| Spanish | Danish |
| Aceites hidráulicos no clorados no emulsiones | Ikke-chlorerede hydraulikolier ikke emulsioner |
| Aceites lubricantes no clorados de motores y engranajes | Ikke-chlorerede motor-, gear- og smoereolier |
| Aceites usados no especificado en otra categoría | Andet olieaffald, uspecificeret |
| Aceites usados no especificados en otra categoría | Andet olieaffald, uspecificeret |
| aceites usados no especificados en otra categoría | andet olieaffald,uspecificeret |
| Aceites y otros líquidos no clorados de aislamiento y transmisión de calor | Ikke-chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre vaesker |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea, Canadá y la Federación de Rusia sobre normas internacionales de captura no cruel | aftale om internationale standarder for human fældefangst mellem Det Europæiske Fællesskab, Canada og Den Russiske Føderation |
| Agente no cualificado | Medhjælper |
| agotamiento de recursos no renovables | opbrug af ikke-vedvarende energikilder |
| agua no demesnial | "vand, som ikke tilhører staten" |
| agua no tamponada | pufferfrit vand |
| agua no tratada | ubehandlet vand |
| analizador no dispersivo por absorción en los infrarrojos | ikke dispersivt infrarødtabsorberende udstyr |
| analizador no dispersivo por absorción en los ultravioletas | ikke dispersivt udstyr med resonansabsorption i det ultraviolette område |
| Asfalto que no contiene alquitrán | Asfalt uden indhold af tjaere |
| bien no duradero | ikke-varig vare |
| clasificación de imágenes no supervisada | automatisk billedklassifikation |
| combustible no-contaminante | ikke-forurenende brændstof |
| concentración de efecto no observado | nuleffekt koncentration |
| Conservantes de la madera orgánicos no halogenados | Ikke-halogenerede organiske traebeskyttelsesmidler |
| contador proporcional montado o no con un sistema anticoincidencia | en proportionaltæller med eller uden anticoincidens system |
| contaminantes no biodegradables | ikke-biologisk nedbrydeligt forurenende stof |
| desperdicios y desechos de metales no ferrosos | affald og skrot af non-ferro metaller |
| detergente no-degradable | hård detergent |
| detergente no-degradable | ikke-biologisk nedbrydelig detergent |
| detergente no-degradable | ikke-bionedbrydelig detergent |
| detergente sintético no-degradable | ikke-bionedbrydelig syntetisk detergent |
| Disolventes y mezclas de disolventes no halogenados | Oploesningsmidler og oploesningsmiddelblandinger uden halogenerede oploesningsmidler |
| efecto no radiológico sobre el medio ambiente | miljøpåvirkning af ikke-radiologisk art |
| efluente no tratado in situ | affald behandlet uden for produktionsstedet |
| empleo comercial no perjudicial | kommerciel anvendelse, som ikke forstyrrer miljøet |
| Emulsiones no cloradas | Ikke-chlorerede emulsioner |
| energía no convencional | ikke-konventionel energikilde |
| energía no convencional | ikke-konventionel energikilde |
| energía no convencional | ikke-traditionel energikilde |
| energía no convencional | ikke-konventionel energi |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | fællesskabsprogram for forskning og teknologisk udvikling på området ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse |
| energías no nucleares y utilización racional de la energía | ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse |
| envase no rellenable | ikke-genanvendelig emballage |
| envase no restituible | engangsbeholder |
| envase no retornable | ikkereturemballage |
| envase no retornable | ikke-returemballage |
| equipo no presurizado para produccion de espuma | vand-luftpumpesystem til skum |
| Escorias no tratadas | Ubehandlet slagge |
| especie no resistente al fuego | brandfølsomt træ |
| Fase sólida no vitrificada | Ikke-forglasset fast fase |
| foco no extinguido | osende afbrændt område |
| fracción no combustible | ikke-brændbar fraktion |
| Fracción no compostada de residuos de procedencia animal o vegetal | Ikke-komposteret fraktion af animalsk og vegetabilsk affald |
| Fracción no compostada de residuos municipales y asimilados | Ikke-komposteret fraktion af husholdningsaffald og lignende affald |
| fuego no forestal | statistisk irrelevant brand |
| fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | miljøvenlig energikilde |
| fuentes de energía no contaminantes | miljøvenlig energikilde |
| gestión no militar de crisis | ikke-militær krisestyring |
| Heces animales, orina y estiércol incluida paja podrida, efluentes recogidos selectivamente y no tratados in situ | Animalsk faeces, urin og goedning indbefattet tilsmudset halm, flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet |
| Hidrocarburo no quemado | uforbrændt carbonhydrid |
