Terms containing estructura

Subject	Spanish	Danish
fish.farm.	Acciones Comunitarias para la Mejora y la Adaptación de las Estructuras del Sector Pesquero y de la Acuicultura	Fællesskabsforanstaltninger til forbedring og tilpasning af fiskeri-og akvakulturstrukturerne
fish.farm.	acción comunitaria para la mejora y adaptación de las estructuras de la pesca y de la acuicultura	fællesskabsforanstaltning til forbedring og tilpasning af fiskeri- og akvakulturstrukturerne
mater.sc.	actividad destinada a estructurar el gran mercado	aktivitet,der skal strukturere enhedsmarkedet
gen.	adaptación de las estructuras agrarias	tilpasning af landbrugsstrukturerne
earth.sc.	agua de interposicion en la estructura laminar	strukturvand
earth.sc.	agua de interposicion en la estructura laminar	hydroxyllag
life.sc.	amortiguamiento entre las estructuras y los cimientos	dæmpning mellem fundament og bygning
gen.	anisomorfismo entre dos estructuras	anisomorfisme mellem to systemer
econ.	análisis de estructuras de costes	analyse af omkostningsstrukturerne
commun., IT	apoyo a la adaptación de las estructuras agrarias	støtte til omstrukturering i landbruget
met.	bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura	bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
agric., construct.	Base de Datos de Estructuras Agrarias	Databank for landbrugsstrukturer
health.	base de datos de estructuras proteínicas	proteinstrukturdatabase
construct.	cabezas de la estructura espacial	spær i rumligt gitterværk
transp.	caja con estructura resistente de viga armada	vognkasse i spantkonstruktion
econ.	cambio de estructura de los empleos	ændring i sammensætningen af anvendelsen
med.	cambio de forma o estructura	transformation
econ.	cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios	ændringer i sammensætningen af anvendelsen af en vare i tilfælde af prisdiskriminering
tech.	carga estática de la estructura	dødtid
transp., avia.	casco de estructura inferior	hovedspant
econ., agric.	Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural	Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
econ., agric.	Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural	Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
econ., agric.	Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural	Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
gen.	Comité de gestión de estructuras agrarias y de desarrollo rural	Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
agric.	Comité de gestión de estructuras agrarias y desarrollo rural	Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
econ., agric.	Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural	Forvaltningskomité for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne
fish.farm.	Comité de gestión permanente de las estructuras pesqueras	Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne
polit., agric.	Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural	Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udviklingen af Landdistrikterne
gen.	Comité de las estructuras agrarias y del desarrollo rural	Starkomitéen
agric., polit.	Comité permanente de estructuras agrarias	Den Stående Landbrugsstrukturkomité
agric.	Comité Permanente de Estructuras Agrícolas	Den Stående Landbrugsstrukturkomité
fish.farm.	Comité permanente de estructuras de la pesca	Den Stående Fiskeristrukturkomité
fish.farm.	Comité permanente de estructuras pesqueras	Den Stående Forvaltningskomité for Fiskeristrukturerne
fish.farm.	Comité Permanente de Estructuras Pesqueras	Den Stående Fiskeristrukturkomité
phys.sc.	constante de estructura fina	finstrukturkonstant
met., construct.	construcción de edificios de estructura metálica	konstruktion af bygninger med stålskelet
transp., avia.	contaminación de la estructura del avión	forurening af flyskroget
med., life.sc.	cromosoma con reordenaciones de su estructura	specielt arrangeret kromosom
transp.	curva de deceleración de la estructura	deceleration
transp., tech., law	curva de deceleración de la estructura	konstruktionens decelerationskurve
met.	dar a la probeta una estructura de referencia	at give prøvestykket en særlig referencestruktur
med.	de estructura totalmente igual que posee las mismas funciones parciales o las mismas partes	homogen
met.	debido a la alta temperatura de austenitización, la estructura es gruesa	ved den høje austenitiseringstemperatur er strukturudformningen grov
met.	decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas	overfladebehandling af sten med flamme
agric.	decisión sobre estructuras agrarias	landbrugsstrukturforanstaltning
construct.	defecto en la estructura	konstruktiv defekt
transp., tech.	deformación anormal de la estructura	unormal deformation af konstruktionen
agric.	deterioración de la estructura del suelo	strukturforringelse af jord
