| Spanish | Danish |
| aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos | apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | apparater og instrumenter til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos | apparater til optagelse, transmission, bearbejdning og gengivelse af lyd, billede eller data |
| aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos | apparater til optagelse, transmission, modtagelse, bearbejdning eller gengivelse af lyd, billede og/eller data |
| aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo | apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, billede og data af enhver art |
| datos, sonido y/o vídeo registrados electrónica, magnética u ópticamente | data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk |
| discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o | plader, compactdiske, bånd og kassetter, der alle bærer eller er beregnet til optagelse af data og/eller billeder, lyd- og/eller videooptagelser |
| grabaciones de sonido, imágenes y datos | lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering |
| soportes de registro magnéticos y ópticos provistos de sonido, imágenes, gráficos, textos, datos, programas e información pregrabada | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| soportes para sonido, imágenes y datos de todo tipo, en particular cintas, casetes, discos compactos, discos acústicos, cintas DAT, cintas de video, disquetes y CD-ROM, ya sea grabados o en estado virgen | lyd-, billed- og databærere af enhver art, især lydbånd, kassetter, compactdisks, grammofonplader, DAT-bånd, videobånd, disketter, cd-rommmer, samtlige førnævnte varer i indspillet og uindspillet form |
| soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información | medier indeholdende eller til optagelse og/eller gengivelse af lyd og/eller video og/eller data og/eller |
| transmisión de sonido, imágenes y datos por cable, satélite, ordenador, redes de ordenadores, líneas de teléfono, así como cualquier otro medio de transmisión | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
