| Subject | Spanish | Danish |
| agric. | aceite de huevos de tortuga | skildpaddeægolie |
| agric. | aceite de yema de huevo | æggeolie |
| agric. | aceite de yema de huevo | olie af æggeblommer |
| agric. | aparato electrónico para mirar los huevos | fotoelektrisk æggennemlysningsapparat |
| agric. | aparato mecánico para mirar los huevos | mekanisk æggennemlysningsapparat |
| mun.plan. | aparato para batir crema y huevos | fløde- og æggepisker |
| agric. | aves ponedoras de huevos | fjerkræ til ægproduktion |
| agric. | aves ponedoras de huevos | produktionsfjerkræhold |
| el. | batidor para huevos | ægpisker |
| el. | batidor para huevos | piskemaskine til æg |
| agric. | caja de huevos de gusano de seda | kasse med silkeormsæg |
| agric. | carretilla para la recogida de huevos | vogn til indsamling af æg |
| industr., construct. | cartón moldeado para el envasado de huevos | æggebakke |
| agric. | cesto para recoger huevos | kurv til indsamling af æg |
| agric. | cesto para recoger huevos revestido de plástico | plastovertrukket ægkurv |
| agric. | clasificación de huevos | sortering af æg |
| agric. | clasificadora de huevos | æggesorteringsmaskine |
| agric. | clasificadora de huevos | ægsorteringsmaskine |
| agric. | clasificadora y marcadora para huevos | ægsorterings-og stemplingsmaskine |
| industr., construct., chem. | cola de albúmina de huevo | æggehvidelim |
| agric. | comercialización de huevos | afsætning af æg |
| agric. | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - carne y huevos de aves de corral | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| gen. | Comité de gestión de la carne de aves de corral y de los huevos | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| polit., agric. | Comité de gestión de las carnes de aves de corral y de los huevos | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - huevos y aves de corral | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| med. | conserva de huevos | ægkonserves |
| med. | conserva de huevos | konserverede æg |
| agric. | cámara frigorífica para huevos | ægkøler |
| chem. | cáscara de huevo | silkeglansfinish |
| chem. | cáscara de huevo | æggeskalfinish |
| agric. | cáscara de huevo | æggeskal |
| agric. | deslizamiento de los huevos | udtrilning af æg |
| med. | dieta de patatas y huevos | kartoffel-æg-diæt |
| med. | dosis infectante en huevo 50 | inhibitordosis 50 i befrugtet æg-kultur |
| agric. | elevador de huevos por vacío | vakuumægløfter |
| agric. | eliminación de huevos no fecundados | fjernelse af ubefrugtede æg |
| agric. | embalaje de huevos | pakning af æg |
| industr., construct. | envase para huevos | ægbakke |
| patents. | gelatinas, mermeladas, compotas, huevos, leche y productos lácteos | geléer, syltetøj, frugtsauce, æg, mælk og mejeriprodukter |
| patents. | gelatinas, mermeladas, huevos, leche y productos lácteos | geleer, marmelader, æg, mælk og mælkeprodukter |
| polit., agric. | Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos | Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos | stående gruppe for fjerkrækød og æg |
| agric. | gusto a huevos podridos | svovlbrintelugt |
| agric. | gusto a huevos podridos | smag af rådne æg |
| agric. | huevo artificial | redeæg |
| agric. | huevo artificial | glasæg |
| agric. | huevo con cascarón | æg med skal |
| agric. | huevo con cáscara | æg med skal |
| med. | huevo de Bryce-Teacher | Bryce-Teacher's ovum |
| agric. | huevo de campo | landæg |
| agric. | huevo de gallina criada en aseladero | æg fra volierehønsehold |
| agric. | huevo de gallina criada en parque | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| agric. | huevo de gallina explotada en el suelo | skrabeæg |
| agric. | huevo de granja | landæg |
| agric. | huevo de gusano de seda | silkeormeæg |
| gen. | huevo incubado | ruget æg |
| agric. | huevo industrial | industriæg |
| nat.res., agric. | huevo para incubar | rugeæg |
| gen. | huevo pequeño | ægcelle |
| med. | huevo pequeño | ovum |
| gen. | huevo pequeño | æg |