life.sc., agric.	deterioro de la estructura	strukturødelæggelse
life.sc., agric.	deterioro de la estructura	strukturforringelse
IT	diagrama de la estructura de datos	datastrukturdiagram
IT, el.	diodo láser de estructura de cinta	smalbåndslaser
polit.	Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios	Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester
polit.	Dirección 2 - Estructuras Agrícolas, Desarrollo Rural, Cuestiones Agromonetarias y Agrofinancieras, Fitosanidad, Productos de la Agricultura Ecológica, Calidad de los Alimentos, OMG, Codex Alimentarius, Protección Fitosanitaria	Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse
el.	dispositivo de detención de la estructura soporte de un horno de arco	lysbueovnelektrodemastbremse
construct.	edificio de estructura porticada metálica	portalbygning med stålramme
econ.	efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo	virkninger af aggregering:ændring i en strøms sammensætning
met.	el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria	stålet udviser båndstruktur, stammende fra primærsejgringen
met.	el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque	det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
met.	en estas condiciones, la formación de la estructura es anormal	i alle disse tilfælde indtræder en udartet udformning af strukturen
construct.	encofrado con estructura vista	strukturforskalling
stat., social.sc.	encuesta sobre la estructura de los salarios	lønstrukturundersøgelse
met.	entonces, la estructura se pudo transformar de manera homogénea y sin anomalía	nu kunne strukturen omdanne sig ensartet og uden anormalier
met.	estabilidad y uniformidad de la estructura	strukturens stabilitet og ensartethed
met.	estabilización de la estructura austenítica por adición de agentes nitrogenados	stabilisering af den austenitiske struktur ved nitrogentilsats
life.sc., agric.	estabilización de la estructura del suelo	strukturstabilisering
agric., construct.	estructura agraria	agrarstruktur
agric., construct.	estructura agrícola	agrarstruktur
agric., construct.	estructura agrícola	landbrugsstruktur
chem.	estructura alifática	alifatisk forbindelse
earth.sc., el.	estructura alveolar selectiva	bicellestruktur
fin.	estructura anormal de los tipos de interés	anormal rentestruktur
med.	estructura antimónica del carácter	antinomisk karakterstruktur
industr., construct., el.	estructura antirreflectiva	antireflekterende struktur
commun., IT	estructura arborescente	hierarkisk metode
commun., IT	estructura arborescente	trinvis søgning i trærodsstruktur
commun., IT	estructura arborescente	trinvis søgning i træstruktur
commun., IT	estructura arborescente	træstruktur
IT, dat.proc.	estructura arborescente de datos	datatræstruktur
IT, dat.proc.	estructura arborescente ordenada	træstruktur
commun., IT	estructura asimilable a una antena	antennelignende konstruktion
earth.sc.	estructura atómica de los átomos en movimiento	atomic structure of moving atoms
transp., tech.	estructura autoportante	selvbærende karosseri
med.	estructura celular	cellestruktur
earth.sc., el.	estructura celular en nido de abeja	bicellestruktur
earth.sc., el.	estructura celular en nido de abeja	honeycomb-struktur
construct.	estructura central de hormigón pretensado	centralt påført forspænding
math.	estructura coherente	monoton struktur
stat.	estructura coherente	kohærent struktur
math.	estructura coherente	sammenhængende struktur
construct.	estructura colgada	ophængningskonstruktion
chem.	estructura compuesta	sammensat struktur
chem.	estructura compuesta del núcleo	sammensat kernestruktur
gen.	estructura compuesta integral	hel sammensat struktur
med.	estructura con potencialidad humana	struktur med menneskeligt potentiale
met., construct.	estructura con revestimiento trabajando	forspændt skalkonstruktion
gen.	estructura consultiva	rådgivningsstruktur
chem.	estructura cristalina	krystalstruktur
chem.	estructura cristalina	krystallinsk struktur
chem., el.	estructura cristalina del semiconductor	halvledergitter
med.	estructura cristalina macromolecular	makromolekylær krystalstruktur
med.	estructura cristalina orgánica	organisk krystalstruktur
construct.	estructura curvada	kurvebygværk
chem.	estructura cíclica	cyklisk forbindelse
chem., el.	estructura cúbica cuerpo centrado	rum-centreret kubisk struktur
chem., el.	estructura cúbica cuerpo centrado	BCC-struktur
chem., el.	estructura cúbica de cara centrada	fladecentreret kubisk struktur
chem., el.	estructura cúbica de cara centrada	FCK struktur
gen.	estructura de acogida	værtsorganisation
construct.	estructura de apoyo	understøtningskonstruktion
commun.	estructura de base	grundlæggende struktur
el.	estructura de base graduada	graderet basisstruktur
fin.	estructura de capital	kapitalstruktur
