| Spanish | Danish |
| Asociación Internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los Nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética | Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen |
| base industrial y tecnológica de la defensa europea | det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis |
| base tecnológica e industrial de la defensa europea | det europæiske forsvars teknologiske og industrielle basis |
| Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | De Forenede Nationers konference om videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| Comité consultivo de normalización en el sector de las tecnologías de la información | Det Rådgivende Udvalg for Standardisering inden for Informationsteknologi |
| Comité de Estudios Económicos de la Industria del Gas | Udvalget for Økonomiske Undersøgelser inden for Gasindustrien |
| Comité Europeo de la Investigación y el Desarrollo | Det Europæiske Udvalg for Forskning og Udvikling |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Strukturering af det Europæiske Forskningsrum" 2002-2006 |
| Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Udvalget for Gennemførelse af Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration: "Integration og Styrkelse af det Europæiske Forskningsrum" 2000-2006 |
| Consejo Europeo para la Investigación Nuclear | Den Europæiske Organisation for Højenergifysik |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | europæisk samarbejde om videnskab og teknologi |
| Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner |
| Federación Internacional para la Información y la Documentación | Den Internationale Sammenslutning for Information og Dokumentation |
| Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología | Strategisk Forum for Internationalt Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde |
| Foro Estratégico para la Cooperación Internacional en Ciencia y Tecnología | Strategisk Forum for Internationalt V&T-Samarbejde |
| Foro Europeo de la Investigación | Det Europæiske Forskerforum |
| Fundación Europea para la Ciencia | European Science Foundation |
| Grupo "sociedad de la información" | Gruppen vedrørende Informationssamfundet |
| I+D en el campo del reciclado de desechos | delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 |
| Iniciativa comunitaria sobre la capacidad regional de investigación, tecnología e innovación | fællesskabsinitiativ vedrørende regional kapacitet til forskning, teknologi og innovation |
| Instituto de la Energía | Institut for Energi |
| Instituto para la Protección y la Seguridad de los Ciudadanos | Institut for Beskyttelse af Borgerne og Borgernes Sikkerhed |
| Libro Verde El Espacio Europeo de Investigación: nuevas perspectivas | grønbogen "Nye perspektiver på det europæiske forskningsrum" |
| marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | resultattavle for forskning og innovation |
| marcador de la investigación y de la "Unión por la innovación" | resultattavle for forsknings- og innovations-EU |
| Marco europeo de cooperación para la investigación sobre seguridad y defensa | europæisk rammesamarbejde om sikkerheds-og forsvarsforskning |
| Nomenclatura para el análisis de los presupuestos y programas científicos | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| Observatorio Europeo de la Biotecnología | Det Europæiske Observationsorgan for Bioteknologi |
| Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling i Europa1988-1992 |
| plutonio apto para la fabricación de armas | våbenplutonium |
| previsión de las necesidades científicas y tecnológicas de la Unión | foregribelse af EU's videnskabelige og teknologiske behov |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Supplerende forskningsprogram, som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Supplerende forskningsprogram,som skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| Programa de investigación en el sector de los materiales materias primas y materiales avanzados1986-1989 | forskningsprogram vedrørende materialer råstoffer og avancerede materialer, 1986-1989 |
| Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Forskningsprogram,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab og for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab1984-1987 |
| Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg 1989-1993 |
| Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | forsknings- og uddannelsesprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige eller ødelagte nukleare miljøer 1989-1993 |
| Programa específico de difusión y utilización de los resultados de la investigación científica y tecnológica 1989-1992 | særprogram for spredning og udnyttelse af resultater af videnskabelig og teknologisk forskning 1989-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | delprogram under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug 1990-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de las tecnologías de la fabricación industrial y en el de las aplicaciones de los materiales avanzados 1989-1992 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industrielle produktionsteknologier og anvendelse af avancerede materialer 1989-1992 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de las energías no nucleares 1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikkenuklear energi 1990-1994 |
| Programa específico sobre "Consolidación del papel internacional de la investigación comunitaria" | særprogram til befæstelse af EF-forskningens internationale rolle |
| Programa Mundial sobre el Clima | verdensklimaprogrammet WCP |
| Programa plurianual de investigación y desarrollo comunitarios en los campos de la investigación tecnológica básica y las aplicaciones de nuevas tecnologías 1985-1988 | flerårigt forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier 1985-1988 |
| Programa plurianual de medidas tecnológicas para el fomento de la utilización limpia y eficiente de los combustibles sólidos | flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel 1998-2002 |
| quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | Det Europæiske Atomenergifællesskabs sjette rammeprogram for forskning og uddannelse på det nukleare område, som også bidrager til realiseringen af det europæiske forskningsrum 2002-2006 |
| Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | Det Europæiske Fællesskabs sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum og til innovation 2002 - 2006 |
| Subprograma del Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico sobre materias primas y reciclado (1990-1992) relativo al sector forestal y productos de la madera incluido el corcho como materia prima renovable | delprogram vedrørende skovbrugs- og træprodukter herunder kork som fornyelige råstoffer under særprogrammet for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på området råstoffer og genbrug (1990-1992) |
| subvención a la investigación | forskningstildeling |
| Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2007-2013 |
| Tecnología Europea para la Gestión Eficaz de la Energía | europæisk teknologi til energistyring |
