Terms containing nucleo

Subject	Spanish	Danish
mech.eng.	accesorio de inserción de la plataforma de soporte del núcleo	gitterpladeindsats for understøtning af kernen
gen.	actividad nuclear	kerneaktivitet
gen.	acuerdo de cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi
gen.	acuerdo de cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål
gen.	acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica	samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål
med.	acumulación nuclear basófila	basofil kerneaflejring
med.	ADN nuclear	kerne-DNA
med.	ADN nuclear	cellekernens DNA
med.	ADN nuclear	cellekerne-DNA
gen.	aerosol nuclear	nuklear aerosol
gen.	agentes nucleares, bacteriológicos y químicos	ABC-kampmidler
met.	aglutinante de núcleo	kernebinder
el.	aislador de núcleo macizo	massiv kerne
gen.	alerta nuclear	agtsom
gen.	alerta nuclear	alarm
gen.	alerta nuclear	varsling
gen.	altura del núcleo	højde af kernen
gen.	amenaza nuclear	kernevåbentrussel
gen.	amenaza nuclear	nuklear trussel
gen.	amenaza nuclear	atomtrussel
med.	anomalía del núcleo	kerneanomali
med.	anomalía nuclear	kerneanomali
med.	anomalía nuclear familiar de Pelger-Huet	Pelger-Huët's anomali
med.	antígeno nuclear de Epstein-Barr	Epstein-Barr's nukleærantigen
gen.	arma nuclear estratégica	strategiske kernevåben
gen.	arma nuclear estratégica	strategisk kernevåben
gen.	arma nuclear estratégica	strategisk interkontinentalt atomvåben
gen.	arma nuclear estratégica	strategiske atomvåben
gen.	arma nuclear táctica	kampplads-kernevåben
gen.	armas nucleares operacionales	operationsklart kernevåben
gen.	arsenal nuclear	kernevåbenarsenal
gen.	arsenal nuclear	atomarsenal
gen.	artillería nuclear	atomartilleri
gen.	Asamblea del núcleo	afdelingsmøde
mech.eng.	barra del núcleo	kernestav
gen.	bloque de soporte de emergencia del núcleo para accidente máximo previsible	nødunderstøtning for kernebeholderen i tilfælde af et størst tænkeligt uheld
gen.	bóveda del núcleo	kernerum
med.	cabeza del núcleo caudado	caput nuclei caudati
gen.	cabeza nuclear	nukleart sprænglegeme
gen.	cabeza nuclear	nuklear sprængladning
gen.	caja de núcleos	kernekasse
gen.	caldera nuclear auxiliar	hjælpekedelanlæg
gen.	calidad media de salida del núcleo	middelkvalitet ved kerneudløb
chem.	campo de radiación del núcleo	strålingsfelt fra reaktoren
mech.eng.	canal del refrigerante del núcleo	kernekølekanal
tech.	capacidad de disipación térmica de la desintegración del núcleo	kapacitet for bortskaffelse af eftervarmen i kernen
earth.sc.	carga del núcleo	ladning af kernen
gen.	carga del núcleo	kerneladning
earth.sc.	carga del núcleo a potencia de régimen	ladning af kernen ved fuld effekt
gen.	carga nuclear	nuklear sprængladning
med.	catarata nuclear	kernekatarakt (cataracta nuclearis)
med.	catarata nuclear	cataracta nuclearis
med.	catarata nuclear total	total kernestær (cataracta nuclearis totalis)
med.	catarata nuclear total	cataracta nuclearis totalis
gen.	celda del núcleo	kernecelle
mech.eng.	circuito cerrado del refrigerante del núcleo	kernens kølekreds
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kernehystereseparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kerneinduktansparameter
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C1	kernefaktor C1
earth.sc., el.	coeficiente del núcleo C2	kernefaktor C2
med.	cola del núcleo caudal	cauda nuclei caudati
med.	coloración de núcleo	kernefarvning
med.	colorante nuclear	nukleolefarvning
gen.	Comisión política del núcleo	afdelingsbestyrelse
gen.	Comité de Ciencia Nuclear	kernevidenskabelig udvalg