industr., construct.	estructura de caras resistentes	stress-skin konstruktion
el.	estructura de compuerta anillo-punto	ring-dot gatestruktur
agric.	estructura de control	kontrolinstans
IT	estructura de control ascendente	bottom-up kontrolstruktur
IT	estructura de control ascendente	bottom-up slutning
IT	estructura de control ascendente	datadrevet slutning
IT	estructura de control ascendente	datadrevet konstrolstruktur
IT	estructura de control ascendente	datadrevet inferens
IT	estructura de control ascendente	bottom-up inferens
IT	estructura de control guiada por la expectativa	forventningsdrevet ræsonneren
IT	estructura de control guiada por la expectativa	forventningsdrevet kontrolstruktur
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	bottom-up kontrolstruktur
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	datadrevet konstrolstruktur
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	datadrevet slutning
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	datadrevet inferens
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	bottom-up slutning
IT	estructura de control guiada por los acontecimientos	bottom-up inferens
IT	estructura de control guiada por los datos	bottom-up slutning
IT	estructura de control guiada por los datos	bottom-up kontrolstruktur
IT	estructura de control guiada por los datos	datadrevet konstrolstruktur
IT	estructura de control guiada por los datos	datadrevet slutning
IT	estructura de control guiada por los datos	datadrevet inferens
IT	estructura de control guiada por los datos	bottom-up inferens
IT	estructura de control guiada por los objetivos	top-down kontrolstruktur
IT	estructura de control guiada por los objetivos	måldrevet kontrolstruktur
construct.	estructura de cubierta	tagkonstruktion
stat., environ.	estructura de datos sobre el medio ambiente	system for miljødata
gen.	estructura de defensa integrada	integreret militærstruktur
gen.	estructura de dinamización	strukturer for iværksættelse
IT	estructura de disposición	layoutstruktur
IT	estructura de disposición	dokumentstruktur
market.	estructura de diálogo de la franquicia	franchisens struktur for indbyrdes kommunikation
market.	estructura de diálogo de la franquicia	franchise-samtalemønster
IT	estructura de documento	layoutstruktur
IT	estructura de documento	dokumentstruktur
mater.sc., mech.eng.	estructura de embalaje	pakkeramme
el.	estructura de enlace en araña	spider-bond ramme
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	ramme for OSI-administration
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	ramme for OSI-management
commun., IT	estructura de gestión de interconexión de sistemas abiertos	OSI-styringsramme
commun., IT	estructura de gestión ISA	ramme for OSI-administration
commun., IT	estructura de gestión ISA	styringsramme for åbne systemers sammenkobling
commun., IT	estructura de gestión ISA	ramme for OSI-management
commun., IT	estructura de gestión ISA	OSI-styringsramme
gen.	estructura de gestión operativa tras el tsunami	operationel forvaltningsstruktur efter tsunamien
chem., met.	estructura de grano recristalizada	rekrystalliseret kornstruktur
mech.eng.	estructura de guía de las barras de regulación	kontrolstangsledeindsats
commun., IT	estructura de interfaz usuario-red	interfacestruktur
commun., IT	estructura de interfaz usuario-red	konfiguration af brugernetværksgrænseflade
commun., IT	estructura de interfaz usuario-red	grænsefladestruktur
commun., IT	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI	konfiguration af brugernetværksgrænseflade
commun., IT	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI	interfacestruktur
commun., IT	estructura de interfaz usuario-red de la RDSI	grænsefladestruktur
agric.	estructura de invernadero	drivhusrammer
earth.sc.	estructura de la barra de control	kontrolstangsstruktur
mech.eng.	estructura de la cabina	stolbøjle
construct.	estructura de la calandria	kalandriatankstruktur
gen.	estructura de la deliberación	strukturerede drøftelser
environ.	estructura de la empresa	selskabsstruktur
econ.	estructura de la empresa	virksomhedsstruktur
el.	estructura de la estela debida a los escapes	udstødningsstribe-struktur
IT, el.	estructura de la implantación	layout struktur
commun., IT	estructura de la información de gestión	struktur af styringsinformation
commun., IT	estructura de la información de gestión	administrationsoplysningsstruktur
transp., construct.	estructura de la machina	rambuk
met.	estructura de la martensita después de un templado rápido	struktur af martensit efter mindre kraftig bratkøling
met.	estructura de la martensita después de un templado rápido	struktur af martensit efter kraftig bratkøling
phys.sc.	estructura de la materia condensada	strukturen i fortættet stof
