Terms for subject Insurance containing no

Spanish	Danish
asistencia no cubierta en el seguro básico	lægebehandling, som ikke er omfattet af basisforsikringen
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	blanket E106
certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente	attest om ret til naturalydelser ved sygdom og moderskab,for så vidt angår personer bosat i et andet land end det kompetente land
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios	blanket E109
certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios	attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	blanket E105
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo	attest om arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer,der skal tages i betragtning ved beregning af kontantydelser i tilfælde af uarbejdsdygtighed
cláusula de avión no explotado en línea regular	forsikring vedrørende flypassagerer i chartret fly
cláusula de los gastos fijos no asegurados	udækket løbende udgiftsklausul
cláusula de no cobertura para el transportista	Not to Inure Clause
cláusula de no contribución	særlig dobbeltforsikringsklausul
compañía no admitida	ikke-autoriseret selskab
compromiso de no excepción	tilsagn om ikke at fravige
compromiso de no excepción	forpligtelse til ikke at fravige
condiciones no conformes	vilkår, der ikke er i overensstemmelse med dette arrangement
condiciones no conformes	afvigende vilkår
condición de no caducidad	ikke-fortabelsesbetingelse
contraído pero no declarado	indtruffet,men endnu ikke anmeldt skade
demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización	godtgøre, at den ansvarlige part er ude af stand at yde erstatning
disposición convencional de no acumulación de prestaciones	almindelig bestemmelse vedrørende non-kumulative ydelser
disposición legal no obligatoria	deklaratorisk lovbestemmelse
gastos de explotación no asegurados	ikke forsikrede driftsomkostninger
incidentales no marítimos	ikke-marin risiko
licencia única en los ramos de vida y no vida	fælles tilladelse inden for livsforsikringsområdet såvel som uden for livsforsikringsområdet
linea no incluida en las conferencias	ikke-konferencerederi
no cesión	ikke-overdragelig
no renovación	ikke-fornyet
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	blanket 118
notificación de no reconocimiento o de terminación de la incapacidad para el trabajo	meddelelse om ikke-anerkendelse eller ophør af uarbejdsdygtighed
obligado o no obligado	erstatningspligt eller ikke erstatningspligt
perdido o no	tabt eller ikke tabt
personas cuya renta anual no sobrepasa un cierto importe	personer hvis årlig løn ikke overstiger et vist beløb
plan de jubilación no provisionado	ikke-fondsdækket pension
prestación no contributiva de tipo mixto	ikke-bidragspligtig blandet ydelse
póliza no cancelable	uopsigelig police
póliza que no aplica la regla proporcional	forsikring uden havaribetingelser
reaseguro no homologado	ikke-koncessioneret reassurance
reaseguro no homologado	ikke-tilladt genforsikring
reaseguro no proporcional	ikke-proportional reassurance
renovación no solicitada	ikke-fornyet
reserva para primas no pagadas	ikke-optjent præmiereserve
régimen no contributivo	sikringsordning uden bitragspligt
régimen no contributivo	ordning uden bidragspligt
seguro de prima no pagada	ikke erhvervet præmieforsikring
seguro no aceptado	uautoriseret forsikring
seguro no de vida	ikke-livsforsikringsprodukt
seguros no acumulativos	ikke-sideløbende forsikringer
seguros no concurrentes	ikke-sideløbende forsikringer
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente	blanket E001
solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente	anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget
trabajador no asegurado	ikke-arbejdsløshedsforsikret
trabajador no asegurado	ikke forsikret