| Subject | Spanish | Danish |
| polit., gov., IT | Comité Consultivo Paritario para las Nuevas Tecnologías | Det Rådgivende Paritetiske Udvalg for Ny Teknologi |
| fin., nat.sc. | empresa que utiliza nuevas tecnologías | virksomhed, der er baseret på ny teknologi |
| gen. | formación en nuevas tecnologías | uddannelse i de nye teknologier |
| nat.sc. | Grupo de trabajo sobre las nuevas tecnologías | Arbejdsgruppen om Ny Teknologi |
| scient., industr. | Grupo europeo de ética de la ciencia y de las nuevas tecnologías | Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi |
| nat.sc. | impacto de la introducción de las nuevas tecnologías | følger af indførelsen af ny teknologi |
| R&D. | Investigación tecnológica básica y aplicación de las nuevas tecnologías | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 |
| econ. | nueva tecnología | ny teknologi |
| commun., IT | nueva tecnología de la información | ny informationsteknologi |
| environ. | nuevas tecnologías | ny teknologi |
| nat.sc., industr. | nuevas tecnologías de fabricación, conservación y acondicionamiento | ny teknologi for fremstilling, konservering og emballering |
| commun., IT | Plan de Acción Encaminado a la Cooperación entre Bibliotecas Basada en la Aplicación de Nuevas Tecnologías de la Información | Handlingsplan vedrørende et samarbejde mellem biblioteker baseret på anvendelse af nye informationsteknologier |
| commun. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier |
| gen. | Programa comunitario plurianual para el fomento de un uso más seguro de Internet y las nuevas tecnologías en línea | Safer Internet plus-programmet |
| R&D. | Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 |
| gen. | Programa Plurianual de Investigación y Desarrollo Comunitarios en los campos de la Investigación Tecnológica Básica y las Aplicaciones de Nuevas Tecnologías1985-1988 | Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988 |
| econ. | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución | Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution |
| commer., polit. | Proyectos piloto para el fomento de métodos comerciales modernos mediante la implantación de nuevas tecnologías comerciales | pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi |
| social.sc., ed. | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | handlingsprogram inden for ny teknologi og erhvervsmæssig uddannelse |
| social.sc., ed. | Red comunitaria de proyectos de demostración en el ámbito de la formación profesional y las nuevas tecnologías de la información | Europæisk Net for Erhvervsuddannelse og Ny Informationsteknologi |
| ed., IT | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
| ed., IT | Red de centros nacionales de información sobre nuevas tecnologías de la información y la educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | EURYCLEE-nettet |
| ed., IT | Red de Centros Nacionales de Información sobre Nuevas Tecnologías de la Información y la Educación en los Estados miembros de la Comunidad Europea | Net af nationale informationscentre vedrørende ny informationsteknologi og uddannelse i EF-medlemsstaterne |