econ.	estructura de la oferta y la demanda	udbuds-og efterspørgselsstruktur
el.	estructura de la onda de choque	shock-struktur
med.	estructura de la personalidad	personlighedsstruktur
environ.	estructura de la población	befolkningsstruktur
demogr.	estructura de la población por grupo de edad	befolkningens aldersstruktur
demogr.	estructura de la población por grupo de edad	alderspyramide
demogr., agric.	estructura de la propiedad	ejendomsstruktur
agric.	estructura de la propiedad	driftsmåde
transp.	estructura de la red	jernbanenettes struktur
transp., construct.	estructura de la red	strækningsstruktur
commun., IT	estructura de la red de abonados	abonnentsløjfenetstruktur
el.	estructura de la red de dos niveles	netstruktur i to niveauer
IT	estructura de la red de transmisión	transmissionsnetstruktur
el.	estructura de la subestación	stativ for understation
el.	estructura de la trama	rammestruktur
el.	estructura de la trama digital	digital frame structure
transp.	estructura de la vía propiamente dicha	sporudrustning
account.	estructura de las cuentas consolidadas	opstilling af konsoliderede regnskaber
agric.	estructura de las explotaciones agrarias	bedriftsstruktur
econ.	estructura de las sociedades	selskabsstruktur
ed.	estructura de las titulaciones en dos ciclos	trindelt gradsstruktur
ed.	estructura de las titulaciones en dos ciclos	gradsstruktur med to niveauer
ed.	estructura de las titulaciones en dos ciclos	3-2-struktur
commun.	estructura de los escalones de peso	vægtsatser
busin., labor.org., account.	estructura de los esquemas	opstillingsskemaernes struktur
el.	estructura de los lóbulos de interferencia	interferenssløjfestruktur
environ.	estructura de los microporos	mikroporestruktur
environ.	estructura de los poros	porestruktur
lab.law.	estructura de los salarios	lønstruktur
fin.	estructura de los tipos de interés	rentestruktur
transp.	estructura de los transportes	trafikstruktur
mater.sc.	estructura de nido de abeja	honeycombstruktur
construct.	estructura de pilares metálicos independientes	pælekonstruktion
busin., labor.org.	estructura de propiedad y de control	ejer-og kontrolforhold
tech., industr., construct.	estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos	værn mod nedstyrtende materialer
tech., industr., construct.	estructura de protección contra el riesgo de caída de objetos	førerværn mod nedstyrtende materialer
unions., transp., tech.	estructura de protección contra el riesgo de vuelco	styrtsikkert førerværn
unions., transp., tech.	estructura de protección contra el riesgo de vuelco	førerværn mod væltning
unions., transp., tech.	estructura de protección contra el vuelco	førerværn mod væltning
unions., transp., tech.	estructura de protección contra el vuelco	styrtsikkert førerværn
commun.	estructura de red	netkonfiguration
commun.	estructura de red	netstruktur
commun.	estructura de red	netværkstruktur
commun.	estructura de red	netværkkonfiguration
social.sc.	estructura de red	netværksstruktur
mech.eng.	estructura de soporte del núcleo y la piscina de desactivación	understøtning for kerne og brændselselementbassin
mech.eng.	estructura de sustentación de la piscina del núcleo	understøtning for kernebassin
fin., invest.	estructura de tipo principal-subordinado	master-feeder-strukturer
fin., econ.	estructura de tipos de interés	prisstruktur
construct.	estructura de torre	mastramme
work.fl.	estructura de un tesauro	en tesaurus'struktur
fin.	estructura de vigilancia fija o móvil	stationær eller mobil overvågningsstruktur
transp., tech., law	estructura deformable	deformerbar struktur
econ.	estructura del balance	balancestruktur
busin., labor.org., account.	estructura del balance	opstilling af balancen
agric.	estructura del buque	skibets opbygning
agric.	estructura del buque	skibets konstruktion
chem.	estructura del cordón	opbygning af svejsesøm
med.	estructura del ego	personlighedsstruktur
med.	estructura del ego	jeg-struktur
med.	estructura del iris	regnbuehindens struktur
med.	estructura del iris	iris'struktur
IT	estructura del lenguaje ADA	ada sprogstruktur
construct.	estructura del tablero	ristedæk
mater.sc.	estructura dendrítica	dendritisk struktur
comp., MS	estructura detallada de los recursos	ressourceopdelingsstruktur
agric.	estructura educativa	uddannelsesnet
gen.	estructura elemental de una red	netværksstruktur
life.sc.	estructura en abanico	aflejringskegle
life.sc.	estructura en abanico	alluvial kegle
life.sc.	estructura en abanico	alluvialfane
life.sc.	estructura en abanico	alluvialkegle
life.sc., agric.	estructura en bloques	blokket struktur
met.	estructura en bruto de colada	støbestruktur
IT, dat.proc.	estructura en capas	lagdelt struktur
IT, dat.proc.	estructura en entidades	entitetsstruktur
commun., IT	estructura en forma de bucle	sløjfelignende struktur
