| Subject | Spanish | Danish |
| agric. | aceite de nueces comunes | nøddeolie |
| agric. | aceite de nueces de pecán | pekannødolie |
| agric. | aceite de nuez | valnødolie |
| agric. | aceite de nuez de palmeras alimentación | palmekerneolie til brug som næringsmiddel |
| nat.sc., agric. | agusanado de las nueces | vikler |
| coal. | carbón de nuez de coco | kul af kokosnøddeskal |
| gen. | casca-nueces que no sean de metales preciosos | nøddeknækkere, ikke af ædle metaller |
| agric. | central de secado de nueces | anlæg til tørring af valnødder |
| agric. | concho de nuez | valnøddehase |
| agric. | cáscara de la nuez de coco | kokosnødskal |
| gen. | cáscara de nuez de coco | kokosnøddeskaller |
| agric. | despellejadora de almendras o de nueces | maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød |
| agric. | gusto a nuez | nøddeagtig eftersmag |
| agric. | gusto a nuez | nøddeagtig bismag |
| agric. | máquina para mondar y cascar nueces | maskine til afskalning af nødder |
| gen. | nueces preparadas | behandlede nødder |
| patents. | nueces tostadas, secas, saladas y con especias | ristede, tørrede, saltede og krydrede nødder |
| nat.res., agric. | nuez amazónica | paranød (Bertholletia excelsa) |
| nat.sc., agric. | nuez americana | hickory (Carya spp.) |
| scient., agric. | nuez de acaju | cashewnød |
| nat.res., agric., food.ind. | nuez de anacardo | akajounød |
| scient., agric. | nuez de anacardo | cashewnød |
| nat.res., agric., food.ind. | nuez de anacardo | acajounød |
| el. | nuez de anclaje | afspændingsisolator |
| agric. | nuez de areca | betelnød |
| nat.res., agric. | nuez de areca | arekanød |
| agric. | nuez de areca | arecanød |
| nat.sc., agric. | nuez de Australia | Queensland nut (Macadamia ternifolia) |
| agric. | nuez de bancul | candle nut (Aleuriles Moluccana) |
| agric. | nuez de betel | betelnød |
| agric. | nuez de betel | arecanød |
| nat.res., agric. | nuez de Brasil | paranød (Bertholletia excelsa) |
| agric. | nuez de candelas | candle nut (Aleuriles Moluccana) |
| agric. | nuez de coco | kokosnød |
| gen. | nuez de coco | kokosnødder |
| gen. | nuez de coco desecada | ørrede kokosnødder |
| agric. | nuez de cola | kolanød |
| gen. | nuez de cola | kolanødder |
| health., food.ind. | nuez de Kenari | nangai-nød (Canarium indicum L.) |
| nat.res., agric. | nuez de kola | kolanød (Cola acuminata) |
| agric. | nuez de la palmera piassava | nødder af piassavapalmen |
| agric., food.ind. | nuez de Macadamia | macadamia (Macadamia ternifolia) |
| scient., agric. | nuez de marañón | cashewnød |
| health., food.ind. | nuez de Nangai | nangai-nød (Canarium indicum L.) |
| econ. | nuez de palma | palmenød |
| agric. | nuez de palma | palmekage |
| agric. | nuez de palma | palme |
| agric. | nuez de palma | oliepalme |
| agric. | nuez de palmira | palmyranødder |
| agric. | nuez de palmiste | palmenød (Elaeis guineensis) |
| agric. | nuez de Pará | paranød |
| agric. | nuez de Tahití | tahitinød |
| agric. | nuez de Tahití | tahitinødder |
| agric. | nuez de tulucuna | tulucunanød |
| agric. | nuez de tulucuna | carapanød |
| agric., food.ind. | nuez del brasil | paranød |
| agric. | nuez del Brasil | paranød |
| nat.sc., agric. | nuez macadamia | Queensland nut (Macadamia ternifolia) |
| agric. | nuez moscada | muskatnød |
| agric. | nuez moscada | muskat |
| agric. | nuez pecan | pekannød |
| food.ind. | nuez pelada | valnøddekerne |
| health., agric. | nuez vómica | krageøje (Nux vomica) |
| health., nat.res. | nuez vómica | bræknød (Strychnos nux vomica) |
| agric. | ojos en forma de cáscara de nuez | gæret |
| industr., construct., chem. | resina de nuez de anacardo | elefantnødharpiks |
| industr., construct., chem. | resina de nuez de anacardo | acajounødharpiks |
| agric. | ruezno de nuez | valnøddehase |
| agric., chem. | sabor de nuez | nøddeagtig lugt og smag |
| chem. | tanino de nuez de agalla | galæbletannin |
| agric. | tanino de nuez de agalla al agua | vandekstraheret galæbletannin |
| gen. | torta de nuez de palma | palmekernekage |
| gen. | torta de nuez de palma | palmekage |
| construct. | trituradora de nuez | inderkegle |
| construct. | trituradora de nuez | yderkappe |
| construct. | trituradora de nuez | inderkappe |
| construct. | trituradora de nuez | yderkegle |
| med. | tumor debido a la nuez de betel | betelnødstumor |