el.	Comité de coordinación de reactores rápidos - accidente generalizado del núcleo del reactor	Koordineringsudvalget for Hurtige Reaktorer - Uheld i Reaktor-kernen
gen.	Comité de defensa nuclear	Komité for Nukleare Forsvarsanliggender
met.	compactadora de sacar los núcleos	kernefjerningsværktøj
med.	complejo nuclear	kernekomplex
gen.	compresión del núcleo	kernesammenstyrtning
gen.	compresión del núcleo	kernesammenbrud
gen.	configuración del núcleo	kernekonfiguration
gen.	conflicto nuclear	kernevåbenkonflikt
nucl.phys.	conformidad con los criterios del sistema de enfriamiento de emergencia del núcleo	overensstemmelse med kernenødkølingskriterier
gen.	congelación de armas nucleares	fastfrysning af kernevåben
gen.	congelación nuclear	fastfrysning af kernevåben
gen.	cono nuclear	nuklear sprængladning
gen.	cono nuclear	nukleart sprænglegeme
gen.	consola del sistema de refrigeración de emergencia del núcleo	kontrolpult for kernenødkølingssystem
earth.sc., el.	constante de histéresis del núcleo	kerne-hysteresekonstant
life.sc., tech.	contador de núcleos	støvtæller
chem.	contador de núcleos de condensación	kondensationstæller
chem.	contador de núcleos de condensación	kondensationskimtæller
chem.	contador de núcleos de condensación	kondensationskernetæller
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationskimtæller
chem.	contador del núcleo de condensación	kondensationskernetæller
gen.	contrato de suministro nuclear	kontrakt om forsyning med nukleart materiale
gen.	Contratos y estudios relativos al abastecimiento de combustibles nucleares	Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel
mech.eng.	control de la caída de presión del núcleo	regulering af trykfald over kernen
gen.	convenio nuclear	nuklear konvention
gen.	creación de un núcleo duro	etablering af en hård kerne
med.	crecimiento rítmico del núcleo	rytmisk kernevækst
gen.	Cuenta de Seguridad Nuclear	konto for nuklear sikkerhed
gen.	Cuenta de Seguridad Nuclear	Nuclear Safety Account
med.	cápsula del núcleo caudado	capsula nuclei caudati
gen.	daño en el núcleo	kernebeskadigelse
med.	degeneración nuclear	kernedegeneration
gen.	degradación del núcleo	kernefordybning
gen.	desarme nuclear	nuklear nedrustning
gen.	desarme nuclear	atomnedrustning
gen.	desplome del núcleo	sammenstyrtning af kernen
med.	desviación nuclear	kerneforskydning
med.	diferenciación nuclear	kernedifferentiering
el.	diodo de conmutación de núcleos	core-skifte diode
gen.	Dirección del núcleo	afdelingsledelse
gen.	diseño del núcleo	kerneudformning
gen.	dispersado axialmente sobre la longitud del núcleo	fordelt aksialt over kernen
gen.	dispositivo amortiguador del núcleo	bufferenhed for kernen
earth.sc.	distribución de la potencia radial del núcleo	radiær effektfordeling i kernen
earth.sc.	distribución de la temperatura del núcleo	temperaturfordeling i kernen
gen.	distribución de potencia del núcleo	effektfordeling i kernen
gen.	disuasivo nuclear	kernevåbenafskrækkelsesstyrke
gen.	disuasivo nuclear	kernevåbenafskrækkelse
gen.	disuasión nuclear	atomar afskrækkelse
med.	division nuclear	kernedeling
earth.sc.	duración útil del núcleo	levetid af kernen
earth.sc.	ebullición por el calor de decaimiento del núcleo	afkogning af kernens eftervarme
gen.	eliminación de residuos nucleares	atomaffald
met.	en la práctica, en los aceros existen numerosos núcleos extraños	i praksis findes der i stål talrige fremmedkim
earth.sc.	energía nominal del núcleo	nominel kerneeffekt
gen.	energía nuclear, solar y geotérmica	kerne-,sol-og jordvarmeenergi
med.	enlace nuclear	kernebinding
mech.eng.	entalpía del refrigerante en la entrada del núcleo	kølemiddelenthalpi ved kerneindløbet