| Hidrocarburo no quemado | ubrændt kulbrinte |
| Hidrocarburo no quemado | uforbrændt kulbrinte |
| Hidrocarburo no quemado | ubrændt carbonhydrid |
| hidrometalurgia no férrea | uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| incendio no registrable | statistisk irrelevant brand |
| industria del metal no ferroso | industri for ikke-jernholdige metaller |
| insecticida no persistente del grupo de compuestos organofosforados | ikke-persistent insekticid af fosforholdig organisk art |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| inventario nacional de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| Limaduras y virutas de metales no férreos | Filspaaner og drejespaaner af ikke-jernmetal |
| Lodos de eliminación de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | klæbestof- og fugemasseslam uden halogenerede opløsningsmidler |
| Lodos de tinta que no contienen disolventes halogenados | Trykfarveslam uden halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos no especificados en otra categoría | Slam uspecificeret |
| Lodos o residuos sólidos que no contienen disolventes halogenados | Slam og fast affald uden halogenerede oploesningsmidler |
| Lodos que no contienen cromo | Slam uden chrom |
| Lodos y residuos sólidos no aceitosos | Ikke-olieholdigt slam og fast affald |
| lodos y residuos sólidos no aceitosos | ikke-olieholdigt slam og fast affald |
| materia prima no renovable | råstof, som ikke regenererer |
| materia prima no renovable | ikke-fornyeligt råstof |
| material de embalaje no contaminante | miljøvenlig indpakning |
| metales no férreos | non-ferrometal |
| metales no férreos | ikke-jernholdigt metal |
| minerales no metálicos | ikke-metallisk mineral |
| modelo de consumo y producción no sostenible | ikkebæredygtigt forbrugs- og produktionsmønster |
| monte no productor | ikke-kommercielt skovområde |
| no permitir que este producto químico penetre en el ambiente | lad ikke dette kemikalie slippe ud i miljøet |
| organismo de no objetivo | "organisme, som ikke er målorganisme" |
| organizaciones no gubernamentales | ikke-statslig organisation NGO |
| organizaciones no gubernamentales | ikke-statslig organisation |
| Otras partículas de metales no férreos | Andre ikke-jernmetalpartikler |
| otros lodos y residuos no especificados de otra categoría | Andet affald, uspecificeret |
| Otros residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare |
| Otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | Andet uorganisk affald indeholdende metaller, uspecificeret |
| otros residuos inorgánicos que contienen metales no especificados en otra categoría | andet uorganisk affald indeholdende metaller,uspecificeret |
| Otros residuos no compostables | Andet ikke-komposterbart affald |
| Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver |
| Otros residuos que contienen productos químicos orgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría | Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier |
| Parte no incluida en el anexo I | ikke-bilag I-part |
| país no incluido en el anexo I | ikke-bilag I-land |
| Películas y papel fotográfico que no contienen plata o compuestos de plata | Fotografisk film og papir uden soelv eller soelvforbindelser |
| petrolero no perjudicial para el medio ambiente | miljøvenligt olietankskib |
| pintura no contaminante | ikke-forurenende maling |
| plaguicida de uso no agrícola | pesticid til nonfoodanvendelse |
| plaguicida de uso no agrícola | bekæmpelsesmiddel til ikkelandbrugsmæssige formål |
| producto no fermentable | ikke-forraadnelig produkt |
| producto que no daña el medio ambiente | miljøvenlig produkt |
| producto que no daña el medio ambiente | ren produkt |
| producto que no responda a las normas | produkt, som ikke opfylder gældende normer |
| Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | EF-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse |
| proyecto LIFE-no naturaleza | LIFE-projekt, der ikke vedrører naturen |
| radiación no ionizante | ikke-ioniserende stråling |
| recurso natural no renovable | naturlig ressource, der ikke regenererer |
| recurso natural no renovable | ikke-fornybare naturlige ressourcer |
| recurso natural no renovable | naturlig ressource, der ikke gendannes |
| recurso no renovable | ikke-fornyelig ressource |
| recursos energéticos no renovable | ikke-vedvarende energiressourcer |
| recursos energéticos no renovables | ikke-vedvarende energiressourcer |
| recursos no renovables | ikke-vedvarende ressourcer |
| red de depósitos no cubiertos | åbent kammernetværk |
| residuo no peligroso | ikke-farligt affald |
| residuo no recuperado | affald,der ikke genindvindes |
