Terms for subject Metallurgy containing no

Spanish	Danish
acero no aleado	kulstål
acero no aleado, bajo en carbono para conformación en frío	ulegeret blødt stål til koldbearbejdning
acero no aleado de bajo contenido en carbono	ulegeret blødt stål
acero no aleado para tratamiento térmico	kulstofstål til varmebehandling
acero no calmado	uberoliget stål
acero no envejecido	ikke-ældende stål
aceros no aleados	ulegerede stål
alambre de acero no aleado	ulegeret ståltråd
aleación no férrea	ikke-jernholdigt metal
armazones de metales no férricos	Metalbyggeri med ikke jernmetaller
arrabio o lingote de hierro no aleado	ulegeret råjern
chapas magneticas de acero con granos no orientados	elektro-plade med ikke-orienterede korn
chapas y flejes con granos orientados y no orientados	kornorienteret eller ikke orienteret plade og bånd
contenido de elementos residuales en los aceros no aleados	ulegeret ståls indhold af ledsageelementer
contenido de inclusiones no metalicas	indhold af umetalliske indeslutninger
contenido de inclusiones no metalicas	indhold af ikke-metalliske indeslutninger
costura de soldadura no repasada	ubearbejdet svejsesøm
el acero no presenta endurecimiento secundario durante el revenido	stålet viser ingen sekundærhårdhed ved anløbning
el carburo de vanadio no se colorea con estos reactivos metalográficos	vanadinkarbid farves ikke af disse ætsemidler
el níquel no se concentra, por lo tanto, en el carburo, sino que se localiza en la ferrita	nikkel koncentreres således ikke i karbidet men i ferritten
escoria no compacta	finporøs slagge
estructuras de los aceros no aleados y de aleación baja	mikrostruktur af ulegerede og lavt legerede stål
fleje de acero laminado en frio no revestido	koldvalset stålbånd uden belægning
fundición no magnética	umagnetisk støbejern
la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque	austenit uden udskillelser ætses ikke
la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico	bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
la ferrita no contiene carburos precipitados	ferritten er fri for karbidudskillelser
la micrografía permite identificar con precisión las inclusiones no metálicas	mikroradiografi muliggør en nøjagtig identificering af de umetalliske indeslutninger
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono	prøven viser ingen båndstruktur, forårsaget af kulstofsejgring
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues	valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo	den hastighed hvormed materialet fjernes stiger ikke proportionalt med strømningshastigheden
lacado ambas caras no termoadhesivo	tosidet ikke klæbende lakeret
las inclusiones no metálicas se encuentran con preferencia en las bandas ferríticas	slaggeindeslutningerne ligger overvejende i ferritbåndene
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados	figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
lingote no férreo	metalbarre
lingote no férreo	barre
llama no regulada	flamme der som følge af ændring i blandingsforholdet er gået ud af indstilling
los precipitados endurecedores del Cu no se encontraron	de styrkeøgende udskillelser af Cu blev ikke iagttaget
material no certificado	materiale uden certifikat
medio no aireado ligeramente ácido	svagt sur afluftet miljø
metales no férreos	ikke-jernholdige metaller
moldes para la fundición no metálicos	støbeforme, ikke af metal
no forzado	ubelastet
no magnético	ikke-magnetisk
no trabajando	ubelastet
pelicula de oxido adherente sobre una superficie no decapada	fasthæftende oxidlag på en ikke-bejdset overflade
placa soporte no soldada	underlagsskinne
placa soporte no soldada	underlag
probeta no defectuosa	fejlfrit prøvelegeme
producción y primera transformación de metales no férreos	fremstilling og primær bearbejdning af ikke-jernholdige metaller
resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados	varmstyrke og skalningsbestandighed af ulegeret stål
revestimiento no conductor	ikke-ledend belægning
temperatura de no fluencia	ikke-krybend temperatur
tiempo de mantenimiento de la presión no comprendido el tiempo de decrecimiento del esfuerzo	holdetid
tiempo de recalcado no comprendido el tiempo de atenuación de la presión	smedetid
zona no homogénea en fleje	uensartethed i plade