Terms containing notificaciones

Subject	Spanish	Danish
comp., MS	actividad de notificación	meddelelsesaktivitet
gen.	auditoría sin previa notificación	uanmeldt undersøgelse
comp., MS	autenticación basada en notificaciones	kravsbaseret godkendelse
stat., lab.law.	bajo nivel de notificación	lavt indberetningsniveau
commun., IT	campos de notificación	notificeringsfelter
law, fin.	carta de notificación	meddelelsesskrivelse
fin.	cesión sin notificación	overdragelse uden notifikation
social.sc.	ciclo de notificación anual	årlig rapporteringscyklus
law, fin.	cláusula de notificación	notifikationsfrakaldelsesklausul
environ.	Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares	Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker
market., agric.	debida notificación	tilstrækkeligt varsel
law, IT	derecho de notificación	meddelelse om registrering
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	Keep-Alive-registrering til WPN
comp., MS	Detector de conexión persistente de notificaciones push de Windows	Keep-Alive-registrering til Windows Push-beskeder
comp., MS	dirección del suscriptor de notificaciones	adresse på meddelelsesabonnent
gen.	dispensa de notificación	fritagelse for anmeldelsespligt
comp., MS	divisa de notificación	rapporteringsvaluta
interntl.trade.	Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia	aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning
nat.res.	expediente único de notificación	samlet anmeldelse
fin., account.	fecha de notificación	tidspunktet for regnskabsaflæggelse
fin., IT	fecha y lugar de notificación	notificeringsdato og-sted
gen.	fórmula de notificación	meddelelsesvending
insur.	hospitalización, notificación de ingreso y de salida	hospitalsbehandling,meddelelse om indlæggelse og udskrivning
comp., MS	identidad basada en notificaciones	kravbaseret identitet
fin.	impreso de notificación de exportaciones	udførselsanmeldelsesblanket
fin.	impreso de notificación de exportaciones	eksportanmeldelsesformular
commer., chem.	impreso de notificación de exportación	anmeldelsesformular for eksport
fin., work.fl.	libro de notificaciones	indberetningslog
comp., MS	lista de notificación	beskedliste
commun., IT	llamada con notificación	varsling af opkald fra mønttelefon
commun., transp.	línea de notificación	rapportlinje
comp., MS	mensaje de notificación	meddelelse
stat., lab.law.	nivel de notificación	indberetningsniveau
stat., lab.law.	nivel de notificación de accidentes	indberetningsniveau
stat., lab.law.	nivel de notificación elevado	højt indberetningsniveau
stat., lab.law.	nivel de notificación medio	middel indberetningsniveau
gen.	normas de notificación	rapporteringsstandard
law	notificaciones conjuntas	fælles anmeldelse
comp., MS	notificaciones de calidad de vídeo	meddelelser om videokvaliteten
law	notificaciones de cualquier clase	forkyndelser,underretninger og meddelelser
law	notificaciones por medio del secretario	overgivelsen varetages af justitssekretæren
law	notificaciones por medio del Secretario	overgivelsen varetages af justitssekretæren
comp., MS	notificaciones push	pushmeddelelser
polit., law	notificación a efectos procesales	forkyndelse under sagen
comp., MS	notificación ad hoc	ad hoc-rapportering
law	notificación al representante	meddelelse til en repræsentant
comp., MS	notificación al usuario	meddelelse til bruger
comp., MS	notificación ARA	ARA-notifikation
comp., MS	notificación automática	automatisk rapport
law, lab.law.	notificación de accidente	ulykkesanmeldelse
gen.	notificación de adjudicación	meddelelse om tildelte kontrakter
commun.	notificación de asignación de frecuencia	frekvenstildelings-meddelelse
law, life.sc.	notificación de cambio	ændringsmeddelelse
gen.	notificación de clasificación y etiquetado	C&L-anmeldelse
chem., el.	notificación de consumo	regning over gasforbrug
chem., el.	notificación de consumo	forbrugsopgørelse
commun.	notificación de correo de voz	voice-mail-indikering
commun.	notificación de correo de voz	talemeddelelsesindikering
law	notificación de denegación	meddelelse om afslag
law	notificación de denuncia	underretning om opsigelse
law	notificación de denuncia	opsigelsesnotifikation
fin.	notificación de derechos	meddelelse om rettigheder
comp., MS	notificación de dispositivo	enhedserklæring
econ.	notificación de déficit y deuda	ØMU-indberetning
econ.	notificación de déficit y deuda	indberetning af ØMU-gæld og ØMU-saldo
econ.	notificación de déficit y deuda	EDP-indberetning
law	notificación de emplazamiento	forkyndelse af tilsigelse
law	notificación de emplazamiento	forkyndelse af indkaldelse
commun., IT	notificación de envío	transmissionsanmeldelse
el.	notificación de error	fejlanmeldelse
comp., MS	notificación de error	fejlmeddelelse
comp., MS	notificación de estado de entrega	besked om leveringsstatus
IT	notificación de fallo	fejlmelding
law, lab.law.	notificación de huelga	strejkevarsel
agric.	notificación de interceptación	meddelelse om tilbageholdelse
comp., MS	notificación de llamada perdida	besked om ubesvaret opkald
transp.	notificación de no descargo	meddelelse om ikke-frigørelse
commun., IT	notificación de no recepción	notificering om manglende modtagelse
fin.	notificación de oferta o de privilegio	meddelelse om tilbud eller fortrinsret
law, IT	notificación de proceso jurídico	bekræftelse på lovlig behandling af personoplysninger
fin.	notificación de protesto	notifikation
fin.	notificación de protesto	underretning
fin.	notificación de protesto	meddelelse
law	notificación de prórroga	forkyndelse af tilsigelse
commun., IT	notificación de recepción	modtagelsesbekræftelse
commun., IT	notificación de recepción	set-kvittering