| Residuos cuya recogida y eliminación no es objeto de requisitos especiales para prevenir infecciones por ejemplo, vendajes, vaciados de yeso, vendas, pañales | Affald, hvis indsamling og bortskaffelse ikke er underkastet saerlige krav af hensyn til smittefare f.eks. forbindinger, gipsbandager, linned, engangsbeklaedning, bleer |
| Residuos de fibras textiles no procesadas mezcladas antes del hilado y tejido | Affald fra uforarbejdede blandede tekstilfibre foer spinding og vaevning |
| Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente artificiales o sintéticas | Affald fra uforarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer |
| Residuos de fibras textiles no procesadas principalmente de origen animal | Affald fra uforarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig af animalsk oprindelse |
| Residuos de fibras textiles no procesadas y otras fibras naturales principalmente de origen vegetal | Affald fra uforarbejdede tekstilfibre og andre naturfibre, hovedsagelig af vegetabilsk oprindelse |
| Residuos de la extracción de minerales no métalicos | Affald fra brydning af ikke-metalholdige mineraler |
| Residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter, uspecificerede |
| residuos de la FFDU de productos químicos y química fina no especificados en otra categoría | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af finkemikalier og kemiske produkter,uspecificerede |
| Residuos de la fundición de piezas no férreos | Affald fra metalstoeberier |
| residuos de la fundición de piezas no férreos | affald fra metalstøberier |
| Residuos de la preparación de minerales no metálicos | Affald fra oparbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| Residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer bortset fra kaffe, te og kakao |
| residuos de la producción de bebidas alcohólicas y no alcohólicas excepto café, te y cacao | affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarerbortset fra kaffe,te og kakao |
| Residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | Affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalvaerker |
| residuos de la termometalurgia de otros metales no férreos | affald fra andre termisk baserede ikke-jernmetalværker |
| Residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| residuos de otros tratamientos físicos y químicos de minerales no metálicos | affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler |
| Residuos de pegamentos y sellantes que no contienen disolventes halogenados | Klaebestof- og fugemasseaffald uden halogenerede oploesningsmidler |
| Residuos de pinturas y barnices que no contienen disolventes halogenados | Maling- og fernisaffald uden halogenerede oploesningsmidler |
| Residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | Affald fra spildevandsrensningsanlaeg, uspecificeret |
| residuos de plantas de tratamiento de aguas residuales no especificados en otra categoría | affald fra spildevandsrensningsanlæg,uspecificeret |
| Residuos de tintas que no contienen disolventes halogenados | Trykfarveaffald uden halogenerede oploesningsmidler |
| Residuos inorgánicos que contienen metales procedentes del tratamiento y revestimiento de metales, hidrometalurgia no férrea | Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer |
| Residuos líquidos de tenería que no contienen cromo | Garvelud uden chrom |
| residuos no especificados en otra categoría | Andet affald, uspecificeret |
| Residuos no especificados en otra categoría del catálogo | Affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| residuos no especificados en otra categoría del catálogo | affald ikke andetsteds specificeret i kataloget |
| Residuos no halogenados de la confección y acabado | Ikke-halogeneret affald fra sletning og efterbehandling |
| residuos no quemados | ikke forbrændte rester |
| residuos no quemados | forbrændingsrester |
| residuos sin cianuro que no contienen cromo | Ikke-cyanidholdigt affald uden chrom |
| Residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | Affald og slam fra hydrometallurgiske processer |
| residuos y lodos de procesos hidrometalúrgicos no férreos | affald og slam fra hydrometallurgiske processer |
| suelo no contaminado | ikkeforurenet jord |
| terreno forestal no productivo | ikke-kommercielt skovområde |
| técnica de no-till | direkte såning |
| técnica de no-till | pløjefri dyrkning |
| técnica de no-till | NO-TILL-metode |
| vertido no autorizado | uregistreret losseplads |
| vidrio no retornable | ikke-returglas |
| zona no construida | ikke-bebygget areal |
| zona no contaminada | sygdomsfrit areal |
| zona no saturada | umættet zone |
| Ácidos no especificados en otra categoría | Syrer, uspecificeret |
| Álcalis no especificadas en otra categoría | Baser, uspecificeret |
