| Subject | Spanish | Danish |
| environ. | autor de la notificación | anmelder |
| gen. | Comité relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Udvalget for Forkyndelse i Medlemsstaterne af Retslige og Udenretslige Dokumenter i Civile og Kommercielle Sager |
| law | conformidad a Derecho de la notificación | forskriftsmæssig forkyndelse |
| nucl.phys. | Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares | konvention om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld |
| environ. | Convenio de Viena sobre la rapida notificacion de accidentes nucleares | Wienerkonventionen om hurtig underretning om kernekraftulykker |
| law, commer., polit. | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convenio Europeo sobre notificación en el extranjero de documentos en materia administrativa | europæisk konvention om forkyndelse i udlandet af dokumenter i forbindelse med administrative spørgsmål |
| proced.law. | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | konvention om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en el extranjero de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o comercial | konventionen om forkyndelse i udlandet af inden-og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | konvention om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | Convenio relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil | Konventionen om forkyndelse i Den Europæiske Unionens medelemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender |
| law | conversión de la notificación | konvertering af anmeldelser |
| law | en el momento de la notificación de la demanda | ved indstævningen |
| interntl.trade. | Entendimiento relativo a las notificaciones, las consultas, la solución de diferencias y la vigilancia | aftalememorandum vedrørende underretning, rådslagning, bilæggelse af tvister og overvågning |
| nat.sc. | formato del resumen de la información incluida en la notificación | resumé af anmeldelser |
| law | la notificación de un acto judicial hace correr los plazos | fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne |
| gen. | las decisiones surtirán efecto a partir de tal notificación | beslutninger får virkning gennem denne meddelelse |
| fin. | marca de tiempo de la notificación | tidsstempel for indberetning |
| fin. | marca de tiempo de la notificación | tidsstempel |
| lab.law. | notificación de baja en el trabajo | meddelelse om arbejdsophør |
| agric. | notificación de la cuenta final | meddelelse af den endelige opgørelse |
| law | notificación de la demanda | stævningens forkyndelse |
| polit., law | notificación de la demanda al demandado | forkyndelse af stævningen for sagsøgte |
| fin. | notificación de la operación de concentración | anmeldelse af en virksomhedssammenslutning |
| econ. | notificación de la operación de concentración | formular til anmeldelse af en virksomhedssammenslutning |
| econ., market. | notificación de la suspensión | meddelelse om suspension |
| gen. | notificación de las medidas coercitivas | påbud |
| law | notificación de las piezas de procedimiento | overgivelse af processkrifter |
| environ. | notificación de las propiedades tóxicas de las sustancias | meddelelse om stoffernes kemiske egenskaber |
| law | notificación de los actos judiciales en el extranjero | forkyndelse af retslige dokumenter i udlandet |
| insur. | notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo | blanket 118 |
| insur. | notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo | meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed |
| commun. | notificación del importe de la llamada | debiteringsadvisering |
| law, fin. | notificación del protesto de las entidades de crédito al librador | notifikation af protest fra kreditinstitutioner til trassenten |
| environ. | notificación preliminar para el transporte de residuos peligrosos | forudgående anmeldelse af transport af farligt affald |
| fin. | sistema de notificación de la deuda | gældsrapporteringssystem |
| transp. | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad | et europæisk inberetningssystem for skibe i EF-medlemsstaternes havområder |
| econ., market. | sistema multilateral de notificación y de registro de las indicaciones geográficas | multilateral ordning for meddelelse og registrering af geografiske betegnelser |
