| Spanish | Danish |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia | It-Agenturet |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-samarbejdet |
| Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo | Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavs-området |
| Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de los transportes | Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Transportområdet |
| Comité de Coordinación en el ámbito de la Cooperación Policial y Judicial en Materia Penal | Artikel 36-Udvalget |
| Comité de Información Económica e Información sobre el Mercado | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE | Udvalget for det Finansielle Instrument for Miljøet Life |
| Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica | europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento de codecisión | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure |
| Código de conducta para la negociación en el marco del procedimiento legislativo ordinario | adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure |
| de la misma prioridad en el orden de prelación de pagos | sidestillet med |
| El documento 9999/99 debe llevar la marca de difusión "LIMITE" | Dette dokument skal klassificeres som "LIMITE". |
| establecer el proyecto de presupuesto | vedtage budgetforslaget |
| Europa 2020: nueva estrategia europea para el empleo y el crecimiento | EU 2020 |
| Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | OPEC's særlige fond |
| Fondo Ecológico de Copenhague para el Clima | Den Grønne Københavnsklimafond |
| Fondo Verde para el Clima | Den Grønne Københavnsklimafond |
| Grupo de Reflexión sobre el Futuro de la Unión Europea | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 |
| Grupo de reflexión sobre el horizonte 2020-2030 | Refleksionsgruppen vedrørende fremtidsperspektiverne for 2020-2030 |
| ha adoptado el presente Reglamento | udstedt følgende forordning |
| I+D en el campo del reciclado de desechos | genbrug af affald |
| informe periódico sobre los progresos en el camino de la adhesión | periodisk rapport om fremskridt mod tiltrædelse |
| informe sobre el progreso hacia el ejercicio efectivo de la ciudadanía de la Unión | rapport om unionsborgerskab |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | EU COPPS |
| Oficina de Coordinación de la Unión Europea para el Apoyo a la Policía Palestina | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| Pacto por el Euro | pagten for euroen |
| Pacto por el Euro Plus | pagten for euroen |
| participación en el capital | investering i aktier |
| Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | EU-program for social udvikling og innovation |
| Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | EU-program for social udvikling og innovation |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de las tecnologías y servicios avanzados de comunicación | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikationsteknologier og -tjenester |
| Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Protocolo sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| Protocolo sobre el artículo 40.3.3 de la Constitución irlandesa | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| Protocolo sobre el artículo 141 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Protocolo sobre el artículo 157 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Protocolo sobre el artículo 42 del Tratado de la Unión Europea | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocolo sobre el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| Protocolo sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| Representante de la UE para la no proliferación y el desarme | generalsekretærens/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for ikkespredning af masseødelæggelsesvåben |
| resumen para el ciudadano | resumé til borgerne |
