Terms containing nucleos

Subject	Spanish	Danish
mech.eng.	accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo	gitterpladeindsats for understøtning af kernen
met.	aglutinante de núcleo	kernebinder
el.	aislador de núcleo macizo	massiv kerne
mech.eng.	barra del núcleo	kernestav
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	nødunderstøtning for kernebeholderen i tilfælde af et størst tænkeligt uheld
gen.	caja de núcleos	kernekasse
chem.	campo de radiación del núcleo	strålingsfelt fra reaktoren
mech.eng.	canal del refrigerante del núcleo	kernekølekanal
tech.	capacidad de disipación térmica de la desintegración del núcleo	kapacitet for bortskaffelse af eftervarmen i kernen
earth.sc.	carga del núcleo	ladning af kernen
gen.	carga del núcleo	kerneladning
earth.sc.	carga del núcleo a potencia de régimen	ladning af kernen ved fuld effekt
mech.eng.	circuito cerrado del refrigerante del núcleo	kernens kølekreds
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kernehystereseparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kerneinduktansparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kernefaktor C1
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kernefaktor C2
el.	Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor	Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen
met.	compactadora de sacar los núcleos	kernefjerningsværktøj
gen.	compresión del núcleo	kernesammenbrud
nucl.phys.	conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo	overensstemmelse med kernenødkølingskriterier
gen.	consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo	kontrolpult for kernenødkølingssystem
earth.sc., el.	constante de histéresis del núcleo	kerne-hysteresekonstant
life.sc., tech.	contador de núcleos	støvtæller
chem.	contador de núcleos de condensación	kondensationstæller
chem.	contador de núcleos de condensación	kondensationskimtæller
chem.	contador de núcleos de condensación	kondensationskernetæller
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationskimtæller
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationskernetæller
mech.eng.	control de la caída de presión del núcleo	regulering af trykfald over kernen
gen.	creación de un núcleo duro	etablering af en hård kerne
gen.	daño en el núcleo	kernebeskadigelse
el.	diodo de conmutación de núcleos	core-skifte diode
gen.	dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo	fordelt aksialt over kernen
earth.sc.	distribución de la potencia radial del núcleo	radiær effektfordeling i kernen
earth.sc.	distribución de la temperatura del núcleo	temperaturfordeling i kernen
earth.sc.	duración útil del núcleo	levetid af kernen
earth.sc.	ebullición por el calor de decaimiento del núcleo	afkogning af kernens eftervarme
met.	en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños	i praksis findes der i stål talrige fremmedkim
earth.sc.	energía nominal del núcleo	nominel kerneeffekt
mech.eng.	entalpía del refrigerante en la entrada del núcleo	kølemiddelenthalpi ved kerneindløbet
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	koncentricitetsfejl mellem kerne og kappe
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade
met.	estas disposiciones son núcleos en potencia	ansamlingerne er potentielle kim
mech.eng.	estructura de soporte del núcleo y la piscina de desactivación	understøtning for kerne og brændselselementbassin
mech.eng.	estructura de sustentación de la piscina del núcleo	understøtning for kernebassin
commun., IT	facilidades del núcleo	basisfunktioner
commun., IT	facilidades del núcleo	basisfaciliteter
IT, el.	fibra de índice de núcleo constante	indeksfiber med konstant kerne
el.	fijador de núcleos de cables	kabelkorebinder
earth.sc.	fisión de núcleos pesados	fission af tunge kerner
phys.sc.	fisión nuclear de los núcleos de gas	gaskernespaltning
gen.	flujo en el núcleo	strømning gennem kernen
gen.	fondo del núcleo	bunden af kernen
met.	fundición maleable de núcleo blanco	tempergods
met.	fundición maleable de núcleo blanco	europæisk hvidkernet adoucergods
immigr.	Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno	kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser
immigr.	Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas	kernelandegruppen for fælles tilbagesendelsesoperationer
IT	instrumentación de supervisión del núcleo	instrumentering for overvågning af reaktorkernen
el.	interacción núcleo fundido-hormigón	vekselvirkning mellem corium og beton
gen.	inventario del líquido del núcleo	regnemaskine for sikring af kernen