gen.	envolvente del núcleo	kernesvøb
gen.	equilibrio nuclear	nuklear paritet
gen.	equilibrio nuclear	kernevåbenjævnbyrdighed
el.	error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento	koncentricitetsfejl mellem kerne og kappe
el.	error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia	koncentricitetsfejl mellem kerne og referenceoverflade
gen.	espectro del núcleo	kernespektrum
gen.	estabilidad del núcleo	kernens stabilitet
energ.ind., nucl.phys.	Estado poseedor de armas nucleares	kernevåbenstat
gen.	Estado que dispone de armas nucleares	stat,der besidder kernevåben
gen.	Estado que dispone de armas nucleares	kernevåbenstat
energ.ind., nucl.phys.	Estado que no posee armamento nuclear	ikkekernevåbenstat
energ.ind., nucl.phys.	Estado que posee armamento nuclear	kernevåbenstat
gen.	Estados no poseedores de armas nucleares	ikke-kernevåbenstater
gen.	Estados no poseedores de armas nucleares	ikke-atommagter
gen.	Estados que no poseen armas nucleares	ikke-kernevåbenstater
met.	estas disposiciones son núcleos en potencia	ansamlingerne er potentielle kim
mech.eng.	estructura de soporte del núcleo y la piscina de desactivación	understøtning for kerne og brændselselementbassin
mech.eng.	estructura de sustentación de la piscina del núcleo	understøtning for kernebassin
gen.	estructura interna del núcleo	kernens indvendige struktur
med.	excrecencia nuclear	kernefremspring
gen.	explosión nuclear submarina	undervandsatomsprængning
gen.	explosión nuclear subterránea	underjordisk atomsprængning
med.	expulsión nuclear	kerneudstødning fra erythrocytter
commun., IT	facilidades del núcleo	basisfunktioner
commun., IT	facilidades del núcleo	basisfaciliteter
gen.	faldón del núcleo	kerneskørt
IT, el.	fibra de índice de núcleo constante	indeksfiber med konstant kerne
el.	fijador de núcleos de cables	kabelkorebinder
earth.sc.	fisión de núcleos pesados	fission af tunge kerner
energ.ind., nucl.phys.	fisión nuclear	nuklear fission
phys.sc.	fisión nuclear de los núcleos de gas	gaskernespaltning
gen.	flujo en el núcleo	strømning gennem kernen
gen.	fondo del núcleo	bunden af kernen
gen.	fuerza de ataque nuclear	atomslagstyrke
gen.	fuerza nuclear de teatro de operaciones	taktiske atomvåben
gen.	fuerza nuclear de teatro de operaciones	krigsskuepladsatomvåben
gen.	fuerzas nucleares de corto alcance	kortdistanceatomvåben
met.	fundición maleable de núcleo blanco	tempergods
met.	fundición maleable de núcleo blanco	europæisk hvidkernet adoucergods
gen.	fusión del núcleo	kernesmeltning
gen.	fusión del núcleo	kernenedsmeltning
med.	fusión nuclear	karyapsis
gen.	grado nuclear	nuklear kvalitet
gen.	Grupo Conjunto "Investigación y Cuestiones Nucleares"	Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål
gen.	Grupo "Cuestiones Nucleares"	Atomgruppen
immigr.	Grupo de países núcleo para las cuestiones de retorno	kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser
immigr.	Grupo de países núcleo para operaciones de retorno conjuntas	kernelandegruppen for fælles tilbagesendelsesoperationer
gen.	Grupo de Planes Nucleares	Den Nukleare Planlægningsgruppe
gen.	Grupo de Planes Nucleares	Atomplanlægningsgruppe
gen.	guerra nuclear limitada	begrænset kernevåbenkrig
med.	hilio del núcleo dentado	hilus nuclei dentati
gen.	hueco medio del núcleo dentro del conjunto de elementos	middel damp/vand forhold i kernens brændselselementer
med.	ictericia nuclear del recién nacido	føtal erytroblastose
med.	imagen por resonancia magnética nuclear	MR-billeddannelse
med.	implantación de núcleo duro	kerneindstøbning
