleus nervi vestibularis superior
mech.eng.	parte de refrigeración del núcleo del sistema de inyección de seguridad	sikkerhedsindsprøjtningssystemets sektion for kernekøling
construct.	pilote inyectado con núcleo prefabricado	piloteringspæl
earth.sc.	potencia media por barra en el núcleo completo	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
construct.	presa de escollera com núcleo asfáltico	stenfyldsdæmning med kerne af asfaltbeton
construct.	presa de escollera con núcleo vertical	stenfyldsdæmning med vertikal lerkerne
el.	pérdida en el núcleo de hierro	jerntab
el.	reactancia de núcleo saturable	transduktor
mech.eng.	rociado del núcleo y burbujeador de veneno	fordelerring for kernesprinkling og neutrongifttilsætning
IT, dat.proc.	sintaxis concreta de núcleo multicódigo	flerkodet konkret syntakskerne
gen.	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual	system for kernenødkøling og resteffektkøling
met.	soporte para núcleo de fundición	støtte til støbekerner
coal., met.	temperatura en el núcleo de la carga	fyldningstemperaturen i midten
el.	tiempo de conmutación de núcleo magnético	skiftetid for en magnetkerne
el.	ventilador de emergencia del condensador de refrigeración de aislamiento del núcleo del reactor	nødkondensatorudluftning
mech.eng.	válvula de núcleo giratorio	fordelerventil med radialglider