mech.eng.	localización especificada de la estructura del núcleo	plads for anbringelse af kernestrukturen
el.	lógico de núcleos diodo	core-diode logik
IT, earth.sc.	magnetismo remanente del núcleo de la bobina	spolekernernes residualmagnetisme
med.	masa importante de núcleos grises	thalamus
gen.	masa importante de núcleos grises	stor nerveknude i storhjernens basis
industr., construct., chem.	material de núcleo alveolar	letvægtslaminat
mech.eng.	mecanismo de manipulación del combustible del núcleo	brændselshåndteringsmaskine for kernen
el.	memoria de núcleos	kerne-lager
el.	memoria de núcleos	kernelager
el.	memoria de núcleos	core-lager
IT	memoria de núcleos magnéticos	kernelager
IT, earth.sc.	memoria de núcleos magnéticos de ferrita	magnetisk ferritkernelager
mech.eng.	máquina para sacar los núcleos	kernefjerningsværktøj
commun.	núcleo aislado	afsides adresse
med.	núcleo amigdaloide	nucleus amygdalae
chem.	núcleo atómico	atomkerne
life.sc.	núcleo celular	cellekerne (nucleus)
el.	núcleo central	center-trækaflastningskomponent
commun.	núcleo central colapsado	minimumsbackbone
med.	núcleo central del cerebelo	lillehjernemarv
gen.	núcleo con material fisible diluido	kerne med fortyndet fissilt materiale
med.	núcleo cuneiforme	nucleus cuneatus
health.	núcleo de Balbiani	Balbiani-legeme
el.	núcleo de banda arrollada	båndkerne
med.	núcleo de Duval	Duval's kerne
med.	núcleo de Edinger-Westphal	Edinger-Westphal's kerne
el.	núcleo de ferrita	magnetisk kerne
el.	núcleo de ferrita	lagerkerne
el.	núcleo de ferrita	kerne
el.	núcleo de hierro dulce	kerne af blødt jern
energ.ind., industr.	núcleo de la bobina	spolekerne
med.	núcleo de la comisura posterior	nucleus centralis subcommissuralis
mech.eng.	núcleo de la hélice	propelnav
mech.eng.	núcleo de la hélice	skruenav
agric.	núcleo de la hélice	propellernav
med.	núcleo de Luys	nucleus hypothalamicus (nucleus subthalamicus)
el.	núcleo de medida para contadores	tællevikling
el.	núcleo de memoria	magnetisk kerne
el.	núcleo de memoria	lagerkerne
el.	núcleo de memoria	kerne
industr., construct.	núcleo de motor	motor-kerne
el.	núcleo de un aislador	isolatorkerne
gen.	núcleo de un elemento combustible	midten af et brændselselement
earth.sc., el., construct.	núcleo de un semiconductor	bulk
stat.	núcleo de un sistema de clasificadores	"nøgent" klassifikationssystem
med.	núcleo del nervio facial	nucleus nervi facialis
med.	núcleo del nervio facial	facialiskernen (nucleus nervi facialis)
med.	núcleo del nervio motor ocular	nucleus accessorius nervi oculomotorii
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	nucleus nervi abducentis
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	abducenskernen (nucleus nervi abducentis)
med.	núcleo dorsal de Clarke	nucleus dorsalis
med.	núcleo dorsal de Stilling	nucleus dorsalis
med.	núcleo dorsal del cuerpo trapezoide	nucleus olivaris superior
el.	núcleo en banda arrollada	viklet kerne
met.	núcleo en chapas	lamelkerne
el.	núcleo en el dominio del tiempo	kerne indenfor tidsfelt
med.	núcleo en formación	kerne-knopskydning
met.	núcleo en hojas	lamelkerne
mater.sc.	núcleo en nido de abeja	honeycomb-kerne
mater.sc.	núcleo en nido de abeja	bikagekerne
med.	núcleo en rueda de carro	hjuleger-kerne
IT	núcleo graduable de uso general	dimensionerbar universal kern
polit., loc.name., industr.	núcleo industrial	industricenter
chem.	núcleo integral del material esponjado	integralskumkerne
med.	núcleo lateral del bulbo raquídeo	nucleus reticularis lateralis
med.	núcleo lentiforme	nucleus lenticularis (nucleus lenticularis)
el.	núcleo magnético	lagerkerne
el.	núcleo magnético	kerne
med.	núcleo motor	motorisk kerne
med.	núcleo motor del nervio trigémino	nucleus motorius nervi trigemini
gen.	núcleo no uniforme	ikke ensartet kerne
med.	núcleo olivar superior	nucleus olivaris superior
el.	núcleo para aparatos de medida	målevikling
med.	núcleo salivatorio superior	nucleus salivatorius superior
med.	núcleo sensitivo principal del nervio trigémino	nucleus sensorius principalis nervi trigemini
med.	núcleo sensitivo superior del nervio trigémino	nucleus sensorius principalis nervi trigemini
el.	núcleo sin placas laterales	core
med.	núcleo subtalámico	nucleus hypothalamicus (nucleus subthalamicus)
med.	núcleo ventral anterolateral	nucleus ventralis anterolateralis thalami
med.	núcleo ventral del tálamo	nucleus ventralis anterolateralis thalami
med.	núcleo vestibular lateral	nucleus vestibularis lateralis
med.	núcleo vestibular medial	nucleus vestibularis medialis
med.	núcleo vestibular superior	nucleus vestibularis superior
med.	núcleo vestibular superior	nucleus nervi vestibularis superior