med.	inflamación nuclear	kerneødem
med.	inflamación nuclear	kernesvulmen
gen.	instalacion de tratamiento de combustibles nucleares	anlæg til behandling af nukleart brændsel
gen.	instalación de almacenamiento de combustibles nucleares	anlæg til oplagring af nukleart brænsel
IT	instrumentación de supervisión del núcleo	instrumentering for overvågning af reaktorkernen
gen.	interacción entre núcleo fundido y hormigón	vekselvirkning mellem smeltet kerne og beton
el.	interacción núcleo fundido-hormigón	vekselvirkning mellem corium og beton
gen.	intercambio nuclear	kernevåbenslagudveksling
gen.	interiores del núcleo	interne kernedele
med.	invaginación nuclear	kernefold
gen.	inventario del líquido del núcleo	regnemaskine for sikring af kernen
gen.	levitación del núcleo	opdrift af kernen
gen.	lluvia nuclear	radioaktivt nedfald
gen.	localización del núcleo	kerneposition
mech.eng.	localización especificada de la estructura del núcleo	plads for anbringelse af kernestrukturen
el.	lógico de núcleos diodo	core-diode logik
IT, earth.sc.	magnetismo remanente del núcleo de la bobina	spolekernernes residualmagnetisme
med.	masa importante de núcleos grises	thalamus
gen.	masa importante de núcleos grises	stor nerveknude i storhjernens basis
industr., construct., chem.	material de núcleo alveolar	letvægtslaminat
mech.eng.	mecanismo de manipulación del combustible del núcleo	brændselshåndteringsmaskine for kernen
med.	medicina nuclear	nuklearmedicin
med.	membrana nuclear	kernemembran
el.	memoria de núcleos	kerne-lager
el.	memoria de núcleos	kernelager
el.	memoria de núcleos	core-lager
IT	memoria de núcleos magnéticos	kernelager
IT, earth.sc.	memoria de núcleos magnéticos de ferrita	magnetisk ferritkernelager
gen.	misil nuclear táctico	taktisk atomraket
mech.eng.	máquina para sacar los núcleos	kernefjerningsværktøj
gen.	no proliferación de armas nucleares	ikkespredning af kernevåben
gen.	no proliferación nuclear	ikkespredning af kernevåben
gen.	nuclear, biológico y químico	atom-, biologisk, kemisk
med.	núcleo accesorio	Edinger-Westphal's kerne
med.	núcleo accumbens	nydelsescenter
gen.	núcleo activo	aktiv kerne
gen.	núcleo agotado	udbrændt kerne
commun.	núcleo aislado	afsides adresse
gen.	núcleo ajustado químicamente	kerne med bortilsætning
med.	núcleo ambiguo	nucleus dorsalis nervi glossopharyngei
med.	núcleo amigdaloide	nucleus amygdalae
chem.	núcleo atómico	atomkerne
med.	núcleo autónomo	Edinger-Westphal's kerne
med.	núcleo basal	nucleus basalis
gen.	núcleo boratado	boreret kerne
med.	núcleo caudado	nucleus caudatus
med.	núcleo caudado	corpus caudatum
med.	núcleo caudal	nucleus caudalis thalami
life.sc.	núcleo celular	cellekerne (nucleus)
el.	núcleo central	center-trækaflastningskomponent
commun.	núcleo central colapsado	minimumsbackbone
med.	núcleo central del cerebelo	lillehjernemarv
med.	núcleo cervical lateral	nucleus cervicalis
gen.	núcleo con material fisible diluido	kerne med fortyndet fissilt materiale
med.	núcleo cuneiforme	nucleus cuneatus
health.	núcleo de Balbiani	Balbiani-legeme
el.	núcleo de banda arrollada	båndkerne
med.	núcleo de Blumenau	Blumenau's kerne
med.	núcleo de Béclard	Béclard's benkerne
med.	núcleo de Darkshevich	nucleus centralis subcommissuralis
med.	núcleo de Duval	Duval's kerne
med.	núcleo de Edinger-Westphal	Edinger-Westphal's kerne
gen.	núcleo de elemento medio	mellemstor atomkerne
gen.	núcleo de equilibrio	ligevægtskerne
el.	núcleo de ferrita	magnetisk kerne
el.	núcleo de ferrita	lagerkerne
el.	núcleo de ferrita	kerne
med.	núcleo de Goll	nucleus gracilis
el.	núcleo de hierro dulce	kerne af blødt jern