med.	estructura en hoja de trébol	kløverbladsstruktur
med.	estructura en horquilla	hårnålestruktur
med.	estructura en horquilla	hårnåleløkke
met.	estructura en mosaico	mosaikstruktur
met.	estructura en ojo de buey	bull's eyes struktur
construct.	estructura en paraboloide hiperbólica	HP-skal af træ
gen.	estructura en tres pilares	struktur med tre søjler
commun., IT	estructura en árbol	træstruktur
mater.sc.	estructura equilibrada	symmetrisk konstruktion
math.	estructura ergódica	ergodisk tilstand
IT, life.sc.	estructura espacio-temporal de la precipitación	tids-og rumstruktur af regn
life.sc., el.	estructura fina de la atmósfera	finere atmosfærestruktur
life.sc.	estructura flabeliforme	alluvialfane
life.sc.	estructura flabeliforme	aflejringskegle
life.sc.	estructura flabeliforme	alluvial kegle
life.sc.	estructura flabeliforme	alluvialkegle
transp., nautic.	estructura flotante	flydende materiel
earth.sc., el.	estructura Francia	honeycomb-struktur
earth.sc., el.	estructura Francia	bicellestruktur
life.sc.	estructura friable	bekvem jord med stabil krummestruktur
el.	estructura funcional de un receptor	modtager-funktionsstruktur
law	estructura general	opbygning
law	estructura general	struktur
law	estructura general	generel opbygning
econ., fin.	estructura general de la fiscalidad nacional	rammer for de nationale skattesystemer
health.	estructura genética de las especies	arternes genetiske strukturer
life.sc.	estructura geológica general del terreno	generel geologisk struktur
chem.	estructura granulométrica	partikelstørrelsesstruktur
IT	estructura gráfica de los datos	grafisk datastruktur
construct.	estructura hinchable	oppustelig struktur
agric.	estructura homogénea	ikke kornet struktur
agric.	estructura homogénea	glat
chem., el.	estructura imperfecta	fejlordnet struktur
environ.	estructura industrial	industristruktur
econ.	estructura industrial	industriel struktur
gen.	estructura interna del núcleo	kernens indvendige struktur
construct.	estructura irrigada	vandfyldt struktur
chem.	estructura laminar	lagvis sammensat
chem.	estructura laminar	flaget
math.	estructura latente	latent struktur
construct.	estructura ligera	let konstruktion
IT, el.	estructura mecánica en fila	rækkestruktur mekanik
construct.	estructura metálica	stålskelet
construct.	estructura metálica	ståloverbygning
construct.	estructura metálica de cubierta	tagplade
construct.	estructura metálica en celosía	stålbjælkeskelet
mech.eng., construct.	estructura metálica para parachoques	stalkonstruktion for buffer
agric.	estructura modificada	ændret ramme
chem.	estructura molecular	molekylstruktur
chem.	estructura molecular	moleculstruktur
construct.	estructura monocelular	encellet kassedrager
math.	estructura monotónica	monoton struktur
math.	estructura monotónica	sammenhængende struktur
IT, el.	estructura MOS vertical	vertikal MOS
transp., avia.	estructura móvil	aftagelig pod
health.	estructura 5-nitro intacta	intakt 5-nitrostruktur
agric.	estructura no granulosa	ikke kornet struktur
agric.	estructura no granulosa	glat
fin.	estructura normal de los tipos de interés	normal rentestruktur
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	prøvebænk
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	prøveplan
tech., mech.eng.	estructura para pruebas	prøvestand
med.	estructura permeable del protoplasma	permeabel protoplasmastruktur
el.	estructura p-i-n	pin struktur
construct.	estructura plegada	falset plade
el.	estructura p-n-i-p	p-n-i-p struktur
chem., met.	estructura porosa	porøs struktur
construct.	estructura portante	bærekonstruktion
construct.	estructura portante sin apoyos intermedios	meget bred bygningskonstruktion
med.	estructura premaligna	præmalign struktur
met.	estructura primaria en badas	primær båndstruktur
fin., invest.	estructura principal-subordinado	master-feeder-strukturer
gen.	estructura productiva de una región	en regionsproduktionsstruktur
med.	estructura proteica	æggehvidestruktur
med.	estructura proteica	proteinstruktur
stat., scient.	estructura recurrente nula	ikke-tilbagevendende tilstand
math.	estructura recurrente nula	transient tilstand
chem., el.	estructura red de diamante	sphalerit-struktur
environ.	estructura regional	regional struktur
transp.	estructura resistente en perfiles laminados	bærende vognramme i profiljern
chem., el.	estructura reticular	gitterstruktur
chem., el.	estructura reticular	gitter
chem., el.	estructura reticular del cristal	krystalgitter
chem., el.	estructura reticular del cristal	rumgitter
chem.	estructura reticular del cristal ideal	ideelt krystalgitter
chem., el.	estructura reticular espacial	krystalgitter
chem., el.	estructura reticular espacial	rumgitter
construct.	estructura reticular isostática	Celleformet isostatisk form
chem., el.	estructura reticular reciproca	reciprokt gitter