med.	núcleos arciformes	nuclei arcuati
med.	núcleos arcuados	nuclei arcuati
med.	núcleos cocleares ventrales y dorsales	nucleu cochlares (nuclei cochleares)
med.	núcleos cocleares ventrales y dorsales	nuclei nervi acustici (nuclei cochleares)
med.	núcleos de las células de glía	gliakerne
med.	núcleos de los colículos de los cuerpos cuadrigéminos inferiores	nucleus colliculi inferioris (nucleus colliculi inferioris)
met.	núcleos de moldear	formkerne
med.	núcleos del cordón posterior	funiculus posterior kerner s.nuclei
med.	núcleos del nervio vestibulococlear	høre-og ligevægtskernerne
med.	núcleos del nervio vestibulococlear	nuclei nervi statoacustici
med.	núcleos del nervio vestibulococlear	statoacusticuskernerne
med.	núcleos del tegmento mesencefálico	nuclei tegmenti
commun.	núcleos geográficos	jordposition
med.	núcleos grises	grå kerne
med.	núcleos hipotalámicos	hypothalamisk kerne
med.	núcleos intralaminares	nuclei interlaminares
med.	núcleos intralaminares del tálamo	nuclei interlaminares
med.	núcleos isocromocéntricos	isochromocentrisk kerne
med.	núcleos subcorticales	subcortikal kerne
med.	núcleos talámicos	associationskerne
med.	núcleos tegmentarios	nuclei tegmenti
med.	núcleos terminales	nuclei terminationis
med.	núcleos terminales	nuclei terminales
med.	núcleos tuberales	nuclei tuberales hypothalami
fin., polit., agric.	núcleos urbanos	bysamfund
med.	núcleos vestibulares	nucleus nervi vestibularis superior
med.	núcleos vestibulares inferiores	nucleus vestibularis inferior
med.	parte de la célula no ocupada por el núcleo	cytoplasma
gen.	parte de la célula no ocupada por el núcleo	celleslim
earth.sc., el.	parámetro de histéresis del núcleo	kernefaktor C2
earth.sc., el.	parámetro de inductancia del núcleo	kernefaktor C1
mech.eng.	pavimento de sustentación del núcleo	bæreplade for kernen
mech.eng., el.	placa de extremidad de núcleo	presring
energ.ind., el.	placa para el reticulado del núcleo	kernegitterplade
mech.eng.	plataforma de soporte del núcleo	gitterplade for understøtning af kernen
gen.	posición de la matriz del núcleo	kernematrix-position
earth.sc.	potencia media por barra en el núcleo completo	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
construct.	presa de escollera con núcleo vertical	stenfyldsdæmning med vertikal lerkerne
earth.sc.	primera carga del núcleo	ladning af første kerne
life.sc.	profundos núcleos de hielo	borekerneprøver
gen.	punto activo del núcleo	overtemperatur i kernen
gen.	punto medio del núcleo	kernens midtpunkt
el.	pérdida en el núcleo de hierro	jerntab
el.	pérdida en núcleo	kernetab
el.	reactancia de núcleo saturable	transduktor
gen.	reducción de la potencia para protección del núcleo	beskyttelsessignal for kernen
earth.sc.	régimen nominal del núcleo	nominel reaktoreffekt
IT	seguridad del núcleo	kerne
mech.eng.	sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo	nødkølesystem for reaktorkernen
mech.eng.	sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo	kernenødkølingssystem
gen.	sistema de la bóveda del núcleo	dækgassystem for kernerummet
mech.eng.	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo	kernenødkølingssystem
met.	soporte para núcleo de fundición	støtte til støbekerner
earth.sc.	temperatura del combustible del núcleo	brændselstemperatur i kernen
coal., met.	temperatura en el núcleo de la carga	fyldningstemperaturen i midten
earth.sc.	temperatura media del refrigerante del núcleo	middeltemperatur af kølemidlet i kernen
met.	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo	kernehærdning for at kornforfine kernematerialet
met.	templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo	blindhærdning for at fastlægge kernestyrken
met.	temple hasta el núcleo	kerneregenerering
met.	temple hasta el núcleo	gennemhærdning
mech.eng.	termocambiador de rociado del núcleo	varmeveksler i kernesprinklingssystem
el.	tiempo de conmutación de núcleo magnético	skiftetid for en magnetkerne
mech.eng.	tobera de motor de núcleo	jetrør
mech.eng.	tobera de rociado del núcleo	kernesprinklingsdyse
nat.sc.	transferencia de núcleos	transplantation af cellekerner
mech.eng.	tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo	lagerrør for beholder for flytning af kernekomponenter
met.	un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo	en trykforøgelse nedsætter størrelsen af den kritiske kimradius
nucl.phys.	velocidad de flujo del refrigerante del núcleo	strømningshastighed af kølemidlet i kernen
earth.sc.	vida útil del núcleo	levetid af kernen
gen.	zona central del núcleo	kernens midterzone