energ.ind., industr.	núcleo de la bobina	spolekerne
med.	núcleo de la comisura posterior	nucleus centralis subcommissuralis
mech.eng.	núcleo de la hélice	propelnav
mech.eng.	núcleo de la hélice	skruenav
agric.	núcleo de la hélice	propellernav
med.	núcleo de Luys	nucleus subthalamicus
med.	núcleo de Luys	nucleus hypothalamicus (nucleus subthalamicus)
el.	núcleo de medida para contadores	tællevikling
el.	núcleo de memoria	magnetisk kerne
el.	núcleo de memoria	lagerkerne
el.	núcleo de memoria	kerne
industr., construct.	núcleo de motor	motor-kerne
med.	núcleo de origen	nuclei originis
med.	núcleo de origen	hjernenervernes udspringskerner
med.	núcleo de Pander	Pander's nucleus
med.	núcleo de Perlia	Perlia's kerne
gen.	núcleo de recarga	genladet kerne
med.	núcleo de restitución	restitueringskerne
med.	núcleo de segmentación	segmentationskerne
el.	núcleo de un aislador	isolatorkerne
gen.	núcleo de un elemento combustible	midten af et brændselselement
earth.sc., el., construct.	núcleo de un semiconductor	bulk
stat.	núcleo de un sistema de clasificadores	"nøgent" klassifikationssystem
med.	núcleo del cristalino	nucleus lentis
med.	núcleo del cristalino	linsekerne
med.	núcleo del cuerpo geniculado lateral	nucleus corporis geniculati lateralis
med.	núcleo del cuerpo geniculado medial	nucleus corporis geniculati medialis
med.	núcleo del cuerpo mamilar	nuclei corporis mammillaris
med.	núcleo del cuerpo trapezoide	nuclei corporis trapezoidei
med.	núcleo del lemnisco lateral	nucleus lemnisci lateralis
med.	núcleo del nervio auditivo	nuclei nervi statoacustici
med.	núcleo del nervio auditivo	statoacusticuskernerne
med.	núcleo del nervio auditivo	høre-og ligevægtskernerne
med.	núcleo del nervio facial	nucleus nervi facialis
med.	núcleo del nervio facial	facialiskernen (nucleus nervi facialis)
med.	núcleo del nervio glosofaríngeo	nucleus nervi glossopharyngei
med.	núcleo del nervio glosofaríngeo	glossopharyngeuskernen
med.	núcleo del nervio hipogloso	nucleus nervi hypoglossi
med.	núcleo del nervio hipogloso	hypoglossuskernen
med.	núcleo del nervio motor ocular	nucleus accessorius nervi oculomotorii
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	nucleus nervi abducentis
med.	núcleo del nervio motor ocular externo	abducenskernen (nucleus nervi abducentis)
med.	núcleo del nervio vago	vaguskernen (nucleus nervi vagi)
med.	núcleo del nervio vago	nucleus nervi vagi
med.	núcleo del nervio vestibulococlear	nuclei nervi vestibulocochlearis
med.	núcleo del nervio vestibulococlear	nuclei nervi statoacustici
med.	núcleo del nervio vestibulococlear	høre-og ligevægtskernerne
med.	núcleo dentado	nucleus dentatus (nucleus dentatus)
med.	núcleo dentado del cerebelo	nucleus dentatus
med.	núcleo dentado del cerebelo	dentatum
med.	núcleo dorsal de Clarke	nucleus dorsalis
med.	núcleo dorsal de Stilling	nucleus dorsalis
med.	núcleo dorsal del cuerpo trapezoide	nucleus olivaris superior
med.	núcleo dorsolateral	nucleus dorsolateralis
med.	núcleo dorsolateral del tálamo	nucleus lateralis dorsalis thalami
med.	núcleo dorsomedial del hipotálamo	nuclei tuberales hypothalami
med.	núcleo dorsomedial del hipotálamo	nucleus dorsomedialis
el.	núcleo en banda arrollada	viklet kerne
met.	núcleo en chapas	lamelkerne
el.	núcleo en el dominio del tiempo	kerne indenfor tidsfelt
med.	núcleo en formación	kerne-knopskydning
met.	núcleo en hojas	lamelkerne
mater.sc.	núcleo en nido de abeja	honeycomb-kerne
mater.sc.	núcleo en nido de abeja	bikagekerne
med.	núcleo en rueda de carro	hjuleger-kerne
med.	núcleo gracilis	nucleus gracilis
IT	núcleo graduable de uso general	dimensionerbar universal kern