agric., construct.	estructura rural	agrarstruktur
agric., construct.	estructura rural	landbrugsstruktur
gen.	estructura semántica	semantisk struktur
industr., construct., el.	estructura sin pérdidas por radiación	antireflekterende struktur
lab.law.	estructura sindical	forbundsstruktur
environ.	estructura social	socialstruktur
econ.	estructura social	social struktur
social.sc.	estructura social de la agricultura	landbrugets sociale struktur
construct.	estructura sometida a fuego real	struktur,som udsættes for realistisk brand
el.	estructura soporte de electrodo de un horno de arco	elektrodeophængningsstruktur
transp., mech.eng.	estructura superficial	overfladestruktur
life.sc.	estructura sísmica de clase I	seismisk klasse I struktur
nat.sc.	estructura sólida de las materias vegetales	det faste væv i vegetabilske stoffer
transp.	estructura tarifaria	tarifstruktur
transp.	estructura tarifaria	billetsystem
chem., el.	estructura tetraédrica multicomponente	mange-komponent tetraedisk struktur
transp.	estructura trasversal	transversal konstruktion
IT, el.	estructura vertical	fordelingsstativ til kabelterminaler
gen.	Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca	Strukturer og fiskeriafhængige områder
environ.	estructura "óptica equivalente"	"optisk ækvivalent" struktur
gen.	estructuras agrícolas y desarrollo rural	landbrugsstrukturer og udvikling af landdistrikterne
earth.sc.	estructuras autoacoplables	selvdannende strukturer
med.	estructuras basófilas	basofile strukturer
med.	estructuras citoplásmicas	formede elementer
med.	estructuras citoplásmicas	formede cellebestanddele
gen.	estructuras de apoyo a las actividades económicas	hjælpestrukturer for økonomisk aktivitet
met.	estructuras de los aceros no aleados y de aleación baja	mikrostruktur af ulegerede og lavt legerede stål
tech., industr., construct.	estructuras de protección contra la caída de objetos	førerværn mod nedstyrtende materialer
tech., industr., construct.	estructuras de protección contra la caída de objetos	værn mod nedstyrtende materialer
law	estructuras del balance de los bancos centrales nacionales	nationale centralbankers balancestruktur
law, fin.	estructuras del impuesto especial	punktafgiftsstruktur
med.	estructuras elementales	elementarstrukturer
gen.	estructuras forestales	skovbrugsstrukturer
IT	estructuras fundamentales del lenguaje	sprogdesign
med.	estructuras reales	realstrukturer
tech., met.	examen de la homogeneidad de la estructura	kontrol af strukturens ensartethed
patents.	figuras de acción de juguete, vehículos de juguete, estructuras de construcción de juguete y pistas para	actionlegetøjsfigurer, legetøjskøretøjer legetøjsbygninger, legetøjskøretøjsbaner
gen.	fomento de las estructuras de empleo y formación	udvikling af beskæftigelses-og uddannelsesstrukturer
tax.	fraude basado en las estructuras en cascada	svig efter karruselmodellen
el.	función de estructura del índice de refracción	refraktionsindeks-struktur-funktion
gen.	Grupo de reflexión sobre las estructuras de la Europa del Este	Studiegruppen om Strukturerne i Østeuropa
lab.law.	Grupo de trabajo para el fomento de las estructuras de participación de los trabajadores	sammenslutning til fremme af medarbejderdeltagelse
gen.	Grupo "Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural"	Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling
IT	gráfico de la estructura	strukturdiagram
IT	gráfico de la estructura	programstrukturdiagram
mech.eng.	herramienta de desmontaje subacuático de la estructura de guía de las barras de regulación	værktøj for afmontering af kontrolstangsledeindsats under vand
construct.	hormigón para estructuras verticales	beton til konstruktioner over terrænniveau
mech.eng., construct.	hueco incorporado en la estructura	konstruktionsåbning
mech.eng., construct.	iluminación bajo la estructura	belysning under konstruktion
mater.sc., met.	imperfección de estructura	strukturel ufuldkommenhed
mater.sc., met.	imperfección de estructura	strukturel skavank
IT, dat.proc.	importación de una estructura de fichero	import af filstruktur
construct.	ingeniería de estructuras	strukturel teknik
met.	la aparición de esta estructura reticular se puede atribuir a una segregación de cromo	dannelsen af dette netværk må føres tilbage til chromsejgringer
met.	la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica	en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
met.	la estructura acicular es, sin embargo, más claramente visible que en el estado endurecido	nålestrukturen ses tydeligere end i den hærdede tilstand
met.	la estructura bainítica crece con preferencia en forma de agujas	bainit vokser fortrinsvis i form af enkelte nåle
met.	la estructura bainítica es todavía muy gruesa y no presenta el aspecto acicular típico	bainitten er meget grov og ikke den typiske nålestruktur