commun., IT	notificación de recepción	læst-rapport
insur.	notificación de siniestro	skadesanmeldelse
transp.	notificación de sucesos	indberetning af hændelser
chem.	Notificación de sustancias nuevas	anmeldelse af nye stoffer
commun.	notificación de una asignación de frecuencia	meddelelse om frekvenstildeling
med.	notificación de una averia	fejlmelding
IT	notificación de una decisión	meddelelse af en afgørelse
insur.	notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión	underretning om afgørelse truffet i en sag vedrørende begæring om pension
lab.law.	notificación del accidente	ulykkesanmeldelse
lab.law.	notificación del accidente	anmeldelse af ulykke
IT	notificación del envío	afsendelsesmeddelelse
commun.	notificación del importe	debiteringsadvisering
law, lab.law.	notificación del preaviso de huelga	afgivelse af strejkevarsel
law, fin.	notificación del protesto al librado	notifikation af protest for trassaten
law	notificación del retraso	underretning om forsinkelser
comp., MS	notificación del sistema	toastbesked
econ., IT	notificación escalonada	fejlafhjælpningsprocedure
econ., IT	notificación escalonada	eskalationsprocedure
law	notificación escrita de aceptación	skriftlig meddelelse om godkendelse
stat., fin.	notificación estadística	statistisk meddelelse
stat., fin.	notificación estadística	statistisk anmeldelse
el.	notificación explícita de congestión hacia adelante	forward explicit congestion notification
IT	notificación interpersonal	IP-notificering
chem.	notificación masiva	bulk- anmeldelse
law	notificación mediante entrega directa	meddelelse ved direkte udlevering
commun., IT	notificación negativa de acuse de recibo	benægtende modtagelseskvittering
immigr.	notificación personal	personlig forkyndelse
law	notificación personal o a domicilio	fristen løber fra den dag,hvor afgørelsen enten er blevet forkyndt for den pågældende personligt eller på hans bopæl
law	notificación por correo	fremsendelse af en indstævning pr. post
law, commun.	notificación por correo	meddelelse pr.post
comp., MS	notificación por correo electrónico	mailnotifikation
comp., MS	notificación por correo electrónico	e-mailnotifikation
econ.	notificación presupuestaria	indberetning af ØMU-gæld og ØMU-saldo
econ.	notificación presupuestaria	EDP-indberetning
econ.	notificación presupuestaria	ØMU-indberetning
law, econ.	notificación previa	forudgående underretning
gen.	notificación previa de transferencias	forudanmeldelse af overførsler
commer.	notificación previa de una operación de concentración	anmeldelse af en planlagt fusion
econ., IT	notificación progresiva	eskalationsprocedure
econ., IT	notificación progresiva	fejlafhjælpningsprocedure
law	notificación pública	meddelelse ved offentlig bekendtgørelse
econ., market.	notificación refundida	konsolideret meddelelse
comp., MS	notificación sin procesar	råbesked
law	notificación sustituida por una publicación	forkyndelse erstattes af en offentliggørelse
fin.	notificación tributaria	slutopgørelse
gen.	notificación técnica	notifikation af tekniske forskrifter
gen.	notificación ulterior	genanmeldelse
life.sc.	notificación y esquema de amojonamiento	skelafsætningsprotokol med krokis
gen.	notificar,notificación	give meddelelse,meddelelse
market.	nueva notificación	anmeldelse
comp., MS	número de notificaciones	antal meddelelser
gen.	obligación de notificación	anmeldelsespligt
gen.	obligación de notificación previa	forpligtelse til forudgående underretning
law	persona autorizada a recibir todas las notificaciones	person,der er bemyndiget til at modtage forkyndelser
commun.	período de notificación	rapporteringsperiode
comp., MS	período sin notificaciones	stilletid
commun., IT	peticiones de notificación	notificeringsanmodninger
market., fin.	procedimiento de notificación previa de crédito de ayuda	procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering
insur.	procedimiento de notificación previa sin debate	procedure for forudgående underretning uden forhandling
market., fin.	procedimiento de notificación previa sin discusión	procedure for forudgående underretning uden forhandling
environ., chem.	producto químico sujeto a notificación	kemikalie der skal anmeldes
econ., market.	registro central de notificaciones	centralregister for notifikationer
gen.	régimen de notificación previa	ordning med forudgående kontrol
comp., MS	Servicio de notificación SPP	SPP-meddelelsestjeneste
comp., MS	Servicios de notificaciones de inserción de Windows	Windows Push-beskedtjenester
fin., chem.	sistema común de notificación	fælles anmeldelses- og oplysningsordning
transp., avia.	sistema de notificación de a bordo	rapporteringssystem om bord
commun., IT	sistema de notificación de posición	positions-rapporteringssystem
econ.	sistema de notificación previa	ordning baseret på forudgående underretning
commun., fish.farm.	sistema electrónico de notificación	elektronisk indberetningssystem
agric.	sistema electrónico de notificación	elektronisk anmeldelsessystem
transp.	sistema europeo de notificación de buques	Europæisk system for skibes indberetning
stat., lab.law.	sistema nacional de notificación y registro de AT y EP	nationalt indberetningssystem
comp., MS	suscripción de notificación	meddelelsesabonnement
comp., MS	suscriptor de notificaciones	meddelelsesabonnent
patents.	tarjetas de notificación	kort til meddelser
fin.	todo cobro deberá ser objeto de notificación al ordenador	den anvisningsberettigede underrettes om enhver inkassering
comp., MS	troyano con notificación de instalación	call-home trojan
IT	técnica de notificación de fallos	system til signalering af fejler
comp., MS	área de notificación	meddelelsesområde