med.	núcleo habénula	nucleus habenulae
polit., loc.name., industr.	núcleo industrial	industricenter
gen.	núcleo inicial	startkerne
chem.	núcleo integral del material esponjado	integralskumkerne
med.	núcleo intercinético	interkinetisk kerne
med.	núcleo interfásico	interfasekerne
med.	núcleo interpeduncular	nucleus intercruralis
med.	núcleo lateral del bulbo raquídeo	nucleus reticularis lateralis
med.	núcleo lateral del tálamo	nuclei laterales thalami
med.	núcleo lateral intermedio	nucleus intermedilateralis lateralis
med.	núcleo lenticular	nucleus lenticularis (nucleus lenticularis)
med.	núcleo lentiforme	nucleus lenticularis (nucleus lenticularis)
el.	núcleo magnético	lagerkerne
el.	núcleo magnético	kerne
med.	núcleo medial del tálamo	nucleus medialis thalami
med.	núcleo medial del tálamo	nucleus medialis dorsalis thalami
med.	núcleo medial intermedio	nucleus intermediomedialis
med.	núcleo motor	motorisk kerne
med.	núcleo motor del nervio trigémino	nucleus motorius nervi trigemini
gen.	núcleo no uniforme	ikke ensartet kerne
med.	núcleo olivar	nucleus olivae
med.	núcleo olivar	nucleus basalis
med.	núcleo olivar inferior	nucleus olivae
med.	núcleo olivar superior	nucleus olivaris superior
el.	núcleo para aparatos de medida	målevikling
med.	núcleo paraventricular del hipotálamo	nucleus paraventricularis hypothalami
med.	núcleo paraventricular del hipotálamo	nucleus paraventricularis
med.	núcleo polimorfo	polymorf kerne
med.	núcleo reticular lateral	nucleus reticularis lateralis
med.	núcleo rojo	nucleus ruber
med.	núcleo sacro	nucleus sacralis
med.	núcleo salivatorio inferior	nucleus salivatorius inferior
med.	núcleo salivatorio superior	nucleus salivatorius superior
gen.	núcleo sembrado	kerne med lokal ekstra berigning af brændslet
med.	núcleo sensitivo principal del nervio trigémino	nucleus sensorius principalis nervi trigemini
med.	núcleo sensitivo superior del nervio trigémino	nucleus sensorius principalis nervi trigemini
el.	núcleo sin placas laterales	core
med.	núcleo subtalámico	nucleus subthalamicus
med.	núcleo subtalámico	nucleus hypothalamicus (nucleus subthalamicus)
med.	núcleo supraóptico del hipotálamo	nucleus supra-opticus
med.	núcleo torácico	nucleus dorsalis
gen.	núcleo urbano	bysamfund
med.	núcleo vagoglosofaríngeo	nucleus dorsalis nervi glossopharyngei
med.	núcleo ventral anterolateral	nucleus ventralis anterolateralis thalami
med.	núcleo ventral del tálamo	nucleus ventralis anterolateralis thalami
med.	núcleo ventromedial	nucleus ventromedialis
med.	núcleo ventromedial del hipotálamo	nucleus ventromedialis hypothalami
med.	núcleo vestibular lateral	nucleus vestibularis lateralis
med.	núcleo vestibular medial	nucleus vestibularis medialis
med.	núcleo vestibular superior	nucleus vestibularis superior
med.	núcleo vestibular superior	nucleus nervi vestibularis superior
med.	núcleos arciformes	nuclei arcuati
med.	núcleos arcuados	nuclei arcuati
med.	núcleos cocleares ventrales y dorsales	nucleu cochlares (nuclei cochleares)
med.	núcleos cocleares ventrales y dorsales	nuclei nervi acustici (nuclei cochleares)
med.	núcleos de las células de glía	gliakerne
med.	núcleos de los colículos de los cuerpos cuadrigéminos inferiores	nucleus colliculi inferioris (nucleus colliculi inferioris)
met.	núcleos de moldear	formkerne
med.	núcleos del cordón posterior	funiculus posterior kerner s.nuclei
med.	núcleos del nervio vestibulococlear	høre-og ligevægtskernerne
med.	núcleos del nervio vestibulococlear	nuclei nervi statoacustici
med.	núcleos del nervio vestibulococlear	statoacusticuskernerne