chem., met.	la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa	finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur
met.	la estructura de una chapa fina de calidad para embutición profunda	strukturen i dybtrækstyndplade
met.	la estructura fina que se aprecia en la ferrita se debe a las imperfecciones de la red cristalina	den fine tegning i ferritten skyldes gitterfejl
met.	la estructura formada se denomina perlita esferoidizada o, algunas veces, esferodita	der opstår en blødglødet struktur, der kaldes sfæroidit
met.	la estructura general de las coladas de metal y aleación o lingotes	udseendet af mikrostrukturen i metaller og støbelegeringer i støbegods og blokke
met.	la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica	den kornede struktur dannes i den øvre del af bainitområdet
met.	la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables	den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse
agric.	la estructura social de la agricultura	landbrugets sociale struktur
met.	la estructura tiene un aspecto rugoso	strukturen ser grynet ud
met.	la forma acicular de la estructura inicial de martensita es bien visible todavía	nåleformen af den oprindelige martensit-struktur er endnu klart synlig
met.	la formación de la estructura recocida subcríticamente	dannelsen af blødglødningsstrukturen
met.	la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita	den nåleformede bainitstruktur er tydelig på grund af den ufuldstændige omdannelse
mater.sc., construct.	laboratorio europeo de evaluación de estructuras	Europæisk Laboratorium til Vurdering af Konstruktioner
mater.sc., construct.	laboratorio europeo de evaluación de estructuras	Det Europæiske Laboratorium for Vurdering af Strukturer
mater.sc., construct.	laboratorio europeo de evaluación de estructuras	Europæisk Laboratorium for Vurdering af Konstruktioner
mater.sc., construct.	laboratorio europeo de evaluación de estructuras	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Europæisk Laboratorium til Vurdering af Konstruktioner
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Det Europæiske Laboratorium for Vurdering af Strukturer
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Europæisk Laboratorium for Vurdering af Konstruktioner
mater.sc., construct.	Laboratorio europeo de verificación de estructuras	Det Europæiske Laboratorium for Undersøgelse af Strukturers Adfærd
met.	las agujas más grandes están todavía casi desprovistas de estructura	de større nåle er endnu omtrent strukturløse
earth.sc., met.	las micrografías electrónicas de réplicas de extracción de la estructura martensítica de los aceros	de elektronmikroskopiske optagelser af replikaer af stålenes martensitiske struktur
met.	las micrografías muestran las estructuras después de la cementación	udseendet af strukturen efter opkulning
met.	las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados	figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
met.	las segregaciones condicionan la estructura micrográfica final	sejgringerne er afgørende for materialets sluttelige struktur
met.	las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes	de lokale sejgringer som ghost-lines giver forskellige hærdestrukturer
met.	limpieza superficial con llama supersónica para hacer visible la estructura de las Rocas	overfladebehandling af sten med jetlanse
mech.eng.	localización especificada de la estructura del núcleo	plads for anbringelse af kernestrukturen
met.	los aceros hipoeutectoides pueden presentar también una estructura degenerada	undereutektoide stål kan også få udartet struktur
construct.	línea de estructura	hanebånd
construct.	madera para estructuras	tømmer konstruktioner
construct.	madera para estructuras	bygningstømmer
construct.	madera para estructuras	konstruktionstræ
construct.	madera para estructuras	bygningstræ
gen.	material de estructura en nido de abeja	honeycombmateriale
econ., social.sc.	Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea	ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer i tredjelande i Middelhavsområdet
econ., social.sc.	Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea	Medaprogram
agric.	mejora de la estructura agrícola	forbedring af landbrugsstrukturerne
scient.	modelo de interacción entre el suelo y la estructura	model for vekselvirkning mellem jord og bygninger
econ.	modificaciones de las necesidades de los usuarios o de la estructura de la oferta	ændret efterspørgsel eller udbud
el.	mástil de la estructura soporte de electrodo de un horno de arco	lysbueovnelektrodemast
IT	método de las estructuras semánticas	frame-baseret metode
IT	método de las estructuras semánticas	frame-baseret databehandling
transp., mil., grnd.forc.	neumático de estructura diagonal	diagonalbæltedæk