| agric. | huevo ponedor | glasæg |
| gen. | huevos de caracoles para el consumo | snegleæg næringsmiddel |
| obs., market., agric. | huevos de gallinas camperas | æg fra fritgående høns |
| obs., anim.husb. | huevos de gallinas camperas | fritgående |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en aseladero | æg fra volierehønsehold |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en jaula | buræg |
| market., agric. | huevos de gallinas criadas en parque | fritgående-int. |
| anim.husb. | huevos de gallinas criadas en parque | æg fra fritgående høns - intensivt system |
| gen. | huevos de gusanos de seda | æg af silkeorm |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | æggepulver |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | tørrede æg |
| agric. | huevos en los que se ha iniciado ya el incubado | delvis udruget æg |
| gen. | huevos en polvo | æggepulver |
| med. | huevos frescos | nylagte æg |
| med. | huevos frescos | frisklagte æg |
| med. | huevos frescos | friske æg |
| patents. | huevos, leche, queso y otros productos lácteos | æg, mælk, ost og andre mejeriprodukter |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos | æg, mælk og mejeriprodukter |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, aceites y grasas comestibles | æg, mælk og mælkeprodukter, spiseolier og spisefedt |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | æg, mælk og mælkeprodukter, nemlig smør, fløde, jogurt, mælkepulver til levnedsmidler |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos para consumo humano | æg, mælk og mælkeprodukter til menneskeføde |
| agric. | huevos para incubar | rugeæg befrugtede |
| agric. | huevos para incubar | rugeæg |
| gen. | huevos para zurcir | stoppeæg |
| agric. | huevos sin cáscara | æg uden skal |
| patents. | huevos transformados | forarbejdede æg |
| patents. | huevos y productos lácteos | æg og mejeriprodukter |
| gen. | incubadoras de huevos | rugemaskiner |
| gen. | incubadoras para huevos | rugemaskiner |
| agric. | instalación de clasificación de huevos | ægsorteringsanlæg |
| agric., food.ind. | licor a base de huevo | æggelikør |
| agric. | licor a base de huevo / advocaat / avocat / Advokat | æggelikør / Advocaat / Avocat / Advokat |
| agric. | limpieza de huevos | rengøring af æg |
| agric. | máquina automática para venta de huevos | ægautomat |
| agric. | máquina para lavar los huevos | maskine til vaskning af æg |
| agric. | observar los huevos al trasluz | at gennemlyse æg |
| IT | pequeña empaquetadora par huevos | lille ægbakke |
| agric. | placa cuenta-huevos | ægtælningsplade |
| agric. | planta cascadora de huevos | ægmasseanlæg |
| agric. | porcentaje de huevos deslizados | udtrilning af æg |
| agric. | producción de huevos | ægydelse |
| agric. | producción de huevos | ægproduktion |
| patents. | productos agrícolas, hortícolas y silvícolas, en concreto granos y otros materiales de reproducción, cereales no elaborados, huevos para incubar, madera en bruto | landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, nemlig såsæd og andet formeringsmateriale, uforarbejdet korn, rugeæg, uforarbejdet træ |
| agric. | productos lácteos y huevos de aves | mejeriprodukter og fugleæg |
| med. | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados | test på chorioallantoismembran |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | test på embryoneret hønseæg |
| med. | prueba en huevo de gallina embrionado | hønseembryotest |
| nat.sc., agric. | puesta de huevos | æglægning |
| nat.sc., agric. | puesta de huevos | æganbringelse |
| agric. | recogida de huevos | indsamling af æg |
| agric. | rendimiento de huevos | ægydelse |
| market. | régimen restrictivo de importación de huevos | restriktionsordning for indførsel af æg |
| agric. | selección de huevos | sortering af æg |
| med. | silicosis con calcificación periférica con aspecto de cáscara de huevo | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose |
| agric. | yema de huevo | æggeblomme |
| agric. | yema de huevo | blomme |