med.	núcleos del tegmento mesencefálico	nuclei tegmenti
commun.	núcleos geográficos	jordposition
med.	núcleos grises	grå kerne
med.	núcleos hipotalámicos	hypothalamisk kerne
med.	núcleos intralaminares	nuclei interlaminares
med.	núcleos intralaminares del tálamo	nuclei interlaminares
med.	núcleos isocromocéntricos	isochromocentrisk kerne
med.	núcleos subcorticales	subcortikal kerne
med.	núcleos talámicos	associationskerne
med.	núcleos tegmentarios	nuclei tegmenti
med.	núcleos terminales	nuclei terminationis
med.	núcleos terminales	nuclei terminales
med.	núcleos tuberales	nuclei tuberales hypothalami
fin., polit., agric.	núcleos urbanos	bysamfund
med.	núcleos vestibulares	nucleus nervi vestibularis superior
med.	núcleos vestibulares inferiores	nucleus vestibularis inferior
gen.	octante del núcleo	kerneoktant
med.	oftalmoplejía nuclear	nukleær ophthalmoplegi (ophthalmoplegia nuclearis)
gen.	ojiva nuclear	nuklear sprængladning
gen.	ojiva nuclear	nukleart sprænglegeme
gen.	operación de recarga del núcleo	genladning af kernen
gen.	orientación del núcleo	kerneorientering
gen.	panoplia nuclear	atomarsenal
gen.	panoplia nuclear	kernevåbenarsenal
gen.	paraguas nuclear	atomparaply
gen.	paridad nuclear	kernevåbenjævnbyrdighed
gen.	paridad nuclear	nuklear paritet
med.	parte de la célula no ocupada por el núcleo	cytoplasma
gen.	parte de la célula no ocupada por el núcleo	celleslim
gen.	parte de refrigeración de emergencia del núcleo	kernenødkølingsdel
gen.	parte interior del núcleo	intern kernedel
gen.	partes internas del núcleo	kernens indre dele
med.	parálisis nuclear	nukleær paralyse
med.	parálisis nuclear	kernelammelse
earth.sc., el.	parámetro de histéresis del núcleo	kernefaktor C2
earth.sc., el.	parámetro de inductancia del núcleo	kernefaktor C1
mech.eng.	pavimento de sustentación del núcleo	bæreplade for kernen
gen.	período de reinundación del núcleo	genfyldningstid for kernen
gen.	placa de desviación del núcleo	kerneskærm
mech.eng., el.	placa de extremidad de núcleo	presring
energ.ind., el.	placa para el reticulado del núcleo	kernegitterplade
mech.eng.	plataforma de soporte del núcleo	gitterplade for understøtning af kernen
med.	polimorfismo nuclear	kernepolymorfi
gen.	política nuclear	kernkraftpolitik
gen.	posición de la matriz del núcleo	kernematrix-position
gen.	potencia de una explosión nuclear	atomvåbens kapacitet
gen.	potencia del núcleo	kernens effekt
gen.	potencia eléctrica nuclear	kernekraft
gen.	potencia eléctrica nuclear	elektrisk effekt fra kernekraft
earth.sc.	potencia media por barra en el núcleo completo	effekt pr. brændselsstav i middel over hele kernen
construct.	presa de escollera con núcleo vertical	stenfyldsdæmning med vertikal lerkerne
earth.sc.	primera carga del núcleo	ladning af første kerne
life.sc.	profundos núcleos de hielo	borekerneprøver
gen.	programa nuclear	nukleart program
gen.	programa nuclear	atomprogram
gen.	proliferación de armas nucleares	spredning af nukleare våben
gen.	propulsión nuclear	atomfremdrift
gen.	protección de agua del núcleo	vanddækning af kernen
gen.	proyectil nuclear con cabeza múltiple independientemente dirigida	individuelt styrbar nuklear sprængladning
gen.	punto activo del núcleo	overtemperatur i kernen
gen.	punto medio del núcleo	kernens midtpunkt
el.	pérdida en el núcleo de hierro	jerntab
el.	pérdida en núcleo	kernetab
gen.	químico, biológico, radiológico y nuclear	nuklear, radiologisk, biologisk og kemisk
el.	reactancia de núcleo saturable	transduktor
gen.	reactor nuclear auxiliar	hjælpekedelanlæg
gen.	reactor nuclear regenerador	formeringsreaktor