transp., mil., grnd.forc.	neumático de estructura diagonal	diagonal dæk
transp., mil., grnd.forc.	neumático de estructura diagonal cinturada	diagonalbæltedæk
transp., mil., grnd.forc.	neumático de estructura diagonal cinturada	diagonal dæk
transp., industr.	neumático de estructura radial	radialdæk
transp., industr.	neumático de estructura reforzada	forstærket dæk
gen.	Orientaciones para la estructura de mando y control de las operaciones civiles de gestión de crisis de la UE	retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer
agric.	pasta de estructura fibrosa	ostemasse med en trådet struktur
construct.	pavimento de estructura compuesta	massivt gulv
el.	pila con estructura en espiral	vindelcelle
el.	pila con estructura en espiral	spiralviklet celle
IT	pinza de cogida de estructuras hinchables	griber der kan tilpasses forskellige objektformer
econ., agric.	política de estructuras agrícolas	strukturpolitik på landbrugsområdet
med.	predicción de la estructura tridimensional	tertiær strukturprognose
tech., met.	preparación de una microsección de una estructura martensítica con contenido de austenita	slibfremstilling af en martensitisk-austenistisk struktur
IT	procesamiento de las estructuras semánticas	frame-baseret metode
IT	procesamiento de las estructuras semánticas	frame-baseret databehandling
IT, dat.proc.	proceso de edición de estructura lógica	redigeringsproces af logisk struktur
mech.eng., construct.	prolongación de la estructura	konstruktionsforlængelse
met.	provocar la formación de una estructura bifásica austeno-ferrítica	at frembringe en tofaset, austenitisk-ferritisk struktur
med.	prueba de estructura de la inteligencia	intelligensstruktur
life.sc., agric.	pérdida de la estructura granular	ødelæggelse af jordstruktur
commun., IT	regla de estructura del árbol de información de la guía	vejviserinformationstræstruktur
commun., IT	regla de estructura del árbol de información de la guía	struktur af kataloginformationstræ
commun., IT	regla de estructura del árbol de información de la guía	DIT-struktur
chem.	relaciones cuantitativas estructura-actividad	kvantitative struktur-aktivitets-sammenhænge
chem.	relaciones cuantitativas estructura-actividad	kvantitative sammenhænge mellem struktur og aktivitet
chem.	relaciones cuantitativas estructura-actividad	kvantitative struktur-aktivitets-relationer
chem.	relaciones cuantitativas estructura-actividad	kvantitative relationer mellem struktur og aktivitet
chem.	relación cuantitativa entre estructura y actividad	kvantitativ struktur-aktivitets-relation
chem.	relación estructura-actividad	struktur-aktivitets-relation
med., pharma., chem.	relación estructura/actividad	forholdet struktur/aktivitet
construct.	rellenado por paneles para estructuras de pórticos	udfyldningsvægge i skeletbyggeri
met.	representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita	skematisk fremstilling af krystalstrukturen i to fibre af en cementitpartikel
earth.sc., transp.	ruido por ondas de choque en estructuras celulares	shock cell støj
commun., astronaut., transp.	satélite de estudio de la radiación solar y de la estructura de la termosfera Japón	solar radiation and thermospheric structure satelliteJapan
met.	se puede atenuar la estructura primaria en bandas por medio de un recocido de homogeneización	ved en diffusionsglødning kan den primære linjestruktur afsvækkes
mech.eng., construct.	sección de la estructura principal	konstruktionens bjælketværsnit
law	según la estructura del Convenio	hele sigtet med konventionen
gen.	sistema de información de estructura piramidal	informationssystemet opbygges som en pyramide
met.	templado a fondo para afinar la estructura del núcleo	kernehærdning for at kornforfine kernematerialet
earth.sc.	teoría de la estructura semirrígida	elasticitetsteori med begrænset antal frihedsgrader
work.fl., IT	tesauro de estructura simple	tesaurus af simpel struktur
med.	tumor benigno de estructura glandular	adenom
gen.	tumor benigno de estructura glandular	godartet kirtelsvulst
tech., met.	técnica de las réplicas para el examen de las estructuras al microscopio electrónico	replika teknik for elektronmikroskopisk undersøgelse af mikrostrukturen
met.	una pelita de estructura laminar fina en la fase inicial actúa de la misma forma	i samme retning virker en finlamellar udgangstilstand
polit.	Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario	Enheden for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Inventar
met.	uniformidad de la estructura del metal	mikrostrukturens ensartethed
econ.	variación de la estructura del flujo	ændring i strømmens sammensætning
met.	vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas	H-profiler,andre svære profiler,spunsjern
med.	órgano de estructura embrionaria	organ med embryologisk struktur