gen.	reactores nucleares	atomreaktorer
gen.	recinto del núcleo	kernebeholder
gen.	recubrimiento de agua del núcleo	vanddækning af kernen
gen.	reducción de la potencia para protección del núcleo	beskyttelsessignal for kernen
gen.	región del núcleo	kerneregion
gen.	región intermedia del núcleo	mellemregion i kernen
gen.	represalia nuclear limitada	begrænset kernevåbengengældelse
med.	retículo nuclear	karyoretikulum
gen.	riesgo de proliferación nuclear	risiko for spredning af atomvåben
earth.sc.	régimen nominal del núcleo	nominel reaktoreffekt
med.	secreción nuclear	kernesekretion
med.	segmentación del núcleo	kernedeling
IT	seguridad del núcleo	kerne
gen.	separación del núcleo	kerneadskillelse
med.	sexo nuclear	kromosomalt køn
mech.eng.	sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo	nødkølesystem for reaktorkernen
mech.eng.	sistema de emergencia para la refrigeración del núcleo	kernenødkølingssystem
gen.	sistema de inundación del núcleo	oversvømmelsessystem for kernen
gen.	sistema de la bóveda del núcleo	dækgassystem for kernerummet
mech.eng.	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo	kernenødkølingssystem
gen.	sistema de refrigeración de emergencia del núcleo y disipación del calor residual	system for kernenødkøling og resteffektkøling
gen.	sistema defensivo de armas nucleares estratégicas	strategisk kernevåbenforsvarssystem
met.	soporte para núcleo de fundición	støtte til støbekerner
gen.	submarino nuclear	atomubåd
gen.	submarino nuclear	atomdrevet ubåd
gen.	submarino nuclear de ataque	atomdrevet angrebsubåd
gen.	submarino nuclear lanzamisiles de crucero	atomdrevet ubåd bestykket med krydsermissiler
gen.	sumergible nuclear	atomdrevet ubåd
gen.	superioridad nuclear	nuklear overvægt
gen.	superioridad nuclear	nuklear overlegenhed
energ.ind., el.	tamaño del núcleo	størrelse af kernen
earth.sc.	temperatura del combustible del núcleo	brændselstemperatur i kernen
coal., met.	temperatura en el núcleo de la carga	fyldningstemperaturen i midten
earth.sc.	temperatura media del refrigerante del núcleo	middeltemperatur af kølemidlet i kernen
met.	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo	kernehærdning for at kornforfine kernematerialet
met.	templado a fondo para determinar la resistencia del núcleo	blindhærdning for at fastlægge kernestyrken
met.	temple hasta el núcleo	kerneregenerering
met.	temple hasta el núcleo	gennemhærdning
mech.eng.	termocambiador de rociado del núcleo	varmeveksler i kernesprinklingssystem
el.	tiempo de conmutación de núcleo magnético	skiftetid for en magnetkerne
mech.eng.	tobera de motor de núcleo	jetrør
mech.eng.	tobera de rociado del núcleo	kernesprinklingsdyse
med.	tomografía por resonancia magnética nuclear	MR-billeddannelse
nat.sc.	transferencia de núcleos	transplantation af cellekerner
med.	transplante nuclear	kernetransplantation
gen.	tren de inundación del núcleo	systemstreng for oversvømmelse af kernen
mech.eng.	tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo	lagerrør for beholder for flytning af kernekomponenter
gen.	umbral nuclear	kernevåbentærskel
gen.	umbral nuclear	atomtærskel
met.	un aumento de la presión disminuye el valor del radio crítico del núcleo	en trykforøgelse nedsætter størrelsen af den kritiske kimradius
gen.	unión del núcleo	kernesplidsning
nucl.phys.	velocidad de flujo del refrigerante del núcleo	strømningshastighed af kølemidlet i kernen
gen.	veneno nuclear	reaktorgift
earth.sc.	vida útil del núcleo	levetid af kernen
med.	volumen del núcleo	kernevolumen
gen.	zona central del núcleo	kernens midterzone
gen.	zona marginal del núcleo	randzone af kernen